Period - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- period [ˈpɪərɪəd] сущ
- периодм, срокм, времяср(time, term)
- reporting period – отчетный период
- early postoperative period – ранний послеоперационный период
- effective refractory period – эффективный рефрактерный период
- period last year – период прошлого года
- relatively short period – относительно короткий период
- cold war period – период холодной войны
- long incubation period – длительный инкубационный период
- specific time period – определенный период
- service life period – срок службы
- response period – время опроса
- эпохаж(era)
- various periods – разные эпохи
- точкаж(point)
- leading period – начальная точка
- промежутокм, интервалм, промежуток времени(interval, period of time)
- small period – малый промежуток
- этапм(stage)
- продолжительностьж(duration)
-
| noun | |||
| период | period, time, season, stage, phase, age | ||
| время | time, period, when, day, season, date | ||
| точка | dot, point, period, full stop, full point, whet | ||
| эпоха | epoch, era, age, period, time, days | ||
| промежуток времени | period, while, interim, span, space, lapse | ||
| тайм | half, period | ||
| урок | lesson, class, example, period, task, job | ||
| пауза в конце периода | period | ||
| круг | circle, range, round, lap, disk, period | ||
- period сущ
- time period · period of time · time · age · point · term · duration · date
- era · epoch
- flow · cycle · phase
- interval · time interval
- menstruation · menses
noun
- time, spell, interval, stretch, term, span, phase, bout, run, duration, chapter, stage, while, patch
- era, age, epoch, time, days, years, eon
- lesson, class, session
- menstruation, menstrual flow, menses, the curse, time of the month, monthlies
- period of time, time period
- catamenia, menstruum, flow, menstruation, menses
- stop, full point, point, full stop
- period гл
- go
aggregate, beginning, kickoff, start, first phase, lot, works, abidance, absence of menstrual discharge, absence of menstrual periods, absence of menstruation, absent menstruation, adhesion, advantage, agelessness, aggregation, agreement, all, amenorrhea, amenorrhoea, amplification, arrival, assemblage, assembly, assiduity
Period a length or portion of time.
This is an extraordinary deployment of resources in a period of austerity. |
В условиях кризиса такая сумма выглядит весьма внушительно. |
Your ad will run for a period of 'one year on our website. |
Ваше объявление будет размещаться на срок 'один год на нашем сайте. |
A country's trade balance, or balance of trade (BOT), is the difference in value between its exports and imports over a given period of time. |
Торговый баланс страны – это разность между стоимостью экспорта и стоимостью импорта за определенный период времени. |
An opposite trend was observed in the number of other non-nationals which declined 12% over the period. |
Противоположная тенденция отмечалась в случае других неграждан, численность которых снизилась за тот же период на 12%. |
One costing version contains the originally defined standard costs for the frozen period, and the second costing version contains the incremental updates. |
Одна версия расчета себестоимости содержит изначально определенные стандартные затраты для периода замораживания, а вторая версия расчета себестоимости содержит инкрементные обновления. |
Another variety of human had been living here for an almost unimaginable period of time... |
Ещё один вид людей уже жил здесь в течении почти немыслимого количества времени... |
Your abstract art represented a period of spiritual decadence, of spiritual chaos, due to the disintegration of society, the old plutocracy. |
Ваше абстрактное искусство представляло период духовного декадентства или духовного хаоса, обусловленного распадом общества, старой плутократии. |
Moreover, the choice of base period for PARE seemed to be somewhat arbitrary, too long and too distant. |
Кроме того, процесс выбора базисного периода для СЦВК представляется в чем-то произвольным, слишком затянутым и отдаленным во времени от текущего момента. |
The increase in figures may be due to seasonal factors where in the summer period, more people get out to work. |
Увеличение данного показателя может быть связано с сезонными факторами, а именно с тем, что в летний период на работу выходит большее число людей. |
In this way it might be possible to obtain a considerable number of elephant eggs over a period of time if ovarian tissue is obtained from elephants that die. |
Таким образом, если забирать ткань яичников у слоних, которые умирают, со временем можно получить достаточно слоновьих яйцеклеток. |
A fixed period of five working hours for a nursing mother until her child has completed its sixth month;. |
фиксированные пять рабочих дней для кормящей матери до достижения ребенком 6-месячного возраста;. |
No irregular migrants were recorded in Western Sahara during the reporting period. |
За отчетный период мигрантов, не имеющихся урегулированного статуса, в Западной Сахаре зарегистрировано не было. |
Over the reporting period, the associated United Nations News Service produced more than 8,000 news stories. |
За отчетный период связанная с Центром Служба новостей Организации Объединенных Наций подготовила более 8000 новостных сообщений. |
Upon completion of test period, a formal entry code or new password must be established and fixed. |
После окончания периода проверки должен быть установлен новый код или новый пароль. |
