Petition for divorce - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Petition for divorce - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заявление о разводе
Translate

- petition [noun]

noun: ходатайство, петиция, прошение, просьба, молитва, мольба

verb: ходатайствовать, просить, хлопотать, умолять, подавать прошение, обращаться с петицией

  • litany of petition - просительная ектения

  • deny petition - отклонять ходатайство

  • bankruptcy petition - возбуждение дела о несостоятельности

  • file petition - подавать прошение

  • online petition - интернет-петиция

  • annullment petition - ходатайство об аннулировании

  • balmuth petition - петиция Бальмута

  • petition in bankrupcy - заявление о несостоятельности

  • petition in bankruptcy - заявление о несостоятельности

  • winding up petition - ходатайство о ликвидации

  • Синонимы к petition: round robin, appeal, request, entreaty, plea, prayer, supplication, orison, invocation, suit

    Антонимы к petition: order, command, refuse, answer, instruction, reply, announcement, avenge, coerce, reject

    Значение petition: a formal written request, typically one signed by many people, appealing to authority with respect to a particular cause.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- divorce [noun]

noun: развод, расторжение брака, разрыв, отделение, разъединение

verb: разводиться, отделять, расторгать брак, разъединять

adjective: бракоразводный

  • divorce case - бракоразводное дело

  • sue for divorce - возбуждать дело о разводе

  • divorce clearance - разрешение по разводу

  • file for divorce - подавать на развод

  • right to divorce - право на развод

  • fault divorce - развод по чьей-либо вине

  • divorce lawyer - адвокат по бракоразводным процессам

  • divorce a mensa et thoro - решение суда о раздельном жительстве супругов

  • divorce, italian style - Развод по-итальянски

  • ground for divorce - основание для развода

  • Синонимы к divorce: (official) separation, dissolution, annulment, division, gulf, disunity, estrangement, split, separation, schism

    Антонимы к divorce: join, link, unify, unite

    Значение divorce: the legal dissolution of a marriage by a court or other competent body.


action for divorce, application for divorce, apply for divorce


It was, according to Goddard, his duty to advise her to withdraw her divorce petition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Годдарда, его долг-посоветовать ей отозвать прошение о разводе.

That's a petition for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление в суд о расторжении брака.

It's not just a will Fergal's drawing up. It's a petition for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фергал готовит не только завещание, но и документы на развод.

Jackson before the petition for divorce was ever made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон еще до того, как было подано прошение о разводе.

She's filing a petition for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подает на развод.

I have received a petition; the divorce has the support of the people of england.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получил прошение, народ Англии поддерживает развод.

The divorce was finalized in Texas on January 28, 2011, the same day Longoria's lawyer filed papers to dismiss her Los Angeles petition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развод был завершен в Техасе 28 января 2011 года, в тот же день адвокат Лонгории подал документы, чтобы отклонить ее прошение в Лос-Анджелесе.

Even to petition the Tsar for legitimization, a divorce is essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже для того, чтобы просить государя об усыновлении, необходим развод.

Flora filed for divorce on 17 December 1874 on the ground of extreme cruelty, but this first petition was dismissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флора подала на развод 17 декабря 1874 года на основании крайней жестокости, но это первое прошение было отклонено.

In the divorce petition, Longoria requested that her maiden name be restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заявлении о разводе Лонгория просила восстановить ее девичью фамилию.

That is my petition for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мое заявление на развод.

Flora's second petition for divorce received a favourable ruling, and an order for alimony was entered in April 1875.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе ходатайство флоры о разводе было удовлетворено, и в апреле 1875 года был издан приказ о взыскании алиментов.

Thenextday,Max sentacopyof the divorce application to his brother-in-law, the minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день Макс отослал копию заявления о разводе своему шурину - министру.

The chief point of criticism against the Admiralty appears to centre in the purely legal question of the Petition of Right brought by a member.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный момент критики против Адмиралтейства сосредотачивается, кажется, в простом юридическом вопросе, отказе в принятии петиции.

Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through; now the true Europeans can finally unite in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скатертью дорожка, скажут они, когда развод, наконец, состоится; теперь истинные европейцы смогут, наконец, объединиться в мире и согласии.

After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется.

A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года.

He produced a Putin birthday show for national TV in 2007, and signed a petition for him to stay on for a third term — something the Russian Constitution prohibits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снял фильм в честь дня рождения Путина, который был показан на национальном телевидении в 2007 году, а также подписал петицию с призывом к Путину остаться на третий президентский срок – в нарушение положений российской конституции.

We'll be filing a petition to determine the paternity of your child in D.C. Superior Court, after which there will be a hearing and a DNA test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заполним ходатайство для установления отцовства твоего ребенка в окружной суд, после чего будут слушания и тест ДНК.

So much so that he made it a ground for divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так потрясен, что потребовал развода.

I have to go back to Atlanta to finalize my very messy divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо вернуться в Атланту и оформить сложный развод.

Gordon isn't accepting the proposed terms of divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гордон не соглашается с условиями развода.

And given the... difficulties of my... business... a divorce may prove problematic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А при всей... сложности моего... бизнеса, развод может стать проблематичным.

I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чём-то таком.

It's better to buy someone's silence than face a million-dollar divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, лучше заплатить кому-то за молчание, чем потратить миллион на развод.

I do believe you may have signed a petition in error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убежден, что вы подписали петицию по ошибке.

Your petition is for joint custody?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ходатайствуете о совместной опеке?

Would you sign our petition for foster care reform?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотели бы вы подписать петицию о реформе в отношении усыновления?

Am I crazy that I write a petition for him, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я, с ума сошёл, чтобы писать прошение о помиловании для него, а?

