Permission granted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Permission granted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разрешение получено
Translate

- permission [noun]

noun: разрешение, позволение

- granted [adverb]

adjective: предоставленный

adverb: разрешено, позволено, ладно

conjunction: при условии

  • granted licences table - таблица предоставленных лицензий

  • patent is granted - Патент выдается

  • granted to the parties - предоставил сторонам

  • remedies granted - предоставленные средства правовой защиты

  • could also be granted - также может быть предоставлен

  • granted by the states - предоставленных государствами

  • to have been granted - были предоставлены

  • the visa is granted - виза предоставляется

  • the divorce is granted - развод предоставляется

  • granted on time - предоставляется по времени

  • Синонимы к granted: given, accord, allow, afford, permit, vouchsafe, endow with, present with, give, provide with

    Антонимы к granted: steal

    Значение granted: admittedly; it is true (used to introduce a factor that is opposed to the main line of argument but is not regarded as so strong as to invalidate it).



Moreover, the government is explicit that permission for foreign awards conferred by private societies or institutions will not be granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, правительство недвусмысленно заявляет, что разрешения на иностранные награды, присуждаемые частными обществами или учреждениями, не будут выдаваться.

The Niagara Power and Development Company granted permission to Hooker during 1942 to dump wastes into the canal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году компания Ниагара Пауэр энд Девелопмент Компани разрешила Хукеру сбрасывать отходы в канал.

Compliance is subject to prior permission granted by the Russian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствие требованиям должно быть предварительно разрешено Правительством Российской Федерации.

It is said to have come about in the early 18th century, when neighbors of Sensō-ji were granted permission to set up shops on the approach to the temple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что это произошло в начале XVIII века, когда соседи Сэнсо-дзи получили разрешение на открытие магазинов на подступах к храму.

You can only use the Designer for button grids if you have been granted special permissions to the database.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

КОнструктор для сеток кнопок можно использовать, если только предоставлены специальные права на базу данных.

Boyle adds that his crew probably would not have been granted permission to close off Whitehall for filming after the terrorist attacks in New York and Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бойл добавляет, что его съемочная группа, вероятно, не получила бы разрешения закрыть Уайтхолл для съемок после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне.

Permission granted, 2 Bravo Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даю разрешение, 2 Браво Галф.

He was granted permission by his overlord to build a dovecote or two on his estate lands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил разрешение от своего сюзерена построить голубятню или две на землях своего поместья.

Permission granted for one hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение дается на 1 час.

Permission was seldom granted to the troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение редко выдавалось войскам.

Thanks to the kindness of the bridge builders we were granted permission to look at their work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря любезности строителей моста мы получили возможность осмотреть работы.

We provide methods for you to check what permissions are currently granted to your app.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предлагаем несколько способов проверки того, какие разрешения в настоящий момент предоставлены вашему приложению.

Through the intervention of a friar, Father Theophilus, permission to enter the Order was eventually granted by her father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря вмешательству монаха, отца Феофила, разрешение вступить в Орден в конце концов получил ее отец.

The Baileys name was granted permission by John Chesterman after W&A Gilbey asked to use the name from a restaurant that John Chesterman owned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имя Бейлиса было разрешено Джоном Честерманом после того, как W&A Gilbey попросил использовать имя из ресторана, которым владел Джон Честерман.

Winehouse was in and out of the facility and was granted permission to set her own schedule regarding home leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уайнхаус бывала в заведении и за его пределами, и ей разрешили составить собственный график отпусков на родину.

Permission granted, Commander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение получено, Командор.

He was granted permission to play for the Holkar team in the Ranji Trophy, India's national cricket tournament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил разрешение играть за команду Холкара в национальном турнире Индии по крикету Ranji Trophy.

May I be granted permission to address the court?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу я обратиться ко двору, с вашего дозволения?

When granted, the game will have access to subset of player's friends data, specifically those who also logged in to Friend Smash! and granted user_friends permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда у игры будет доступ к определенному набору данных о друзьях игрока, в частности о тех, кто тоже вошел во Friend Smash! и предоставил разрешение user_friends.

