Persist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Persist - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
упорствовать
Translate
амер. |pərˈsɪst| американское произношение слова
брит. |pəˈsɪst| британское произношение слова

  • persist [pəˈsɪst] гл
    1. упорствовать, упорно продолжать, настаивать, настоять
      (persevere, insist)
    2. продолжать, продолжаться, продолжиться, длиться, продолжить
      (continue)
    3. сохраниться, сохраняться, оставаться
      (remain)
    4. существовать, просуществовать
      (exist)
    5. продолжать существовать, продолжать существование
      (survive)
    6. не исчезнуть
    7. держаться
      (keep)
    8. настойчиво продолжать
    9. удерживаться
  • persist [pəˈsɪst] нареч
    1. настойчиво
      (hard)

verb
сохранятьсяkeep, persist, continue, last, outwear
упорствоватьpersist, stick, hold on, hang on, stand out, recalcitrate
оставатьсяstay, remain, continue, keep, stay on, persist
продолжать существоватьpersist, survive
настоятьinsist, persist
удерживатьсяrefrain, persist, help
настойчиво продолжатьpersist
устоятьstand, persist, remain standing, remain sitting
упорно продолжатьpersevere, persist, go on, stick at
упрямитьсяbe obstinate, persist

  • persist гл
    • continue · persevere · last · proceed
    • remain · stay
    • insist · urge

verb

  • continue, hold, carry on, last, keep on, keep up, remain, linger, stay, endure
  • endure, die hard, prevail, run
  • remain, stay
  • hold on, hang on, hang in, persevere

cease, close, conclude, desist, die, discontinue, end, expire, finish, lapse, leave off, pass, quit, stop, terminate, wind up

Persist continue firmly or obstinately in an opinion or a course of action in spite of difficulty, opposition, or failure.



With more recent developments in laser technology, this is less common after 6 months though symptoms can persist beyond a year in some cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С более поздними разработками в лазерной технике это менее распространено после 6 месяцев, хотя симптомы могут сохраняться и после года в некоторых случаях.

The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу.

Weakness and a limited range of motion also may persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабость и ограниченный диапазон движений также могут сохраняться.

None is satisfactory and grave problems with the use of the term persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из них не является удовлетворительным, и серьезные проблемы с использованием этого термина сохраняются.

If pain and stiffness persist, see a doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если боль и скованность сохраняются, обратитесь к врачу.

In some quarters, the caricatures that were the legacy of blackface persist to the present day and are a cause of ongoing controversy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых кругах карикатуры, которые были наследием blackface, сохраняются до сих пор и являются причиной постоянных споров.

Why do you persist in making edits that clearly do not reflect consensus?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы упорно делаете правки, которые явно не отражают консенсуса?

But it was responsible for allowing flawed expectations of a sharp recovery to pre-crisis levels of output and consumption to persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она несёт ответственность за поддержку безосновательных ожиданий быстрого восстановления производства и потребления до уровня, существовавшего до кризиса.

Gender identity disorders persist into adolescence in about 27% of children with GID diagnoses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстройства гендерной идентичности сохраняются в подростковом возрасте примерно у 27% детей с диагнозом GID.

These symptoms may persist for days even after the person is no longer exposed to the offensive light source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти симптомы могут сохраняться в течение нескольких дней даже после того, как человек больше не подвергается воздействию агрессивного источника света.

The flowers are receptive for about one day, but may persist if pollinators are excluded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветки восприимчивы около одного дня, но могут сохраняться, если опылители исключены.

While the violent ruptures of the 1970s and 1980s have passed, several border disputes between Cambodia and its neighbours persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что насильственные разрывы 1970-х и 1980-х годов прошли, некоторые пограничные споры между Камбоджей и ее соседями продолжаются.

His view on the origin of these inclinations was that sexual impulses do not reside in the sexual organs, but rather they persist in the brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его взгляд на происхождение этих влечений состоял в том, что сексуальные импульсы не находятся в половых органах, а сохраняются в мозге.

