Pick up: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pick up - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подбиратьTranslate

  • pick up [pɪk ʌp] гл
    1. подобрать, забрать, забирать, подбирать, подцепить, выбирать
      (pick, take away)
    2. поднять, поднимать, подвозить
      (lift)
    3. подхватить, подхватывать, улавливать, засечь, поймать, ловить
      (catch, detect)
    4. собрать, собирать, набирать
      (collect)
    5. взять, прихватить
      (take)
    6. выбирать вверх
    7. нахвататься, нахватать
    8. набраться
      (gather)
  • pick up [pɪk ʌp] сущ
    1. пикапм
      (truck)

verb
забратьpick up, take away, nail
подобратьpick up, line up, tuck up
подбиратьselect, pick up, pick, gather up, tuck up, assort
подниматьlift, raise, up, pick up, put up, bring up
подхватитьpick up, catch up, snap up, pin down
подцепитьpick up, hook
пойматьcatch, capture, pick up, catch hold of, hook, nail
приобретатьpurchase, acquire, get, gain, buy, pick up
нахвататьсяpick up
покупатьbuy, purchase, get, pick up
подвезтиbring up, pick up
нахвататьpick up, grab, seize
улучшатьсяimprove, better, get better, ameliorate, develop, pick up
познакомитьсяbecome acquainted, get acquainted with, pick up, make the acquaintance of, make acquaintance
набиратьсяaccumulate, pick up, muster, amount
разгонятьсяpick up
восстанавливать силыrecuperate, recreate, pick up, recondition, set up
выздоравливатьrecover, recuperate, convalesce, pick up
находитьfind, discover, detect, retrieve, see, pick up
прибиратьclean up, tidy, tidy up, clear up, pick up, do
подброситьflip, drop, drop off, pick up
арестоватьarrest, nab, bust, nail, pick up, take in charge
возобновить дружбуpick up
набирать скоростьgather speed, pick up
завязать дружбуpick up
брать на себя оплатуpick up
разрыхлятьloosen, hoe, pick, mellow, pick up
- pick [noun]

noun: выбор, отбор, кирка, право выбора, кайла, плектр, удар, остроконечный инструмент, лучшая часть, грязь, остающаяся на литерах

verb: выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, срывать, снимать, нарвать, выискивать

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север


select · pick · lift · raise · upraise · boost · heave · grow · renew · hike · take away · take · catch · seize · nab · apprehend · discover · see · continue · assemble · amass · collect · gain · glean · accumulate · gather · up · hook · hoist · get · receive · buy · uplift · heft · perk · elevate · heighten · cop

verb

  • receive
  • turn around
  • collect, call for, gather up
  • catch
  • perk up, percolate, perk
  • cop, nab, collar, nail, apprehend, arrest
  • gather up, lift up
  • hear, get wind, learn, see, discover, find out
  • peck
  • intoxicate, elate, lift up, uplift

