Pension - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pension [penʃn] сущ
- пенсияж(retirement)
- old age pension – пенсия по возрасту
- пансионм, пансионатм, пенсионм(hostel, boarding house)
- full pension – полный пансион
- пособиеср(benefit)
- аннуитетм(annuity)
-
- pension [penʃn] прил
- пенсионный(retirement)
- pension reform – пенсионная реформа
- private pension fund – частный пенсионный фонд
- public pension system – государственная пенсионная система
-
| noun | |||
| пансионат | pension, home | ||
| пенсия | pension, benefit | ||
| пансион | guesthouse, boarding house, pension, boarding school, board and lodging, bed and board | ||
| пособие | benefit, pension, gratuity | ||
| verb | |||
| назначать пенсию | pension | ||
| субсидировать | subsidize, sponsor, bankroll, back, pension, subventionize | ||
- pension сущ
- superannuation · retirement · benefit
- hostel · board · boarding house · rooming house
noun
- retirement (benefits), superannuation, Social Security, allowance, benefit, support, welfare
verb
- pension off
expense, much money, prejudice, boot camp, veto, anguish, ban, beg for, betrayal, boycott, damages, debt, deception, disapproval, disfavor, dissatisfaction, embargo, forfeit, harm, impediment, loss, misfortune, opposition, penalize, penalty
Pension a regular payment made during a person’s retirement from an investment fund to which that person or their employer has contributed during their working life.
Many pension systems have different retirement ages for men or women. |
Многие пенсионные системы имеют разный пенсионный возраст для мужчин и женщин. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
The current salary is $425,000 and there is a generous pension. |
Нынешняя зарплата составляет 425 000 долларов, и есть щедрая пенсия. |
He had a disability pension, but he worked as a driver in a lorry depot and I got a job there too. |
Он хотя и имел инвалидность, но работал шофером в автороте, устроился и я туда же. |
In June 2013, the government of Detroit stopped making payments on some of its unsecured debts, including pension obligations. |
В июне 2013 года правительство Детройта прекратило выплаты по некоторым необеспеченным долгам, включая пенсионные обязательства. |
It can't be easy on the pension these days. |
Нелегко с сегодняшней-то пенсией. |
Personal accounts will help people to on top of the state pension through a low cost flexible pension savings scheme with an employer contribution. |
Личные счета помогут людям сделать накопления в дополнение к государственной пенсии благодаря малозатратной гибкой системе пенсионных накоплений с участием работодателя. |
In your case, Sergeant Hara's thoughtfulness means that... your wife will receive a pension from British Army. |
В вашем случае заботливость сержанта означает, что... Ваша жена будет получать пенсию от британской армии. |
My pension, like most airline pensions, has been terminated. |
Моя пенсия, как и у большинства сотрудников авиалинии, была прекращена. |
Pension fund capital is being invested almost exclusively in corporate and government bonds, including government of Kazakhstan Eurobonds. |
Капитал пенсионного фонда инвестируется почти исключительно в корпоративные и государственные облигации, включая еврооблигации правительства Казахстана. |
He killed his brother in cold blood and got him a disability pension and you can't leave him alone? |
Убил его брата, сволочь. А из него сделал инвалида, а вы до сих пор не можете оставить его в покое? |
An area of concern about a potential deal was ICI's British pension fund, which had future liabilities of more than £9 billion at the time. |
Предметом озабоченности в связи с потенциальной сделкой был британский Пенсионный фонд ICI, который в то время имел будущие обязательства в размере более 9 миллиардов фунтов стерлингов. |
With no pension to anticipate, he needed to earn a living and felt it should be in a way that would uphold the dignity of his former office. |
Не имея никакой пенсии, которую можно было бы ожидать, он должен был зарабатывать себе на жизнь и чувствовал, что это должно быть таким образом, чтобы поддержать достоинство его бывшей должности. |
Heydrich's widow Lina won the right to a pension following a series of court cases against the West German government in 1956 and 1959. |
Вдова Гейдриха Лина получила право на пенсию после серии судебных разбирательств против западногерманского правительства в 1956 и 1959 годах. |
When Lüttwitz offered his resignation on 18 March, Schiffer accepted—again in Ebert's name—while granting him full pension rights. |
Когда 18 марта Люттвиц подал прошение об отставке, Шиффер согласился-опять же от имени Эберта, - предоставив ему при этом полное право на пенсию. |
His salary and his pension are worth some suffering and some dangers, but they are never worth his life. |
Его жалованье и пенсия стоят некоторых страданий и некоторых опасностей, но они никогда не стоят его жизни. |
I help you, you support my reinstatement just long enough for me to get my pension bump. |
