Person who is responsible for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Person who is responsible for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Лицо, ответственное за
Translate

- person [noun]

noun: человек, лицо, личность, особа, персонаж, субъект, юридическое лицо, действующее лицо, особь, внешность

- who [pronoun]

pronoun: кто, который, те, кто, тот, кто

- is

является

- responsible [adjective]

adjective: ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный, платежеспособный

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что



In cases where one person was responsible for both, he or she was titled Minister of Justice and Ecclesiastical Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех случаях, когда один человек отвечал за оба, он или она имели титул министра юстиции и церковных дел.

So, that's why... Just like 10 years ago and even now, you want her to bear all the responsibility, letting 1 person be hurt to resolve it all?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, было то десять лет назад или сейчас, вы хотите, чтобы Ку Э Чжон одна страдала и несла этот крест?

Just a small miscommunication whereby you thanked her instead of the person actually responsible for the purchasing of the big salad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто небольшое недопонимание, из-за которого ты поблагодарила ее а не человека, на самом деле ответственного за покупку большого салата.

I know what it's like to lose someone that you love, to live with feel the rage towards the person responsible for it... towards Bracken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это такое потерять того, кого ты любишь, жить с этой болью... чувствовать гнев к человеку, виновному в этом... к Брекену.

I feel I must assure you, sir, that if you wish me to hand over my responsibilities to some other person, I would feel, in many ways, it is the right and proper thing to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что должен заверить вас, сэр, что если вы захотите, чтобы я передал свои обязанности другому человеку, то я посчитаю это, во многих отношениях, правильным и надлежащим решением.

The role and specific responsibilities of the designated person or entity should include:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роль и конкретные обязанности назначенного лица или органа должны включать в себя:.

If we charge her without strong enough evidence, CPS'll say that we've fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл.

A project manager is the person responsible for accomplishing the project objectives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководитель проекта-это лицо, ответственное за достижение целей проекта.

One person responsible for popularizing the term libertarian in this sense was Murray Rothbard, who started publishing libertarian works in the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из ответственных за популяризацию термина либертарианец в этом смысле был Мюррей Ротбард, который начал публиковать либертарианские работы в 1960-х годах.

The person with the most responsibility for the catastrophe of the Cultural Revolution is, of course, Mao, yet he remains China's savior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, на котором лежит наибольшая ответственность за катастрофу Культурной революции - это, конечно же, Mao, и все же он остается спасителем Китая.

Suppose that some responsible third person were to approach her, and explain how things were, including, of course, the offer of an independent income?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно поручить какому-то надежному третьему лицу повидаться с ней, объяснить, как обстоит дело, и, разумеется, предложить ей солидное обеспечение.

When a cheating spouse is killed, 9 times out of 10 there is one person responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда убивают неверного супруга, в 9 случаях из 10 виновник один.

Anyone in any doubt about the gender of the person responsible?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол убийцы вызывает у кого-нибудь сомнения?

A person's family responsibilities and the prevalent patriarchy could impede mobilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные обязанности человека и преобладающий патриархат могут препятствовать мобилизации.

Here was the person responsible for the captain's plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот он, субъект, виновный в столь плачевном положении капитана.

Don't you want the person that's responsible to be found?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве вы не хотите найти виновника преступления?

Failure to do so will result in the suspension of the assembly by law enforcement officials and the legal liability of the organizer or other responsible person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несоблюдение данной обязанности влечет за собой прекращение собраний по требованию представителей органов внутренних дел и юридическую ответственность организаторов собраний или иных лиц, ответственных за их проведение.

There, Darryl's father passionately insists that Murtaugh find the person responsible for giving Darryl the gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там отец Дэррила страстно настаивает, чтобы Мерто нашел человека, ответственного за то, что дал Дэррилу пистолет.

Every person has an intrinsic responsibility for their own life, Hannibal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый сам несет ответственность за свою жизнь, Ганнибал.