It turns out the mics are so damn good already, even on regular phones, that you can pick up this near-field signature. Оказывается, эти микрофоны очень классные, даже на обычных телефонах, что можно делать записи даже в полевых условиях.
So these jets are visible in the radio and this is what we pick up in our survey. Итак, эти выбросы видны при помощи радио, и именно их мы отмечаем в наших наблюдениях.
So our telescope may not be quite sensitive enough to pick up this signal. Возможно, наш телескоп недостаточно чувствительный, чтобы уловить этот сигнал.
Everyone pick up five pieces of litter. Каждый поднял пять единиц мусора.
Having said that, I did not choose destruction, I chose to pick up a camera instead of a gun. Но при этом я не ожесточилась, а взяла вместо оружия видеокамеру.
So you pick up the phone and you call. Вы берёте телефон и звоните.
If you hear your name called, go and pick up your gift and sit down. Когда услышите своё имя, подойдите, возьмите подарок и сядьте на место.
Since she's in Uzbekistan, she wanted, also, to pick up some Russian. В Узбекистане она хотела немного научиться русскому.
If you're practising this sport, you will pick up the odd scrapes here and there, you'll get blisters on your hands calluses, which is normal. Если вы практикуете этот вид спорта, вы будет получать несчетное количество царапин тут и там, у вас будут волдыри на мозолистых руках, что вполне нормально.
Can you pick up this tone in everyday speech? А в обычной, обыденной речи вы тоже ее слышите?
How likely are they to pick up the grav pulses? Каков шанс на то, что они заметят гравитационную пульсацию?
We will pick up yellow beautiful leaves and watch the smart trees. Мы будем собирать желтые красивые листочки, и смотреть на нарядные деревья.
Sometimes I do shopping or pick up clothes at the cleaners or do the ironing. Иногда я хожу за покупками, или забираю одежду из химчистки, или глажу.
They've dispatched a security truck to pick up Nash and move him. Они послали безопасный грузовик, подобрали Нэша и переместили его.
Let's just go ahead, take him for a lap, get his mind off this girl, pick up some digits... Давай просто сделаем круг почета и выбьем эту девушку из его головы, подцепим еще несколько...
Presenting themselves to the Pelian courier as the Oseran pick-up had required only the slightest of adjustments in codes and procedures. Понадобилась лишь минимальная корректировка опознавательных кодов и процедур, чтобы представиться пеллианскому курьеру оссеровским кораблем-инкассатором.
Norwood had expected to be able to pick up the cryo-chamber from its destination within a day at most. Норвуд полагал, что сможет забрать криокамеру из пункта ее назначения самое большее через день.
The bank sent a town car to the Tombs to pick up their new staffer. Банк даже пошел на то, чтобы прислать к Томбс лимузин за своим новым сотрудником.
I pick up my mug, sniff the colorless liquid, then swirl it. Я беру свой стакан, принюхиваюсь к бесцветной жидкости, взбалтываю ее.
I pick up the rope, coil it and tuck it inside a plastic bag, which I then shove into a coat pocket. Подбирает веревку, сворачивает в моток и сует пластиковый пакет в карман пальто.
I stoop, pick up the gray weapon, and slide it into my tunic pocket. Подбираю с пола оружие и опускаю его в карман.
You've got to get well in time for us to go to Sweden to pick up your Nobel Prize. Ты еще успеешь приехать в Швецию и получить свою Нобелевскую премию.
And the cash receipts I could stash with Cully and pick up whenever I needed some ready money. А расписки я мог бы оставить у Калли и брать, когда потребуются деньги.
The idea was that it'd be easier to harvest and process the flowers than pick up and process the trash. Замысел основан на том, что легче сорвать и переработать цветы, чем собрать и преобразовать мусор.
You go to the clinic and pick up the records, then go home and collect the tape camera. Сходи в больницу и возьми записи, потом отправляйся домой и захвати камеру.
We'll pick up with Clyde's speech about lesbian cheerleaders after recess. Мы выслушаем доклад Клайда о лесбиянках в группах поддержки футбольных комманд после перемены.
Dropped out of law school despite his great grades, didn't pick up his place on a photography course. Бросил юридический колледж несмотря на отличные оценки, не смог попасть на курсы фотографии.
The ingenious techniques I used as a bachelor to pick up busty dullards. Гениальные методы,которые я использовал,когда был холостяком что бы снять грудастых дурочек.
Jori and Richard made trips out to the mines to pick up ore for the foundries. Йори с Ричардом ездили на рудники за рудой для плавилен.
The men pick up the dooli and swing out of sight between the scrub clumps. Носильщики подхватывают доли и скрываются из виду в зарослях кустарника.
I'd take Tracy, and we could pick up that little poodle with the shaved beak. Я бы взял Трейси, и мы взяли бы того пуделя с бритой мордой.