Elsewhere, traces of these phonemes persist as their disappearance gave Finnish dialects their distinct qualities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других местах следы этих фонем сохраняются, поскольку их исчезновение придало финским диалектам их особые качества.

It has also been proposed that that shift-and-persist strategies may buffer health outcomes in individuals of low socioeconomic status by affecting health behaviors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также высказано предположение о том, что такие стратегии сдвига и сохранения могут оказывать сдерживающее воздействие на здоровье лиц с низким социально-экономическим статусом, влияя на их поведение в отношении здоровья.

Yet cooperation and seemingly even altruism have evolved and persist, including even interspecific cooperation and naturalists have been hard pressed to explain why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее сотрудничество и, казалось бы, даже альтруизм развивались и сохраняются, включая даже межвидовое сотрудничество, и натуралистам было трудно объяснить, почему.

And sympathy for Iran has been replaced by widespread support for sanctions to stop Iran should it persist in advancing its nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо симпатии по отношению к Ирану пришла повсеместная поддержка санкций, направленных на то, чтобы остановить Иран, если он продолжит настаивать на реализации ядерной программы.

There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует сильная тенденция к тому, что эти аномалии сохраняются в подростковом возрасте и во взрослой жизни.

Fetal cells have been documented to persist and multiply in the mother for several decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было задокументировано, что фетальные клетки сохраняются и размножаются у матери в течение нескольких десятилетий.

The hypermetabolic state that may persist for years after a major burn can result in a decrease in bone density and a loss of muscle mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиперметаболическое состояние, которое может сохраняться в течение многих лет после сильного ожога, может привести к снижению плотности костной ткани и потере мышечной массы.

The recurrence rate for natives is about 20%, but another study showed changes can persist for several years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частота рецидивов у аборигенов составляет около 20%, но другое исследование показало, что изменения могут сохраняться в течение нескольких лет.

I don't ask who you have heard abusing the men; for I see you persist in misunderstanding what I said the other day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не спрашиваю, от кого вы слышали пренебрежительный отзыв о рабочих, потому что вижу, что вы решительно не желаете понимать того, о чем я говорил во время прошлого визита к вам.

In general, once the development of pain has stopped, the type and severity of pain will be unchanging and if untreated, persist throughout life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, как только развитие боли прекращается, тип и тяжесть боли остаются неизменными и, если их не лечить, сохраняются на протяжении всей жизни.

Symptoms of hypotonia and the neonatal benzodiazepine withdrawal syndrome have been reported to persist from hours to months after birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщалось, что симптомы гипотонии и синдрома отмены бензодиазепинов у новорожденных сохраняются от нескольких часов до нескольких месяцев после рождения.

Must you persist in using that form of address?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы все еще настаиваете на использовании этой формы обращения?

While gross inequalities between rich and poor persist, we cannot claim to be making adequate progress toward fulfilling the ambitions set down 60 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока существует огромное неравенство между богатыми и бедными, мы не можем заявлять о том, что мы делаем адекватные шаги в направлении исполнения амбициозных целей, установленных 60 лет назад.

Although shade-tolerant, pawpaws do not persist in undisturbed old growth forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свою теневыносливость, папайи не сохраняются в ненарушенном старовозрастном лесу.

Network executives fear that Truman may die on live television, but Truman manages to persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководители сети опасаются, что Трумэн может умереть в прямом эфире, но Трумэну удается упорствовать.

Withdrawal symptoms peak in one to three days and can persist for several weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симптомы абстиненции достигают максимума через один-три дня и могут сохраняться в течение нескольких недель.

All tarantulas are venomous and some bites cause serious discomfort that might persist for several days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все тарантулы ядовиты, и некоторые укусы вызывают серьезный дискомфорт, который может сохраняться в течение нескольких дней.

When applied on a wound, it stains the skin a distinctive carmine red, which can persist up to two weeks through repeated washings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При нанесении на рану она окрашивает кожу в характерный карминово-красный цвет, который может сохраняться до двух недель при повторных промывках.

If one party doesn't persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ни одно из государств не уступит.