Я помогу тебе , а ты поможешь восстановить мое имя этого достаточно, чтобы я продержался до пенсии. |
Mirzayeva receives 230 Manat (around the same sum in euros) per month as her pension, which in a local context is an amount on which one can live comfortably. |
230 манатов (примерно равно такой же сумме евро) Мирзаева получает ежемесячно в качестве пенсии, для местных условий это сумма, на которую можно хорошо жить. |
Australia uses a means test for its Age Pension. |
Истинной причиной взрыва стала утечка газа из поврежденной трубы, расположенной под тротуаром. |
Retired presidents receive a pension based on the salary of the government. |
Вышедшие на пенсию президенты получают пенсию, основанную на зарплате правительства. |
The release of the documents has reopened debate on the pension plan for retired public safety workers approved in 2001 when Carona was sheriff. |
Обнародование этих документов вновь открыло дискуссию о пенсионном плане для вышедших на пенсию работников общественной безопасности, утвержденном в 2001 году, когда Карона была Шерифом. |
Да уж, пенсионные фонды обанкротятся из-за такой медицины. |
|
Members paid, according to age, a monthly sum which would give them a pension after they were 60 years old and money if they were sick. |
Члены клуба платили, в зависимости от возраста, ежемесячную сумму, которая давала им пенсию после 60 лет и деньги, если они были больны. |
Analysis of pension funds in OECD countries has shown the increasing role of private pension arrangements in the provision of retirement benefits. |
Анализ пенсионных фондов в странах ОЭСР свидетельствует о возрастании роли частных пенсионных механизмов в обеспечении пенсионных выплат. |
Increments to the pension include seniority increment and income supplement. |
Доплаты к пенсии включают доплату за трудовой стаж и доплату на поддержание дохода. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
She received a comfortable pension, which to her represented a fortune. |
Она получала солидную пенсию, которая для нее представляла целое состояние. |
Just prior to the appointment, Congress had increased the pension available to Justices retiring at the age of seventy. |
Незадолго до назначения Конгресс увеличил размер пенсии для судей, выходящих на пенсию в возрасте семидесяти лет. |
Important institutional investors include investment banks, insurance companies, pension funds and other managed funds. |
К числу важных институциональных инвесторов относятся инвестиционные банки, страховые компании, пенсионные фонды и другие управляемые фонды. |
As Japan's population ages, the financial health of the public pension plan deteriorates. |
По мере старения населения Японии финансовое состояние государственного пенсионного плана ухудшается. |
For the next twelve years, Clementina and Charlotte continued to live in various French convents, supported by the 10,000 livre pension granted by James Stuart. |
В течение следующих двенадцати лет Клементина и Шарлотта продолжали жить в различных французских монастырях, получая пенсию в 10 000 ливров, назначенную Джеймсом Стюартом. |
Structural reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger-than-expected fiscal pressures. |
Структурные реформы в здравоохранении, образовании, пенсионной системе и государственном управлении привели к большему, чем ожидалось, налоговому давлению. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
In the last years of her life, Vulović lived on a pension of €300 per month in her dilapidated Belgrade apartment. |
В последние годы своей жизни Вулович жила на пенсию в 300 евро в месяц в своей ветхой Белградской квартире. |
In the video, the administrator allegedly boasted of her effort to retain a pension for a teacher who allegedly had sex with a student. |
На видео администратор якобы хвасталась своими усилиями сохранить пенсию для преподавателя, который якобы занимался сексом со студентом. |
Придется затянуть ремень потуже, чтобы заплатить за репетитора. |
|
The 2011 discount rate was based on the Citigroup pension discount rates. |
Ставка дисконтирования в 2011 году была рассчитана на основе ставок дисконтирования для пенсионного плана компании «Сити груп». |
In subsequent years, his pension was halved; at his death, his pension was 25,000 rupees. |
В последующие годы его пенсия была уменьшена вдвое; к моменту его смерти пенсия составляла 25 000 рупий. |
It was a normal pension to soldiers and lower ranks of the Prussian army. |
Это была обычная пенсия для солдат и нижних чинов прусской армии. |
Yanukovich announced $2 billion worth of pension and other welfare increases on 7 March 2012. |
7 марта 2012 года Янукович объявил о повышении пенсий и других пособий на 2 миллиарда долларов. |
They are, however, paid a special, reduced pension to cover personal needs. |
Однако им выплачивает специальная пониженная пенсия для покрытия личных расходов. |
The article theorized that the loss of his pension created a grudge against the corporate establishment and transportation industry. |