You just pick up the mic and you hold down the little black button and you can talk. Лишь возьмите в руку микрофон, нажмите на чёрную кнопочку и говорите.
At the trough in the middle of the yard I pick up an empty bucket and fill it. Иду к желобу умывалки, беру там пустое ведро и наполняю его.
The psychic can pick up many patterns suggested from a person's voice, accent, clothes, age, name, health, and ethnicity. Медиум может уловить множество паттернов по голосу, акценту, одежде, возрасту, имени, здоровью, национальности клиента.
Just pick up a worm and put him on this hook. Просто возьми червяка и насади его на этот крючок.
Then it'll pick up the chip, and we'll be able to track his movement. Там отметился этот чип, и мы сможем проследить его передвижения.
I was coming to pick up this parcel I'd sent to myself here care of you . Я собирался забрать посылку, которую послал себе на твое имя.
But otherwise you had the kit with various glass rods and things like that, that the electricity would pick up. Но тебе также необходимо снаряжение с различными стеклянными палочками и подобными штуками, которые притягиваются электричеством.
At the same time, some of the near-planet sensor platforms were beginning to pick up the shadowy ghosts of Manticoran recon drones. Одновременно некоторые из околопланетных сенсорных платформ начали фиксировать призрачные тени мантикорских беспилотных разведчиков.
They could even pick up commercial entertainment broadcasts from the planet they were approaching. Была даже возможность перехватывать передачи коммерческого вещания с планеты, к которой они приближались.
They're designed to pick up the electrical impulses from your brain and stimulate the corresponding muscles. Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
Pick up a scientific party below, observe the disintegration of the planet. подобрать там группу ученых, наблюдать за распадом планеты.
In these cases we're instructed to pick up and log the calls. Мы регистрируем все звонки и ведем запись информации, если в этом есть необходимость.
I tuned one of our satellites to pick up angel radio. Я настроила один из наших спутников на ангельское радио.
We'll pick up the timing from the magnetic and synchronize pictures to the sounds on the sheet, so the ADR won't require any pictures! Картинку синхронизируем по звуку, поэтому озвучку будем делать без видео!
We pick up a great lawyer, and Charleston gets a perfect city attorney. Мы нашли превосходного юриста, и в Чарльстоне будет отличный городской прокурор.
There's always a chance some geezer would pick up the distress call. Всегда есть шанс, что какой-то чудак подберет сигнал бедствия.
The passing of the enemy troop was easy to pick up though it was hours old. Ход вражеского отряда легко прослеживался, хотя с тех пор прошло много часов.
She wondered if her own baby's developing neural system could pick up this telepathic invasion. Женщина только надеялась, что проклятый телепат не сумеет повредить развитию нервной системы ее малыша.
Dad needs me to pick up aquarium rocks that match his shark's eyes. Папа сказал мне найти камни для аквариума, подходящие по цвету к глазам его акулы.
He expects us to just pick up and rush back. Он ждет, что мы просто возьмем и помчимся обратно.
Pick up the Mercury with the tape, bag it, then seal the bags. Соберите ртуть с помощью скотча, упакуйте в мешок, затем запечатайте его.
Now I'd like you to pick up those pom-poms and that megaphone. И я хочу, чтобы ты оставила себе эти помпоны и громкоговоритель.
Just a trip to the library to pick up a book on Prince Edward Island. Просто забеги в библиотеку и захвати книжечку про Остров Принца Эдуарда.
We'd still be able to pick up a resonance trace from the warp core. Все равно, мы бы нашли резонансный след реактора двигателя искривления.
I reconfigured the facility's fire detectors to pick up any fluctuating heat changes from here. Я перенастроил пожарные датчики базы, чтобы они улавливали любые колебания температур.
With abrupt violence, the woman drew a heavy stub pistol, and shot and killed something indistinct at the margins of the image pick-up. Женщина с неожиданной яростью выхватила тяжелый короткоствольный пистолет и выстрелила в кого-то за пределами изображения.
I pick up a bowl of lean ground beef that I have thoroughly cooked and patted free of grease. Беру миску с постной говядиной, с которой самолично срезала жир и тщательно прокрутила.
But gradually it would pick up speed and soon would be covering massive distances. Но постепенно он будет набирать скорость, и скоро начнет покрывать большие дистанции.
It's the look of somebody who just had to pick up his daughter After she'd been questioned by the police. Потому что мою дочь только что кто-то забрал, после того, как её опросила полиция.

0Вы посмотрели только
% информации