People expect - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

People expect - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
люди ожидают
Translate

- people [noun]

noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные

verb: населять, заселять, расти

- expect [verb]

verb: ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать



Granted, few people expect the U.S. government to try and emulate such crude dictatorships – or American citizens to countenance any such emulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признаться, немногие полагают, что правительство США может попытаться действовать таким же образом, или что американский народ может одобрить и поддержать такие действия.

People expect salvation from Kennedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянцы видят в Кеннеди своего спасителя.

On consideration, it's not IMHO resonable to expect people to find this if they are not aware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При рассмотрении, это не ИМХО резонно ожидать, что люди найдут это, если они не знают.

People will always expect payment, women will sell their bodies for favours if you abolish fair payment and men will always gamble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди всегда будут ожидать оплаты, женщины будут продавать свои тела за услуги, если вы отмените справедливую оплату, а мужчины всегда будут играть в азартные игры.

I did not expect such an affront to our german people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такого выпада против немецкого народа я не ожидал.

Tell the DMVs that overtime is approved and we expect their people to look at license photos around the clock until they find a match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передай автоинспекторам, что внеурочная работа утверждена и мы ожидаем, что их люди будут круглые сутки просматривать фотографии на права, пока не найдут совпадение.

I don't expect my own wife to join them, and, yes, even if he were mad, we should nail him up to destroy the messenger and to warn the people against his message!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не ожидал, что к ним присоединится моя собственная жена, и да, даже если он был безумен, мы должны были пригвоздить его к столбу, чтобы уничтожить посланца и предостеречь людей от его послания!

People would expect that thin slices of themselves only reveal socially valued characteristics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди ожидали бы, что тонкие срезы их самих лишь выявляют социально значимые характеристики.

I expect the old man's made a lot of enemies in business, lots of people who'd like to skin him alive, do him down financially - all that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, недоброжелателей в деловых сферах у него хватало, многие с удовольствием пустили бы его по миру, разорили подчистую и тому подобное.

It's disrespectful to the high standards people have come to expect from Cheech and Chunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неуважение к высоким стандартам, которых люди ожидают от Чича и Чанка.

I expect people to have great difficulty realizing how hard it was for me to get out, but I think people who have known fear will understand it, though, immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не сомневалась, что людям будет тяжело понять, с каким трудом удалось мне сбежать. Но мне также кажется, люди, которым знаком этот страх, узнают в ней себя сразу же.

People employ more imperatives or commands to a dog, but ask twice as many questions of the dog as of other humans, even though they don't expect the dog to answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди используют больше императивов или команд к собаке, но задают собаке вдвое больше вопросов, чем другим людям, даже если они не ожидают, что собака ответит.

In layman 's terms, people should expect....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Лаймана люди должны ожидать...

O Muslims, do you then expect that these people will accept your invitation and become believers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О мусульмане, неужели вы ожидаете, что эти люди примут ваше приглашение и станут верующими?

Furthermore, blindsight subjects rarely express the amazement about their abilities that sighted people would expect them to express.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, слепоглухие испытуемые редко выражают то удивление по поводу своих способностей, которое зрячие люди ожидали бы от них выразить.

If you pay for first class and the airline sticks you in coach, people expect you to be upset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты платишь за первый класс, а авиакомпания сажает тебя в эконом, естественно, ты расстраиваешься.

However, this time we expect the people, being pardoned by our grace, to make further submissions in acknowledgments of their past depravities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем на сей раз мы ожидаем, что люди, что были помилованы нами, в дальнейшем проявят покорность ...в качестве признания своих прошлых прегрешений.

As you might expect, the late-ninth-century settlement by Viking-Age Scandinavians has long been of keen interest to the local people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы, возможно, знаете, заселение этих островов скандинавскими племенами эпохи викингов в конце 9 века долгое время вызывало повышенный интерес у местных жителей.

You expect intelligent people to fall for your childish tricks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, разумные люди поддадутся на ваши детские хитрости?

When someone says we got people everywhere, you expect it to be hyperbole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда слышишь: у нас везде свои люди не ждешь, что буквально.

And I would expect you, of all people, would understand my feelings on misuse of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я предполагал, что ты лучше всех понял бы мои сомнения по поводу злоупотребления властью.

What do you expect from people who desecrate graves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что ты ожидаешь от людей, которые оскверняют могилы?

We wake people up out of their daily lives, Emily. We hit them where and when they least expect it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пробуждаем людей, мы поражаем их, восхищаем и обезоруживаем.

People will always expect payment, women will sell their bodies for favours if you abolish fair payment and men will always gamble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди всегда будут ожидать оплаты, женщины будут продавать свои тела за услуги, если вы отмените справедливую оплату, а мужчины всегда будут играть в азартные игры.

They are under the impression they understand who he is. They believe they know what to expect....In fact, the truth is far worse than such people ever imagined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им кажется, что они понимают, кто он такой. Они считают, что они знают, чего ожидать....На самом деле правда гораздо хуже, чем такие люди могли себе вообразить.

All right, you can't just post a sign-up sheet and-and expect people to sign up, like Mr. Shue did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя просто повесить листочек и ждать, что в него запишутся, как делал мистер Шу.

