Pending - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pending [ˈpendɪŋ] прич
- ожидаемый(anticipated)
- находящийся на рассмотрении, рассматриваемый(under consideration)
- надвигающийся(impending)
- отложенный, ожидающий(deferred, waiting)
- ожидающий решения
-
- pending [ˈpendɪŋ] прил
- незаконченный, незавершенный(unfinished)
- pending case – незавершенное дело
- нерешенный(unresolved)
- pending issues – нерешенные вопросы
- предстоящий(future)
- висячий(hanging)
-
- pending [ˈpendɪŋ] нареч
- впредь до, вплоть(until, up to)
- в ожидании(in anticipation)
-
- pending [ˈpendɪŋ] предл
- до(up to)
-
| preposition | |||
| в ожидании | pending | ||
| вплоть до | up to, pending | ||
| в течение | for, during, within, over, in, pending | ||
| в продолжение | during, for, throughout, pending | ||
| adjective | |||
| ожидающий решения | pending, pendant, pendent | ||
| ожидаемый | expected, pending, anticipated, prospective, due, forthcoming | ||
| незаконченный | unfinished, incomplete, pending, pendent, unclosed, undone | ||
| рассматриваемый | under consideration, in question, pending | ||
| нерешенный | unsolved, unsettled, undecided, open, pending, pendent | ||
| неминуемый | inevitable, unavoidable, unpreventable, impendent, pending | ||
| висящий | suspended, dangling, pendent, floppy, pending, pendulous | ||
- pending прил
- unresolved · undecided · unfinished
- impending
- upcoming
- forthcoming
- looming · approaching
adjective
- unresolved, undecided, unsettled, awaiting decision/action, undetermined, open, hanging fire, (up) in the air, on ice, ongoing, outstanding, not done, unfinished, incomplete, on the back burner
- imminent, impending, about to happen, forthcoming, upcoming, on the way, coming, approaching, looming, gathering, near, nearing, close, close at hand, in the offing, to come
preposition
- awaiting, until, till, until there is/are
- pending прил
- impending
decided, determined, resolved, settled
Pending awaiting decision or settlement.
Машина Лайлы на полицейской стоянке до окончания суда. |
|
The strengthened operational capacities of the Tribunals would allow them to make further progress in handling all pending cases in a timely manner. |
Укрепление операционного потенциала Трибуналов позволит им достичь дальнейшего прогресса в своевременном рассмотрении всех имеющихся дел. |
Facing a range of charges including tax fraud and money-laundering, on June 27, 2013 Bárcenas was sent to prison pending trial. |
27 июня 2013 года Барсенас был отправлен в тюрьму в ожидании суда по целому ряду обвинений, включая мошенничество с налогами и отмывание денег. |
Reports of the police/ Criminal Investigation Department investigation conducted into these cases are still pending. |
Доклады полиции/Департамента уголовного расследования о результатах следственных действий по этим делам все еще недоступны. |
A Plan of Action provides for disposal of all pending cases within one year. |
План действий предусматривает рассмотрение всех находящихся в судах дел в течение одного года. |
A warrant pending before a FISA judge, naming Leland Bennett a co-conspirator. |
Ордер, ожидаемый подписи суда по делам о надзоре, за иностранными разведками, выписанный на имя Лиланд Беннета за соучастие. |
Pending the outcome of the NYPD investigation, the promotion of the roughly 200 sergeants who passed the test were put on hold. |
В ожидании результатов расследования полиции Нью-Йорка продвижение по службе примерно 200 сержантов, прошедших испытание, было приостановлено. |
The Mission indicated that it was following up on all pending cases for corrective action. |
Миссия сообщила, что она продолжает расследование по всем незавершенным делам для принятия мер по исправлению положения. |
a) a Stop Loss order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
a) ордер Stop Loss на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
The act also froze development on federal lands pending a final selection of parks, monuments, and refuges. |
Закон также заморозил застройку на федеральных землях до окончательного выбора парков, памятников и убежищ. |
However, it is not uncommon for requests to take 2-3 days depending on the work load and volume of requests currently pending review. |
Однако нередко запросы занимают 2-3 дня в зависимости от рабочей нагрузки и объема запросов, ожидающих рассмотрения в настоящее время. |
Justice has a pending racketeering case against him. |
В суде против него идёт дело о рэкете. |
If scarring is a concern, I would suggest minor cosmetic surgery, pending no relapse. |
Если тревожит рубцовая ткань, рекомендую незначительную косметическую операцию, рецедив не ожидается. |
That's what I have for now, witholding support pending these points being addressed. |
Это то, что у меня есть сейчас, с моей поддержкой в ожидании решения этих вопросов. |
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
|