But the face of Big Brother seemed to persist for several seconds on the screen, as though the impact that it had made on everyone's eyeballs was too vivid to wear off immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще несколько мгновений лицо Старшего Брата как бы держалось на экране: так ярок был отпечаток, оставленный им в глазу, что не мог стереться сразу.

It is not known to what extent such practices persist today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизвестно, в каком объеме такая практика существует в настоящее время.

It is really unfortunate that some editors are showing inexplicable hostility to an offer made in good faith and persist in issuing threats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из законов об именовании, который некоторые сочли ограничительным, был Калифорнийский запрет на диакритические знаки, такие как имя Хосе.

Those individual vortices can persist for more than a month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти отдельные вихри могут сохраняться более месяца.

It can sometimes be a protracted symptom of benzodiazepine withdrawal and may persist for many months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда это может быть затяжной симптом отмены бензодиазепина и может сохраняться в течение многих месяцев.

A person cannot be diagnosed unless symptoms persist after drug use has ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек не может быть диагностирован, если симптомы не сохраняются после прекращения употребления наркотиков.

In this manner, we'll see if you persist in your choice and if it truly comes from God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, мы узнаем, упорствуешь ли ты в своем выборе и действительно ли он идет от Бога.

You persist? said Jacques Charmolue. Then it grieves me deeply, but I must fulfil my office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы упорствуете! - сказал Жак Шармолю. - В таком случае, к крайнему моему сожалению, я должен исполнить мой служебный долг.

Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад.

Unsurprisingly, the exchange between these two philosophers did not resolve their differences, which persist today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудивительно, что обмен мнениями между этими двумя философами не разрешил их разногласий, которые сохраняются и сегодня.

These patterns can persist long after the event that triggered the fear, making an individual hyper-responsive to future fearful situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти паттерны могут сохраняться долгое время после события, которое вызвало страх, делая человека гиперчувствительным к будущим страшным ситуациям.

According to the film, centuries in the future, beliefs in Eden persist, even among other alien races such as the Klingons and Romulans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно фильму, Через столетия вера в Эдем сохранится даже среди других инопланетных рас, таких как клингоны и Ромуланцы.

Some plants use the C4 carbon fixation method, allowing them to persist at carbon dioxide concentrations as low as 10 parts per million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые растения используют метод фиксации углерода С4, что позволяет им сохраняться при концентрациях углекислого газа до 10 частей на миллион.

At maturity the protoplast – the living material of the cell – dies and disappears, but the lignified cell walls persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зрелом возрасте Протопласт – живой материал клетки – умирает и исчезает, но одревесневшие клеточные стенки сохраняются.

There are a handful of bloggers who persist in this witch hunt, and they are disproportionately represented among the editors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть горстка блогеров, которые упорствуют в этой охоте на ведьм,и они непропорционально представлены среди редакторов.

The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциал катастрофического роста неуместной власти существует и будет сохраняться.

Shi Fengjun advocated defending Chengdu, believing that the Song army could not persist in a siege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ши Фэнцзюнь выступал за оборону Чэнду, полагая, что армия Сун не сможет продолжать осаду.

People should be evaluated for narcolepsy if symptoms persist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди должны быть оценены на наличие нарколепсии, если симптомы сохраняются.

My dear child, said he, do you still persist in your denial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милое дитя мое! - сказал он. - Итак, вы все еще продолжаете отпираться?

All dogs will become infested in this way but usually only low levels of infestation persist, without pruritus or other signs of clinical disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все собаки заражаются таким образом, но обычно сохраняются только низкие уровни заражения, без зуда или других признаков клинического заболевания.

There are also developments of other tissues from the mesonephric duct that persist, e.g. the development of the suspensory ligament of the ovary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также развитие других тканей из мезонефрического протока, которые сохраняются, например, развитие суспензорной связки яичника.

Cluster headaches can persist for years, cause irritability or even hostility towards others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мигрени могут длиться годами, развивать раздражительность или даже враждебность к окружающим.



0You have only looked at
% of the information