Life expectancy remained lower than sixty years in forty-one of the fifty-three countries during the period 1995-2000. |
Около 90 процентов стран Африки, расположенных к югу от Сахары, так и не достигли целевых показателей детской смертности, установленных на 2000 год. |
Due to certain complications during a given period, Mr. Lafrance ended up giving your sperm to all his clients. |
В результате некоторых осложнений в означенный период г-н Лафранс использовал вашу сперму для всех пациенток. |
Two compliance inspections are also planned during this period for Sweden and Yemen. |
На тот период также запланированы две инспекции по вопросам соблюдения в Швеции и Йемене. |
We all know what happened in the intervening period, and now it is fashionable for people to suggest I should drop the R in BRIC. |
Все мы знаем, что произошло с тех пор. Сейчас даже стало модно говорить, что в БРИК буква «Р» - лишняя. |
I need to prove that the original defense lawyer neglected to tell the jury about mitigating circumstances, period. |
Мне нужно лишь доказать, что первый адвокат забыл упомянуть о смягчающих обстоятельствах, о его детстве. |
In January 1999, MPA granted a concession for the Mauritius Container Terminal to CHCL for a period of five years and sold it the equipment in May 1999. |
В январе 1999 года ПАМ передала КХКЛ в концессию на пять лет контейнерный терминал Маврикия и в мае 1990 года продала ей портовое оборудование. |
In the period up to the first meeting of the parties to the Protocol, it was necessary to draw up an indicative list of key priorities for capacity-building. |
До проведения первого Совещания Сторон Протокола необходимо разработать ориентировочный перечень основных приоритетов в области наращивания потенциала. |
Support from the Fund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly. |
Фонд должен оказывать поддержку в отношении будущего, а не уже большей частью прошедшего периода, что требует соответствующего пересмотра цикла финансирования. |
Moscow has the wherewithal to maintain its military deployment for a prolonged period, and regional powers like Iran, and perhaps even Turkey, support its continued presence. |
У Москвы есть и силы, и средства для сохранения длительного военного присутствия в Сирии, которое поддерживают региональные державы, такие как Иран, а возможно, и Турция. |
Да, прошлый период всегда дороже. |
|
The same average showed, for polls issued during the period from September 5 to 16, 2008, that Bush's approval rating was 31.9%, and his disapproval rating was 64.8%. |
Тот же средний показатель показал для опросов, проведенных в период с 5 по 16 сентября 2008 года, что рейтинг одобрения Буша составил 31,9%, а его рейтинг неодобрения-64,8%. |
During this period they took many rooms and half-ruined corners one after another, in various ways uninhabitable and uncomfortable. |
За этот срок они одну за другой сменили множество комнат и полуразрушенных углов, по-разному нежилых и неудобных. |
Harassment is a pattern of activity over a period of time, not a one-off. |
Домогательства являются образом деятельности в течение определённого периода времени, а не единственный случай. |
С Земли? Древний Китай, Период сражающихся царств. |
|
I want to offer my thanks for all your hard work and dedication during this difficult period. |
Я хотел поблагодарить вас всех за вашу тяжелую работу и преданность в это сложное время. |
We've extended a large sum of unsecured credit to you over a long period. |
Мы расширили большую сумму необеспеченных кредит вам в течение длительного периода. |
The breeding period for the species is synchronized between females and males and lasts between February and April. |
Период размножения вида синхронизирован между самками и самцами и длится с февраля по апрель. |
As the cost of building the different workhouses was great, outdoor relief continued to be the main form of relief in this period. |
Поскольку стоимость строительства различных работных домов была велика, рельеф на открытом воздухе продолжал оставаться основной формой рельефа в этот период. |
He's sensitive, he's going through a rough period, and I don't want you to reject him. |
Он такой чувствительный! У него сейчас трудный период, его нельзя отталкивать. |
It was recognized as a success, and ran for a two-week period when it opened. |
Он был признан успешным и работал в течение двух недель, когда он открылся. |
Wehrmacht is occupied with winning the war, ... we prepare the post-war period. |
Цель Вермахта - выиграть войну. Наша цель - выиграть послевоенные сражения. |
We've been told you were together for a period of about six months. |
Нам сказали, что вы встречались с ней около полугода? |
She could scarcely think of any one who would be likely to take her in for any lengthy period, without question. |
В сущности, она не могла вспомнить никого, кто согласился бы без лишних расспросов приютить ее на сколько-нибудь продолжительный срок. |
Since it is difficult to determine the exact date of ovulation, errors are often made in calculating gestation period. |
Поскольку трудно определить точную дату овуляции, при расчете срока беременности часто делаются ошибки. |
Select a time period or select auto play for a chronological display of records. |
Выберите временной период или автопроигрывание для хронологического показа записей. |
It would only prolong our wait for death by a short period of time. |