Session: an attempt was made to request new permissions for a session that has a pending request or Attempted to authorize while a request is pending |
«Сеанс: предпринята попытка запроса новых разрешений в сеансе с запросом, который находится на рассмотрении» или «Попытка авторизации при наличии запроса, который находится на рассмотрении» |
The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. |
Министры согласились отменить эту меру, но отказались связывать себя обязательствами в будущем. |
The Heavy Set Go by Stinson, patent pending. |
The Heavy Set Go от Стинсона, патентная заявка находится на рассмотрении. |
On one occasion, in order to address its backlog of pending cases, the Committee requested additional meeting time. |
В целях устранения этого отставания Комитет однажды просил предоставить ему дополнительное время для проведения заседаний. |
Mogilevich was arrested by Russian police on tax charges in January 2008 and was released pending trial in July 2009. |
Могилевич был арестован российскими правоохранительными органами по налоговым обвинениям в январе 2008 и был освобожден в ожидании суда в июле 2009. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
Stop Loss and Take Profit orders can only be executed for an open position, but not for pending orders; |
Стоп Лосс и Тейк Профит исполняются только для открытой позиции и не исполняется для отложенных ордеров; |
One can do the following here: open a new position, place a pending order, modify or delete it, and close a position. |
Здесь можно: открыть новую позицию, выставить отложенный ордер, изменить или удалить его, а также закрыть позицию. |
placing of pending orders — placing of pending orders like Buy Limit, Buy Stop, Sell Limit, or Sell Stop; |
установке отложенных ордеров — выставлении отложенных ордеров Buy Limit, Buy Stop, Sell Limit и Sell Stop; |
d) Take Profit orders for pending Sell Stop Limit orders must not be set above the Stop Limit level, minus the amount of points indicated. |
d) ордер Take Profit на отложенный ордер Sell Stop Limit не должен быть размещен выше, чем уровень Stop Limit минус указанное количество пунктов. |
A suspended meal or pending meal is a meal which people pay for in advance, to be provided to those that request it later. |
Приостановленный прием пищи или ожидание приема пищи - это еда, за которую люди платят заранее, чтобы быть предоставленными тем, кто попросит ее позже. |
Inactive Trading Account shall mean a Client's trading account which has not had an open position, pending order, or non-trading operation in a 6 month period. |
«Неактивный торговый счет» — торговый счет Клиента, на котором в течение 6-ти (шести) календарных месяцев подряд не было открыто ни одной позиции, не было выставлено ни одного отложенного ордера и не было совершено ни одной неторговой операции. |
I'm declaring the manner of this death suspicious pending further investigation - by the homicide unit. |
Я заявляю, что эта смерть выглядит подозрительной и требует дальнейшего расследования отделом убийств. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects. |
ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ. |
A final decision on the timing of the municipal elections is pending. |
Окончательное решение о сроках проведения выборов в органы муниципального управления еще не принято. |
Lastly, I'm really not trying to make a strong argument for pending changes. |
Этот прайминг может показать отношение человека к определенному объекту. |
History — contains the list of closed positions and deleted pending orders; |
История — содержит список закрытых позиций и удаленных отложенных ордеров; |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages. |
Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков. |
The disqualification was suspended for two years pending any further comparable rule infringements. |
Дисквалификация была приостановлена на два года в ожидании дальнейших аналогичных нарушений правил. |
At the moment there are two pending cases, which are at the investigation stage. |
На данный момент ожидают рассмотрения два дела, находящиеся на стадии расследования. |
As for pending cases, investigations are currently under way. |
По остальным уголовным делам расследование продолжается. |
It is always connected to an open position or a pending order. |
Он всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером. |
Pending the appeal, a person may be granted bail by the magistrates' court or Crown Court. |
До рассмотрения апелляции лицо может быть освобождено под залог мировым судом или судом короны. |
Therefore, they are here included as a subfamily Raphinae, pending better material evidence of their exact relationships. |
Поэтому они здесь включены как подсемейство Raphinae, ожидая лучших материальных доказательств их точных отношений. |
I removed the material about Aedan's mother being a descendent of Dyfnwal Hen pending further discussion. |
Я удалил материал о том, что мать Эдана была потомком Дифнуол Хен, ожидая дальнейшего обсуждения. |