His performance was uncharacteristically subdued; he quietly played backing guitar, and refrained from the histrionics that people had come to expect from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его выступление было нехарактерно сдержанным; он спокойно играл на бэк-гитаре и воздерживался от театральности, которую люди привыкли от него ожидать.

For example, the smoker might say that he only smokes socially and because other people expect him to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, курильщик может сказать, что он курит только социально и потому, что другие люди ожидают от него этого.

Most SEO contests expect people to optimize a single web page for a non-existent phrase of two silly words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство SEO-конкурсов ожидают, что люди оптимизируют одну веб-страницу для несуществующей фразы из двух глупых слов.

Listen, lady, you can expect these kind of repercussions as long as you keep trying to poach our people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что, дамочка. Можете рассчитывать, что так будет продолжаться и впредь, пока вы не прекратите переманивать наших.

I wouldnt expect people in the NKT to know this because of their isolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуэт сотрудничал с Джо Завинулом над песней Deep Weather во время записи альбома.

People should not be surprised at finding articles in places that they didn't expect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди не должны удивляться, обнаруживая статьи в местах, которых они не ожидали.

You expect us to believe you gave one thought about people's rights as you were building the government a weapon of mass surveillance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите, чтобы мы поверили, что вам было дело до прав человека, когда вы создавали для правительства орудие массового слежения?

How far could most people expect to be able to trace back their families?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько далеко большинство людей могут надеяться проследить прошлое своих семей?

I'm calling, because, unfortunately, we will not be able to give out cost of living raises this year, and I know people expect it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я звоню, потому что к сожалению... мы не сможем выделить средства на повышение зарплаты в этом году, хотя люди ожидают прибавку.

People have done it so often they expect it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не поверишь, это уже слишком предсказуемо.

Yes I know thats also a double edged sword as people expect us to have the covered and are equally disappointed if they arent there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я знаю, что это также обоюдоострый меч, поскольку люди ожидают, что мы будем иметь прикрытие, и одинаково разочарованы, если их там не будет.

Even people you didn't expect, like my Vogue editor, Enid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже те, от кого совсем не ожидаешь. Например, мой редактор в журнале Vоgие.

People buy CDS contracts not because they expect a default, but because they expect the CDS to appreciate in response to adverse developments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди покупают контракты дефолтных свопов не потому, что они ожидают дефолта, а потому, что они ожидают повышения цены дефолтных свопов в ответ на неблагоприятное развитие.

We're losing good people, but we expect to retain the core of a solid staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы теряем хороших людей, но планируем сохранить костяк самых стойких.

People usually expect intractable conflicts to be prolonged, intense, and very hard to resolve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди обычно ожидают, что неразрешимые конфликты будут длительными, интенсивными и очень трудными для разрешения.

People are more likely to notice what they expect than things not part of their everyday experiences; this is known as confirmation bias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с большей вероятностью замечают то, что они ожидают, чем то, что не является частью их повседневного опыта; это называется предвзятостью подтверждения.

I know you can't expect much from a young boy, but I just cannot accept that our whole people suddenly became weak in the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С пацана и не спрос. Но признать, что вдруг народишка наш весь умом оскудел - не могу!

If you bungle this, the people I'm working with, they expect me to set an example... To peel you like a grape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

если вы здесь облажаетесь, то люди, с которыми я работаю, потребуют, чтобы я в назидание... раздавил вас, как мошку.

Elderly people, especially, expect it from strangers, whereas the younger might feel it to be too formal to the point of coldness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожилые люди, в особенности, ожидают этого от незнакомых людей, в то время как младшие могут почувствовать, что это слишком формально, вплоть до холодности.

After everything your people have done, you expect diplomacy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите начать переговоры после всего, что сотворили ваши люди?

I don't know why one should expect clever people always to be old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю отчего, но умных людей всегда представляешь себе стариками.

You would expect that as the amount of money on the table increases, people would cheat more, but in fact it wasn't the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было бы ожидать, что с ростом ставки обмана станет больше, но в действительности этого не произошло.

People expect that it will summon prosperity and well-being for their household in the ensuing year; this visit is often pre-arranged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди ожидают, что он вызовет процветание и благополучие для их семьи в следующем году; этот визит часто заранее организован.

I used to drive a cab and people would expect a little chitchat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я водил такси, и люди хотят поболтать всегда.

We need to think today what to teach the young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже сейчас надо думать о том, чему учить молодёжь.

When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда впервые появились автомобили, люди переживали, что это разрушит семьи.

So, the more people feel this wonderful sensation, the richer they`ll be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, чем больше людей охвачено этим невероятным ощущением, тем богаче они проживут свои жизни.

It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что-то другое.

Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.

The MG6 initial disclosure is what I'd expect at this stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот первоначальное обнаружение MG6 - это то, чего я бы ожидал на этой стадии.

You expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждёшь, что я скажу, что у тебя есть дар, способность, что-то, что выделяет тебя и делает особенной?

Expect to have a real big time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеемся на большой успех.

I expect it's time I did my vanishing act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, мне пора исчезнуть.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «people expect». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «people expect» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: people, expect , а также произношение и транскрипцию к «people expect». Также, к фразе «people expect» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information