Another couple of drinks and you're liable to forget about the divorce and we'll be right back where we started from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще пару глотков и ты вообще забудешь о разводе и мы опять вернёмся к тому, с чего начали.

Now, I have a petition here... signed by over 300 Gatlin parents who demand...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть петиция, подписанная тремя сотнями родителей,..

Because if you disappoint me for a second time, if you again act in a manner unworthy of my baby girl, your marriage will end, and I do not believe in divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что если ты разочаруешь меня еще раз, если ты еще раз поведешь себя недостойно моей малышки, твоему браку конец.

I'll get a divorce, and we'll marry, and things will come right with a bang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добьюсь развода, мы поженимся, и все будет хорошо.

If you don't sign it, I'll pull the plug on the settlement agreement, divorce you, and then you get what amounts to about 50% of our current savings, which is basically nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не подпишешь, я засвечу соглашение об отступном, разведусь с тобой, и тогда ты получишь половину от наших сбережений, то есть совсем ничего.

Our divorce case will collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше дело о разводе терпит крах.

Unfortunately, we don't really do divorce cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению мы действительно не занимаемся разводами.

When her divorce became final, it was Lynette who poured the Scotch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда её развод стал итогом, Линетт поднесла ей виски.

To legitimize the child, to compromise me, and prevent a divorce, he thought. But something was said in it: I am dying....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узаконить ребенка, компрометировать меня и помешать разводу, - думал он. - Но что-то там сказано: умираю...

In regards to the financial standing of a family, divorce does have the potential to reduce the children's style of living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается финансового положения семьи, то развод может привести к снижению уровня жизни детей.

On January 8, 1839, the House received a petition from Duncan Hennan requesting an investigation of Judge Lawrence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 января 1839 года палата получила прошение от Дункана Хеннана с просьбой провести расследование в отношении судьи Лоуренса.

He filed amended divorce papers remedying this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подал исправленные документы о разводе, исправляя это.

The successors to those dignities may petition for their restoration, but none has chosen to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наследники этих санов могут ходатайствовать об их восстановлении, но никто из них этого не сделал.

Swift was married to novelist Margaret Drabble from 1960 until their divorce in 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свифт был женат на писательнице Маргарет Драбл с 1960 года до их развода в 1975 году.

Some reported him to authorities, some said it was a long time ago, and some said he was fantasizing this as a result of feeling guilt over his divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то сообщил о нем властям, кто-то сказал, что это было давно, а кто-то сказал, что он фантазировал об этом из-за чувства вины за свой развод.

Under these laws, the right of divorce for women was granted by allowing women to end a marriage if they were unhappy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этими законами право на развод для женщин предоставлялось путем разрешения женщинам расторгнуть брак, если они были несчастливы.

Divorce is governed by the Marriage Code of 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развод регулируется Кодексом законов о браке 1987 года.

On 25 December, Shijiazhuang court accepted a creditor's bankruptcy petition against Sanlu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 декабря суд Шицзячжуана принял заявление кредитора о банкротстве против Sanlu.

The divorce negotiations were acrimonious, with Laurie claiming that Russell was abusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры о разводе были язвительными, и Лори утверждала, что Рассел вел себя оскорбительно.

On 2 February 1951, Norman Morrow-Tait was granted a divorce on the grounds of his wife's adultery with Michael Townsend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 февраля 1951 года Норман Морроу-Тейт получил развод на основании прелюбодеяния своей жены с Майклом Таунсендом.

The decision to remove the message boards was met with outspoken backlash from some of its users, and sparked an online petition garnering over 8,000 signatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение удалить доски объявлений было встречено откровенной реакцией со стороны некоторых пользователей и вызвало онлайн-петицию, собравшую более 8000 подписей.

The petition was sent in a shoe box wrapped in brown paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петиция была отправлена в коробке из-под обуви, завернутой в коричневую бумагу.

Rosenthal had been her attorney since 1949, when he represented her in her uncontested divorce action against her second husband, saxophonist George W. Weidler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Розенталь был ее адвокатом с 1949 года, когда он представлял ее в деле о неоспоримом разводе с ее вторым мужем, саксофонистом Джорджем У. Вейдлером.

Similarly, in an event of bigamy, either party from the earlier marriage is entitled to an immediate divorce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, в случае двоеженства любая из сторон от предыдущего брака имеет право на немедленный развод.

It was left open to the Catholic bishops of individual countries to petition the Vatican to establish a ministry of exorcist if it seemed useful in that nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Католическим епископам отдельных стран было предоставлено право ходатайствовать перед Ватиканом о создании министерства экзорцистов, если это представлялось полезным для этой страны.

In October 1990, a decade after his divorce from Angie, Bowie and Somali-born supermodel Iman were introduced by a mutual friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1990 года, через десять лет после развода с Энджи, Боуи и Сомалийская супермодель Иман были представлены общим другом.

The ban, which went into effect on 1 January 2012, had originated in a popular petition supported by over 180,000 signatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрет, вступивший в силу 1 января 2012 года, возник в результате популярной петиции, поддержанной более чем 180 000 подписей.

They also as sent a petition to the Pope, but nothing came of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также послали прошение к Папе Римскому, но из этого ничего не вышло.

Some publications also questioned the authenticity of the petition, suggesting that it may have been intended as satire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые издания также подвергли сомнению подлинность петиции, предположив, что она могла быть задумана как сатира.

Stone signed a petition in support of Assange's bid for political asylum in June 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоун подписал петицию в поддержку ходатайства Ассанжа о предоставлении ему политического убежища в июне 2012 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «petition for divorce». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «petition for divorce» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: petition, for, divorce , а также произношение и транскрипцию к «petition for divorce». Также, к фразе «petition for divorce» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information