Perfectly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Perfectly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в совершенстве
Translate
амер. |ˈpɜːrfɪktli| американское произношение слова
брит. |ˈpəːfɪk(t)li| британское произношение слова

  • perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] нареч
    1. отлично, прекрасно, идеально, великолепно, превосходно, хорошо, замечательно, удачно
      (excellently, beautifully, ideally, well, wonderfully, successfully)
    2. совершенно, полностью, вполне, абсолютно
      (completely, fully, absolutely)
      • perfectly normal – совершенно нормальный
      • perfectly rigid body – абсолютно твердое тело
    3. безупречно, безукоризненно, безотказно
      (flawlessly, impeccably, smoothly)
    4. в совершенстве
      (consummately)

adverb
отличноperfectly, fine, well, perfectly well, splendidly, famously
совершенноcompletely, absolutely, quite, entirely, perfectly, complete
вполнеquite, completely, well, fully, perfectly, complete
в совершенствеperfectly, to perfection, consummately

  • perfectly нареч
    • ideally · beautifully · excellently · admirably · finely · splendidly
    • quite · completely · absolutely · fully · totally · exactly · entirely · utterly
    • flawlessly · faultlessly
    • immaculately · impeccably · spotlessly
    • full

adverb

  • faultlessly, superbly, superlatively, excellently, flawlessly, to perfection, without fault, ideally, inimitably, incomparably, impeccably, immaculately, exquisitely, consummately, like a dream, to a T
  • absolutely, utterly, completely, altogether, entirely, wholly, totally, thoroughly, fully, in every respect
  • very, quite, full, damn, damned, darned, bloody
  • absolutely, utterly, dead

  • perfectly нареч
    • imperfectly · incompletely

imperfectly, incompletely

Perfectly in a manner or way that could not be better.



What you have told me illustrates perfectly the pattern of cat behaviour and the rules they have made for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что вы рассказали, прекрасно иллюстрирует их манеру поведения и правила, которые они сами себе создают.

It fitted her present mood perfectly, and she stored it away for future use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно идеально подходило ее нынешнему настроению, и она отложила его для будущего пользования.

He was perfectly at home in the thatched cottage and in the mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В хижинах и в горах он чувствовал себя как дома.

Then during the evening he behaved perfectly, treating her in front of the others with an offhand intimacy which made her feel both useful and wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом целый вечер был безупречен, на глазах у всех держался с нею так естественно, непринужденно, что она чувствовала себя и нужной, и желанной.

It is, at any rate, certain that Edward's actions were perfectly-were monstrously, were cruelly-correct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К поступкам Эдварда действительно придраться было нельзя: что правда, то правда. Они были чудовищно - я бы сказал, фатально -безукоризненны.

Then there are your tattoos- they're all perfectly thuggish, all precisely the same age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ещё ваши татуировки. Все из себя такие бандитские, но все сделаны в одно время.

You know perfectly well whom Percy is referring to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прекрасно знаешь, о ком говорил Перси.

Spendlove was perfectly well aware that his admiral detested hangings and floggings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спендлов был прекрасно осведомлен, что его адмирал терпеть не может кнуты и виселицы.

Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, Bob and his brothers stood perfectly still while the pupils marched inside to the sound of Sister Catherine plunking

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боб и его братья застыли на месте, не обращая внимания на приглушенные смешки остальных, а те вереницей двинулись в дом под звуки гимна

There is one-millimeter, perfectly round dot which at first glance appears to be an imperfection on the film, but there is a corresponding mark on the lieutenant's shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут идеально круглое пятнышко в один миллиметр, которое на первый взгляд кажется браком пленки, но... на плече лейтенанта имеется соответствующая отметина.

I was perfectly visible to Elsa. Both she and Amyas knew I was there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эльза меня хорошо видела, она знала, как и Эмиас, что я там сижу.

I'm sure you have perfectly reasonable explanations for all of those totally innocent items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что у вас есть вполне разумное объяснение всем этим совершенно невинным предметам.

Bitcoin is not perfectly anonymous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биткоин не дает полную анонимность.

Technically, it would be perfectly simple to reduce all lower-caste working hours to three or four a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В техническом аспекте проще простого было бы свести рабочий день для низших каст к трем-четырем часам.

both of which would be perfectly capable of surviving in a post-human period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которые вполне способны прекрасно выжить, в период после людей.

'Bosh,' said Beatrice; 'you know perfectly well you were a perfect wreck six months ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глупости, - сказала Беатрис, - ты прекрасно знаешь, что полгода назад ты был настоящей развалиной.

An Alfa Romeo has great acceleration, powerful disc brakes, holds the road perfectly and is an exceptional touring car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Альфа-Ромео нет пределов: мощная тормозная система, мощная тормозная система, а также великолепный внешний вид, делают ее исключительным автомобилем.

You know perfectly well guys like him never kick up their full per cent to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прекрасно знаешь, что такие парни как он никогда не подгоняют тебе всё до цента.

I have three brothers who are perfectly capable of running it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня три брата, которые вполне способны заменить отца.

It's perfectly natural for a master swordsman to fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражаться вполне естественно для великого фехтовальщика.

I'm perfectly well, thank you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я – прекрасно, спасибо.

I can't take leading a double life... everyone playing their part perfectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не умею жить двойной жизнью и выдерживал ее с трудом. Вы все так хорошо играете предназначенную вам роль, а меня тошнит.

To Ryabovitch it was all perfectly comprehensible and therefore uninteresting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Рябовича же все понятно, а потому крайне неинтересно.

I'm perfectly happy with our present accommodations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью удовлетворен нашим нынешним жильем.