If the access token is on behalf of a user, the RBAC permissions granted to the user are checked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если маркер доступа предоставлен от лица пользователя, система проверяет разрешения RBAC, предоставленные пользователю.

On 27 July 2012, Fulham FC were granted permission to redevelop the Riverside Stand, increasing the capacity of Craven Cottage to 30,000 seats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 июля 2012 года ФК Фулхэм получил разрешение на реконструкцию Риверсайд-стенда, увеличив вместимость Craven Cottage до 30 000 мест.

In March 1553, the Jesuits were granted permission to found the Akademisches Gymnasium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1553 года иезуитам было дано разрешение основать Академическую гимназию.

A while after dinner, Amelia timidly expressed a wish to go and see her mamma, at Fulham: which permission George granted her with some grumbling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после обеда Эмилия робко выразила желание съездить навестить свою мать в Фулеме, на что Джордж, немного поворчав, дал разрешение.

Authorised gambling, games of skill or lottery adverts must target people over the age of 18 who are in jurisdictions for which permission has been granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реклама разрешенных азартных игр, головоломок или лотерей может быть таргетирована только на людей старше 18 лет, находящихся в юрисдикциях, для которых имеются соответствующие разрешения.

In all cases direct contact of VCI with non ferrous metals except aluminum and aluminum-base alloys should be avoided unless specific permission has been granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех случаях прямого контакта ВКИ с цветными металлами, за исключением алюминия и сплавов на его основе, следует избегать, если не получено специального разрешения.

KC Caviar, established in Yorkshire in 2012, has permission granted by the Queen allowing the company to farm the royal sturgeon fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KC Caviar, основанная в Йоркшире в 2012 году, имеет разрешение, предоставленное Королевой, позволяющее компании выращивать королевскую осетровую рыбу.

This spin-off is a rare occasion of another author being granted permission to write commercial work using characters and story elements invented by King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот спин-офф-редкий случай, когда другой автор получает разрешение на написание коммерческой работы с использованием персонажей и сюжетных элементов, придуманных Кингом.

The Financial Supervisory Authority of Iceland used permission granted by the emergency legislation to take over the domestic operations of the three largest banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление финансового надзора Исландии воспользовалось разрешением, предоставленным чрезвычайным законодательством, чтобы взять на себя внутренние операции трех крупнейших банков.

Robert the Bruce granted permission to hold markets on a Sunday, in the Marketgait, where the Mercat Cross now stands in Crail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Брюс разрешил проводить ярмарки по воскресеньям в Маркетгейте, где сейчас стоит крест Мерката в Крэйле.

In February 2015, McFarlane granted Netherrealm a limited window of permission to use Spawn as a guest character for their titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2015 года Макфарлейн предоставил Netherrealm ограниченное окно разрешения использовать Spawn в качестве приглашенного персонажа для своих названий.

Most societies were granted permission to oversee their own publications, control the election of new members, and the administration of the society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинству обществ было разрешено следить за своими собственными публикациями, контролировать выборы новых членов и управление обществом.

U.S.S. Enterprise from Vulcan Space Central, permission granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энтерпрайз от Космического центра Вулкана. Разрешение дано.

Haringey Council granted planning permission for the revised plans on 12 July 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет Харингея выдал разрешение на планирование пересмотренных планов 12 июля 2012 года.

CAS uses evidence to determine the permissions granted to the code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CAS использует доказательства для определения разрешений, предоставленных коду.

Bill obtained special permission, which was granted from the United States Air Force, to spread her ashes over the site of the Happy Bottom Riding Club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл получил специальное разрешение от Военно-Воздушных Сил Соединенных Штатов на то, чтобы развеять ее прах над местом расположения клуба верховой езды счастливое дно.

Permissions to address books are granted based on the user’s teams or legal entities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ к адресным книгам предоставляется на основе групп или юридических лиц пользователя.