The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римский Статут также предусматривает, что “официальная должность как Главы государства или Правительства ... ни в коем случае не освобождает лицо от уголовной ответственности, согласно настоящему Статуту ...”

Aren't we off to kill the person responsible for this contagion so we can send the CDC packing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве мы не собираемся убить ответственного за заражение, чтобы ЦКЗ свалило?

Rusty contended that as a psychiatrist, Dr. Saeed was responsible for recognizing and properly treating Yates' psychosis, not a medically untrained person like himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расти утверждал, что как психиатр доктор Саид был ответственен за распознавание и правильное лечение психоза Йейтса, а не за медицинскую неподготовленность человека, как он сам.

They often doubt their worth as a person and blame themselves for the attachment figure's lack of responsiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они часто сомневаются в своей ценности как личности и винят себя в том, что фигура привязанности недостаточно отзывчива.

I'm ensuring that the right person is held responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу удостовериться, что наказание понесет правильный человек.

In my opening statement, I said the person most likely responsible... for the murder of Angela Hightower was not in this courtroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей вступительной речи я сказал что человек, вероятнее всего виноватый в убийстве Анжелы Хайтауэр, не присутствует в зале суда.

Responsibility for addressing deficiencies in project implementation could not be pinpointed if the person currently in charge was not indicated on the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно определить лиц, ответственных за устранение недостатков в ходе реализации проектов, если сотрудник, на которого в настоящее время возложены соответствующие обязанности, не указан в перечне.

If a person perceives an organization to have a high level of crisis responsibility, he or she is more likely to have feelings of anger toward the organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если человек воспринимает организацию как обладающую высоким уровнем кризисной ответственности, он с большей вероятностью испытывает чувство гнева по отношению к организации.

We need to convey e impression that you're a reasonably responsible person who made a mistake that was totally out of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно создать впечатление, что ты вполне ответственная личность, которая совершила нехарактерную для себя ошибку.

In this phenomenon, a person has lower inclination towards responsibility as they feel that others are also equally responsible in the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом феномене человек имеет более низкую склонность к ответственности, поскольку он чувствует, что другие также несут равную ответственность в группе.

He worked to identify the person responsible for leaking behind the scenes pictures and videos of the film, almost a year before the movie’s release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работал над тем, чтобы выявить человека, ответственного за утечку за кулисы фотографий и видео фильма, почти за год до выхода фильма.

In addition, all government institutions, including ministerial departments, had a designated person who was responsible for gender equality matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого в каждом правительственном учреждении, включая департаменты министерств, имеется специально назначенный сотрудник, отвечающий за вопросы гендерного равенства.

The person or persons responsible for the launch are not being made available to the international community despite overwhelming pressure for answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

человеке или людях, причастных к запуску, не разглашаются международному сообществу, несмотря на требование ответов.

In conclusion I'll note that whoever a person is, he will have to be held responsible for every word said about my dear nephews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключении отмечу, кем бы ни был человек, ему придется отвечать за каждое слово, сказанное в адрес моих дорогих племянников!

We need to I.D. the person responsible before Zoey makes good on her threat and retaliates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно вычислить виновника, пока Зои не перешла от угроз к ответным действиям.

8.1. You are responsible for ensuring that you alone control access to your account, and that no minor or other person is granted access to trading on the Site using your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8.1. Вы несете ответственность за то, что только вы контролируете доступ к вашему счету, и что никакое несовершеннолетнее или иное лица не имеет доступ к торгам на сайте посредством вашего счета.

He even wanted to clear his throat, which is what happens to people in positions of moderate responsibility when they talk to a person of much higher standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему даже захотелось откашляться, как это бывает с людьми средней ответственности при разговоре с кем-либо из вышестоящих товарищей.

It didn't occur to me till later that the person responsible for her death is still out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я, до последнего времени, не понимал, что человек, который в ответе за её смерть, всё ещё на свободе.