So the Baroness invited the famous Desplein to dinner, to consult him in spite of the sick man, for Nucingen persisted in asserting that he was perfectly well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот баронесса пригласила к обеду знаменитого Деплена, чтобы посоветоваться с ним против желания больного, ибо Нусинген говорил, что чувствует себя превосходно.

She laid the fragile figure down at once, and sat perfectly still for a few moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она тут же положила его на стол и несколько секунд сидела в полной неподвижности.

Sinc resampling in theory provides the best possible reconstruction for a perfectly bandlimited signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синк-ресамплинг теоретически обеспечивает наилучшую возможную реконструкцию для идеально ограниченного сигнала.

You know what? If you think that she is just some babe in the woods who is perfectly fine with living off of the scraps off of my star sandwich, then you are naive and willfully ignorant!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты думаешь, что она этакий беззащитный ягненок, который будет просто питаться объедками с моего звёздного стола, то ты наивный и ничего не понимаешь!

We understand each other perfectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хорошо понимаем друг друга.

I'm perfectly aware that this was the wrong attitude for me to take.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью отдаю себе отчет, что это было неправильное решение.

To be perfectly honest, I'm not entirely sure we are legally bound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже не уверен, что есть такой закон.

But in Jesus Christ the whole course of human evolution was perfectly carried out and realised in obedience to the purpose of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в Иисусе Христе весь ход человеческой эволюции был совершенным образом осуществлен и осуществлен в послушании Божьему замыслу.

I dare not, as an honourable man, venture a second time into that fatal house until I have perfectly ordered my affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как честный человек, я не имею права вступать вторично в этот роковой дом, не приведя прежде в порядок своих дел.

And here everything was going so perfectly superficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь так всё хорошо и ненавязчиво начиналось.

It's you... my sweet, perfectly imperfect you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты - мой сладкий, Идеально неидеальный ты.

It's a perfectly legitimate site as far as I can see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совершенно законный сайт, насколько я могу судить.

It's a pleasure that even the smallest citizens and guests of Astana could perfectly speak or know the nuts and bolts of Kazakh language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрадно, что даже самые маленькие жители и гости Астаны великолепно владеют или знают азы Казахского языка.

Nobody objected to the new work rules except Panikovsky, who declared early on that he would do perfectly well without any pacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Против новых принципов работы никто не возражал, если не считать Паниковского, который уже тогда заявил, что проживет и без конвенции.

You made yourself perfectly clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выразились предельно ясно.

Hume, I felt, was perfectly right in pointing out that induction cannot be logically justified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юм, как мне казалось, был совершенно прав, указывая, что индукция не может быть логически обоснована.

You were perfectly blunt with the judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты был очень груб с судьей.

If the community does not agree, that is perfectly okay, but you cannot a priori delimit the range of views that are permissible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сообщество не согласится, это совершенно нормально, но вы не можете априори ограничивать диапазон допустимых взглядов.

Stories are told about groups of dead bodies lying in almost parade-ground formations, heels of their boots perfectly aligned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывают истории о группах мертвых тел, лежащих почти на плацу строем, каблуки их сапог идеально выровнены.

In 1873 he won a gold medal at the Melbourne Exhibition by proving that meat kept frozen for months remained perfectly edible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1873 году он получил золотую медаль на Мельбурнской выставке, доказав, что мясо, замороженное в течение нескольких месяцев, остается совершенно съедобным.

In terms of contributions to the recovery fund the victim set up for his girlfriend, the account balances out perfectly, including a $500 deposit that the victim made days before his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения вкладов в фонд для лечения, который жертва открыла для своей девушки, остаток на счету идеальный, включая взнос в размере 500 долларов, который жертва сделала за пару дней до смерти.

We don't need for these two concepts to be perfectly the same, the analogy is useful for a reader looking to understand chi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не нужно, чтобы эти два понятия были совершенно одинаковыми, аналогия полезна для читателя, стремящегося понять Ци.

Apparently, after seeing his father struggle with a passage for a long time, he picked up the violin and played it perfectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, увидев, как отец долго борется с отрывком, он взял скрипку и прекрасно на ней сыграл.

Everything seemed perfectly balanced, perfectly in tune

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все выглядело превосходно сбалансированным, настроенным

I was going to start writing something relevant to your posts, but you seem perfectly able to discredit your opinions by yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собирался начать писать что-то относящееся к вашим постам, но вы, кажется, вполне способны дискредитировать свое мнение самостоятельно.

I have two other children, Sister, both of them perfectly normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня ещё двое детей, Сестра. И оба совершенно нормальны.

He'd have perfectly mastered the rules during the Cold War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он в совершенстве овладел правилами Холодной войны.

I know perfectly well that he's got every advantage over me; he's much jollier, and he's very handsome, he's more amusing, he can talk to you about the things that interest you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отлично знал, какие у него передо мной преимущества: он куда занятнее меня и очень красив, с ним веселее, он может с тобой разговаривать о том, что тебя интересует.

I came up here and I started a new life for myself, and a new business for myself, and I was perfectly content living here with Robie, near Mimsy, seeing the girls every other weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переехала сюда, чтобы начать новую жизнь и бизнесс для себя, и меня всё абсолютно устраивало: жить здесь с Роби и около Мимзи, видеться с девочками каждые выходные.

It's assumed women are perfectly capable of taking care of themselves, and if they are not able to do so, that is unacceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что женщины вполне способны позаботиться о себе, а если они не в состоянии этого сделать, то это неприемлемо.

Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности.

Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ты портишь такое великолепное утро?

I'm not tired, I'm perfectly well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не устал, я чувствую себя прекрасно.

I am perfectly fine with the infobox as it is now too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прекрасно справляюсь с инфобоксом, как и сейчас.

Forecasts are based on statistics, and they are rarely perfectly accurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогнозы основаны на статистике, и они редко бывают абсолютно точными.



0You have only looked at
% of the information