Key features of Flickr not initially present are tags, marking photos as favorites, group photo pools and interestingness, for which a patent is pending. |
Ключевые особенности Flickr изначально не присутствуют-это теги, маркирующие фотографии как избранные, групповые фотопулы и интересность, на которые подан патент. |
The damage was found to be more extensive than first thought, and the boat remained there pending repairs. |
Повреждения оказались гораздо серьезнее, чем предполагалось вначале, и лодка осталась там, ожидая ремонта. |
To get to your orders, click Pending Orders or Past Orders, depending on which you're looking for |
Чтобы перейти к заказам, нажмите Неподтвержденные заказы или Прошлые заказы в зависимости от того, что вам нужно. |
Pending changes are visible in the page history, where they are marked as pending review. |
Ожидающие изменения отображаются в истории страниц, где они помечены как ожидающие проверки. |
Pending approval – The CMR file is in review and waiting for approval by the purchasing agent. |
Ожидает утверждения — файл CMR просматривается и ожидает утверждения специалистом по закупке. |
Ibrahim Anwar and most of his associates were later released from ISA detention though Mr. Anwar remained imprisoned pending trial on criminal charges. |
Ибрагим Анвар и большинство его сторонников были впоследствии освобождены из-под стражи, хотя после этого г-н Анвар был вновь помещен под стражу до судебного разбирательства, возбужденного на основании уголовных обвинений. |
The provision of bail pending trial is often subject to stringent and onerous conditions. |
Для освобождения под залог до суда часто установлены жесткие и обременительные условия. |
The teacher was suspended following the release of the video, pending an investigation. |
Учитель был отстранен от занятий после публикации видеозаписи в ожидании расследования. |
As at 1 January 2013, the Dispute Tribunal had 262 pending cases. |
По состоянию на 1 января 2013 года на рассмотрении Трибунала по спорам находилось 262 дела. |
Congress authorized the creation of the Ronald Reagan Boyhood Home in Dixon, Illinois in 2002, pending federal purchase of the property. |
Конгресс санкционировал создание Детского Дома Рональда Рейгана в Диксоне, штат Иллинойс, в 2002 году, в ожидании Федеральной покупки собственности. |
The Nassau Bay officer was suspended with pay pending an investigation, but the police investigation cleared him of wrongdoing. |
Офицер из Нассау-Бей был отстранен от службы с выплатой жалованья до начала расследования, но полицейское расследование сняло с него обвинения в совершении правонарушения. |
A number of inspections planned in the chemical, biological and missile fields will be delayed pending resolution of the current situation. |
Ряд инспекций, запланированных в областях химического и биологического оружия и ракет, будет отложен до урегулирования. |
The divorced spouse now has a way to legally remain in the United States and legally work in the United States after the divorce is finalized or pending. |
Разведенный супруг теперь имеет возможность законно оставаться в Соединенных Штатах и законно работать в Соединенных Штатах после завершения развода или в ожидании его завершения. |
Johnson and Clinton were both acquitted by the Senate; Trump's Senate trial is pending. |
Джонсон и Клинтон были оправданы Сенатом; суд над Трампом в Сенате еще не закончен. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I'm restoring it, pending discussion and consensus here. |
Я восстанавливаю его, ожидая обсуждения и консенсуса здесь. |
- leave pending - оставлять открытым
- job pending - зависание задания
- maintenance pending suit - судебное дело о взыскании алиментов
- tests pending - Тесты на рассмотрении
- registration pending - регистрация заявлен
- request pending - запрос ожидает выполнения
- the pending certificate - отложенный сертификат
- pending authorization - авторизация
- activities pending - деятельность в ожидании
- u. s. patents pending - и. s. патенты на рассмотрении
- pending regulatory approval - до нормативного утверждения
- pending processing - в ожидании обработки
- several more patents pending - еще несколько патентов, ожидающих
- is pending - находится на рассмотрении
- pending disposal - в ожидании утилизации
- are pending - в ожидании
- review is pending - Обзор находится на рассмотрении
- pending and - в ожидании и
- pending reports - в ожидании отчетов
- matter pending - значения в ожидании
- pending discussion - в ожидании обсуждения
- pending reforms - в ожидании реформ
- pending assignment - в ожидании присвоения
- pending deadlines - отложенные сроки
- pending studies - в ожидании исследования
- the two pending - два Pending
- application is pending - заявка находится на рассмотрении
- pending final agreement - до окончательного соглашения
- bail pending trial - передать или взять на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела
- pending your approval - в ожидании вашего одобрения