Islam also teaches that every person is responsible for their own sins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ислам также учит, что каждый человек несет ответственность за свои собственные грехи.

You rooted out the person responsible for leaking the witness list to Wakefield-Cady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вычислил коллегу, ответственного за слив списка свидетелей в Wakefield-Cady.

Those who drink alcohol before or during outdoor activity should ensure at least one sober person is present responsible for safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто употребляет алкоголь до или во время активного отдыха, должны обеспечить присутствие хотя бы одного трезвого человека, ответственного за безопасность.

To determine responsiveness to voice, a caregiver speaks to, or, failing that, yells at the person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы определить реакцию на голос, воспитатель разговаривает с ним или, если это не удается, кричит на него.

The person responsible for allowing his baby boy to take a knife in the gut?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто допустил, чтоб его маленького сына пырнули ножом в бок?

One person responsible for popularizing the term libertarian in this sense was Murray Rothbard, who started publishing libertarian works in the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из ответственных за популяризацию термина либертарианец в этом смысле был Мюррей Ротбард, который начал публиковать либертарианские работы в 1960-х годах.

Typically, the executor is the person responsible for offering the will for probate, although it is not required that they fulfill this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, исполнитель является лицом, ответственным за предложение завещания для завещания, хотя от него не требуется, чтобы они выполняли это.

However, this possibility is at odds with ministerial responsibility and the queens have always avoided the issue by never proposing laws in person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако такая возможность противоречит министерской ответственности, и королевы всегда избегали этого вопроса, никогда не предлагая законов лично.

With IRR17 and IRMER18, there are certain key roles and responsibilities that need to be carried out by a designated person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае IRR17 и IRMER18 существуют определенные ключевые роли и обязанности, которые должны выполняться назначенным лицом.

All I'm saying is, I understand your instinct to lash out at the person you believe is responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что я хочу сказать, это то, что понимаю вашу реакцию наброситься на человека, который по-вашему во всем этом винен.

It is hard to believe that one person, after so many years, could be responsible for building all of these totems and sending them all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

сложно поверить, что один человек после стольких лет может оставаться ответственным за создание этих чучел, за рассылку их по всему миру...

Therefore, each person is fully responsible for his or her self to put it into practice for real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому каждый человек несет полную ответственность за то, чтобы его или ее воплощение в жизнь было реальным.

In the meantime, we have extended the manhunt for the person or persons responsible for the attack on the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, мы расширили розыск того или тех, кто ответственен за нападение на Президента.

Whether the video was a tiny part of it or the thing that pushed her over the edge, I am taking full responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было ли видео последней каплей, что подтолкнула её к краю, или нет, я беру всю ответственность на себя.

When one has seen a psychopath's victims, alive or dead, it is hard to call such an offender a person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда видишь жертвы психопата, живые или мертвые, очень трудно называть преступника человеком.

The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня.

It is not possible to equate the responsibilities of Palestinians and Israelis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя уравнивать ответственность палестинцев и израильтян.

The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать.

And the Clark Kent I know... would be the last person to go super thief... on your library for some stupid piece of rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Кларк Кент, которого я знаю был бы последним человеком, который пойдет воровать из твоей библиотеки какие-то дурацкие куски камней.

Under the above law the civil procedural legal capacity is the capacity to be endowed with civil procedural rights and responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому закону, гражданская процессуальная правоспособность - это способность лица быть носителем гражданских процессуальных прав и обязанностей.

] as a tool to increase the responsibility of the citizen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] как инструмент повышения ответственности гражданина.

On its outbreak he was placed in charge of the Government's Press Bureau, with rank of full colonel and responsibility for newspaper censorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее начала он был назначен начальником правительственного пресс-бюро в звании полковника и отвечал за цензуру газет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «person who is responsible for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «person who is responsible for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: person, who, is, responsible, for , а также произношение и транскрипцию к «person who is responsible for». Также, к фразе «person who is responsible for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information