Они лишь на время продлят нашу агонию. |
Access to shelter and temporary residence permission for foreign child victims of trafficking should be granted during the investigation period. |
Доступ к убежищу и разрешение на временное проживание для иностранных детей- жертв торговли должны быть предоставлены в период проведения расследования. |
The Gatumba massacre occurred after a period of escalating tension in Bujumbura Rurale, while other areas of the country witnessed relatively secure conditions. |
Расправа в Гатумбе произошла после периода возрастания напряженности в Бужумбуре-Рюраль, в то время как в других районах страны условия были относительно безопасными. |
The shock of that experience was followed by a period of gloom that engulfed us all. |
За потрясением от случившегося последовал период тяжелой депрессии, охватившей всех без разбора. |
It could carry on for an extended period of time, or we could be out of here in three weeks. |
Он может продолжаться очень долго, или же мы выберемся отсюда недельки через три. |
Over such a long period of time, Sang Hi will be alright then. |
Уже прошло достаточно времени, теперь с Сан Хи всё будет в порядке. |
IT'S's NO WONDER THAT THIS TIME PERIOD OF CULTURAL, ECONOMIC AND SPIRITUAL DETERIORATION IS KNOWN AS THE DARK AGES. |
Не удивительно, что этот период культурной, экономической и духовной деградации известен как Темные века. |
If not selected through the competitive process before reaching the maximum period, such staff members would be separated from service. |
Если такие сотрудники не получат назначения по итогам конкурсного процесса еще до истечения максимального срока, они будут уволены со службы. |
The percentage increase or decrease that occurred in each stock over this period of almost five years was noted. |
Рассчитывалось повышение (или снижение) цены акций за этот промежуток времени длиной почти в пять лет, выраженное в процентах. |
Serial killers with a 30-day cooling-off period and we're only just hearing about this now? |
Серийные убийцы с 30-дневным перерывом, а мы узнаем об этом только сейчас? |
He was martyred and a forty-year-long period of persecution of Christians began. |
Он принял мученическую смерть, и начался сорокалетний период гонений на христиан. |
The approach chosen to address non-permanence shall remain fixed for the crediting period including any renewals. |
Выбранный подход к решению проблемы нестабильности остается неизменным для всего периода кредитования, включая любые возобновления. |
The Cat: Messages Categorized performance counter shows an increase over the sample period that indicates progress in passing submitted messages to the next process. |
Категория: счетчик производительности «классифицированные сообщения» показывает рост значений в течение периода выборки, что указывает на успех передачи отправленных сообщений в следующий процесс. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
That was during a period when black women did not particularly identify with the women's movement. |
когда черные женщины не особенно отождествлялись с движением женщин. |
I believe he intends to detonate each of these meteors in a different time period. |
Он хочет детонировать каждый из метеоритов в разные периоды. |
As for the criticism of Halberg’s data, Bromage said he named the rhythm after him because Halberg “championed long-period rhythms when nobody else on the planet would.” |
Что касается критики в отношении данных Халберга, Бромедж сказал, что назвал ритм в его честь, потому что тот «отстаивал долгосрочные ритмы, когда об этом не думал еще никто на земле». |
At fixed intervals during the probationary period you'll have a review. |
В определенное время в течение испытательного срока вы получите свою характеристику. |
They get an idea in their heads and if you don't watch out they start offing themselves every time they get their period. |
У них какая-то идея в голове, и вы не следите за ними и они пытаются прикончить себя каждый раз, когда у них пмс. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
- electoral period - избирательный цикл
- period furniture - антикварная мебель
- previous commitment period - предыдущий период действия обязательств
- within the period stated above - в течение определенного выше периода
- quaternary period - четвертичный период
- base period - исходный период
- coolingoff period - период обдумывания и переговоров
- forbearance period - период воздержания от действий
- plugging period - время закрытия летки
- ablation period - период абляции
- fourth quarter period - четвертый квартал
- second quarter period - второй квартал
- budgetary period - бюджетный период
- excepted period - исключительный период
- yeast ripening period - стадия созревания дрожжей
- period of silence - период затишья
- flood period - паводковый период
- effective refractory period - эффективный рефрактерный период
- period of intensive growth - период интенсивного роста
- absolute refractory period - абсолютный рефрактерный период
- violent period - насильственный период
- off season period - от периода сезона
- intervention period - период вмешательства
- 45-day grace period - 45-дневный льготный период
- grading period - сортируя период
- study period: from - Период учебы: с
- is guaranteed for a period of - гарантируется в течение периода
- during a two-year period - в период двухлетнего
- given period of time - Данный период времени
- weaning period - отъема период