В статье теоретизировалось, что потеря его пенсии породила недовольство корпоративным истеблишментом и транспортной отраслью. |
Его пенсия составляла довольно приличные 1200 фунтов в год. |
|
As a result of the coup tribunal findings, Gowon was declared wanted by the Nigerian government, stripped of his rank in absentia and had his pension cut off. |
В результате заключения трибунала по перевороту Говон был объявлен нигерийским правительством в розыск, заочно лишен звания и лишен пенсии. |
At the end of March, 1817 Louisa received a pension the last time in Prussia, issued in further transfer of pensions in Russia and went to St. Petersburg. |
В конце марта 1817 года Луиза получила пенсию в последний раз в Пруссии, оформила в дальнейшем перевод пенсий в Россию и уехала в Петербург. |
Вдовой фронтовика с пенсией и правами. |
|
Pension advocates hereafter appointed shall, as far as may be practicable, be barristers or advocates of good standing at the bar of any of the provinces of Canada. |
Пенсионные адвокаты, назначаемые в дальнейшем, должны быть, насколько это практически возможно, барристерами или адвокатами с хорошей репутацией в адвокатуре любой из провинций Канады. |
It changes in accordance with the development of the gross earnings of all insured persons covered by the Wage Earners' and Salaried Employees' Pension Scheme. |
Она меняется в соответствии с изменением размера валового дохода всех лиц, охваченных системой пенсионного обеспечения рабочих и служащих. |
The tax would only target speculators, since the tax would be refunded to average investors, pension funds and health savings accounts. |
Налог будет нацелен только на спекулянтов, поскольку он будет возвращен средним инвесторам, пенсионным фондам и медицинским сберегательным счетам. |
He continued to receive a police pension as entitled under Illinois state law. |
Он продолжал получать полицейскую пенсию в соответствии с законом штата Иллинойс. |
In 2010, in response to the financial crisis in Greece, Mouskouri announced that she would forgo her pension to contribute to the country's recovery. |
В 2010 году, в ответ на финансовый кризис в Греции, Мусури объявила, что она откажется от своей пенсии, чтобы внести свой вклад в восстановление страны. |
Maxwell's theft of pension funds was therefore partly repaid from public funds. |
Таким образом, кража пенсионных фондов Максвеллом была частично возмещена из государственных фондов. |
She was the widow of a civil councillor, who had left her a wooden house and a small pension; but she lived well and kept horses. |
Была она вдова статского советника, оставившего ей деревянный дом и скудный пенсион, но жила хорошо и держала лошадей. |
It wasn't the size of the pension fund. |
Объем пенсионного фонда не был таким. |
His financial disclosure forms mentioned an annual pension of $110,000 in 2016 and $85,000 in 2017. |
В его формах финансовой отчетности упоминалась годовая пенсия в размере 110 000 долларов в 2016 году и 85 000 долларов в 2017 году. |
Chamberlain also tried to design an old age pension programme, but it was too expensive to meet with Conservative approval. |
Чемберлен также пытался разработать программу пенсионного обеспечения по старости, но она была слишком дорогой, чтобы получить одобрение консерваторов. |
She briefly returned to work before her retirement in order to earn a better pension. |
Она ненадолго вернулась к работе перед выходом на пенсию, чтобы заработать лучшую пенсию. |
- pension trust - пенсионный траст
- vested pension plan - резервированный пенсионный план
- vested pension scheme - резервированный пенсионный план
- salary reduction simplified pension scheme - упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы
- advance funded pension plan - предварительно профинансированный пенсионный план
- state pension - государственная пенсия
- civil servant's pension - пенсия государственного служащего
- pension foundation - пенсионный фонд
- defined contributions pension scheme - определенные взносы пенсионного обеспечения
- surviving spouse pension - переживший супруг пенсия
- future pension benefit - будущие пенсионные выплаты
- participate in pension - участвовать в пенсии
- european pension funds - Европейские пенсионные фонды
- pension financing - финансирования пенсий
- bonus pension - бонус пенсия
- pension funding - пенсионное обеспечение
- spouse pension - супруга пенсионного
- multiemployer pension - multiemployer пенсия
- state pension payments - Государственные пенсионные выплаты
- to raise pension age - В целях повышения пенсионного возраста
- to pension off - пенсионному офф
- pension payments for - пенсионные выплаты за
- discretionary pension - дискреционные пенсия
- review of pension - Обзор пенсии
- annual pension - годовая пенсия
- pension increase - повышение размера пенсии
- ordinary pension - обычная пенсия
- pension debt - пенсионный долг
- pension centre - пенсионный центр
- main pension - Основная пенсия