Permission for PhD studies. 1950 zlotys scholarship was granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принят к подготовке кандидатской диссертации удовлетворено в получении стипендии в размере 1950 злотых

If you parse the signed_request and discover the player is new and has not granted basic permissions to your game, you can ask for these permissions on load, via the Javascript SDK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если после анализа signed_request вы узнаете, что игрок новый и еще не предоставил вашей игре базовые разрешения, вы можете запросить их с помощью SDK для Javascript.

We also provide methods in the iOS and Android SDKs that provide platform-friendly representations of the permissions your app has been granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, наши SDK для iOS и Android позволяют представить одобренные разрешения на конкретной платформе.

According to a 2008 report, the MERU Foundation indicated it would consider leaving the site if permission to demolish the old building was not granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно отчету за 2008 год, Фонд меру указал, что он рассмотрит возможность покинуть этот участок, если не будет получено разрешение на снос старого здания.

My father has granted me permission to travel to Guilin to buy salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец разрешил мне отправиться в Гуилин, чтобы купить соль.

On 20 April 2018, ITV announced that they had been granted official approval of planning permission to allow booked public visits to the MediaCityUK Trafford Wharf set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 апреля 2018 года ITV объявила, что им было предоставлено официальное разрешение на планирование, позволяющее заказывать публичные визиты на площадку MediaCityUK Trafford Wharf.

The company gladly granted their permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество охотно позволило.

If this is true, then Japan must have not considered Dokdo its own territory since permission had to be granted just to go there and fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это так, то Япония, должно быть, не считала Токто своей собственной территорией, поскольку разрешение должно было быть дано только для того, чтобы отправиться туда и порыбачить.

After its expiry, he applied to stay on as a student, and was granted permission to remain until 30 June 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По истечении этого срока он подал заявление о продолжении учебы и получил разрешение остаться до 30 июня 2003 года.

The landowner, Fred Johnson, granted permission for an excavation to search for the rest of the hoard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Землевладелец, Фред Джонсон, дал разрешение на раскопки, чтобы найти остальные сокровища.

Formally, this meant that permission for full judicial review on the substantive merits was granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формально это означало, что разрешение на полный судебный пересмотр по существу дела было предоставлено.

Because Klaus granted us permission to be together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что Клаус позволил нам быть вместе.

Logging someone out is not the same as revoking login permission (removing previously granted authentication), which can be performed separately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход из приложения — это не то же самое, что отмена разрешения для входа (удаление ранее предоставленной авторизации), которая может быть выполнена отдельно.

In addition, Web, Desktop, in-car and TV apps will not be granted this permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это разрешение также не предоставляется веб-приложениям, приложениям для ПК, автомобилей и ТВ-приложениям.

The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому.

Dubai is rich in places where you can get permission to use your money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дубай является богатым в местах, где можно получить разрешение на использование ваших денег.

You say we granted every favour to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь, что мы отдали ему все почести.

You take it for granted that you know all that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я принимаю за должное, что ты все знаешь

They cut down our trees without permission... drive their logging trucks through our pastures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они рубят наши деревья без разрешения, портят наши пастбища своими лесовозами.

I haven't given you permission to leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не давала вам разрешения на отъезд.

Under the Catholic Church's permission, local French and Flemish abbeys brewed and distributed beer as a fund raising method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С разрешения католической церкви местные французские и фламандские аббатства варили и распространяли пиво в качестве метода сбора средств.

Starting with a toll rate increase which came into effect on January 1, 2005, a significant discount was granted if an I-Pass was used to pay the toll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с повышения платы за проезд, которое вступило в силу с 1 января 2005 года, была предоставлена значительная скидка, если для оплаты проезда использовался I-Pass.

The swineherds in Egypt were not granted permission to enter temples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свинопасам в Египте не разрешалось входить в храмы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «permission granted». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «permission granted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: permission, granted , а также произношение и транскрипцию к «permission granted». Также, к фразе «permission granted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information