Pick - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Pick - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выбирать
Translate
амер. |pɪk| американское произношение слова
брит. |pɪk| британское произношение слова

  • pick [pɪk] гл
    1. выбирать, подбирать, выбрать, подобрать
      (choose, select)
      • pick winners – выбирать победителей
      • pick a date – выбрать дату
      • pick up words – подобрать слов
    2. собирать, собрать
      (collect)
      • pick berries – собирать ягоды
    3. ковырять, выковыривать
      (poke, pick out)
    4. забрать, забирать, снять
      (take)
      • pick up passengers – забрать пассажиров
    5. подхватить, подцепить
      (catch, hook)
    6. набирать, набрать
      (gain, collect)
    7. поднимать
      (lift)
    8. сорвать
      (tear)
  • pick [pɪk] сущ
    1. выборм
      (choose)
    2. киркаж
      (kirk)
    3. медиаторм
      (mediator)
      • guitar pick – гитарный медиатор
    4. пикировкаж
      (picking)

noun
выборchoice, selection, option, pick, alternative, adoption
отборselection, screening, choice, picking, pick, draught
киркаpick, picker, hack, pecker, moil, pike
право выбораoption, pick
кайлаhack, pick, mandril, picker, mandrel
плектрplectrum, pick, plectron
ударhit, impact, blow, strike, shock, pick
остроконечный инструментpick
лучшая частьprime, fat, pick, flower
грязь, остающаяся на литерахpick
что-либо отборноеcream, pick
verb
выбиратьchoose, select, pick, opt, elect, take
собиратьcollect, gather, pick, assemble, congregate, compile
подбиратьselect, pick up, pick, gather up, tuck up, assort
ковырятьpick
отбиратьselect, take away, choose, pick, cull, single out
рватьtear, break, rip, pick, puke, pull
срыватьtear, pluck, tear off, frustrate, disrupt, pick
сниматьremove, take off, take, photograph, take down, pick
нарватьpick
выискиватьpick, ferret, hunt out, dig, nose, mouse
искатьsearch, seek, look for, seek out, look up, pick
клеватьpeck, bite, pick, pick at, nibble, dab
обрыватьbreak off, pick off, pick, clip, deckle
обиратьfleece, despoil, pick, pluck, shave, pill
обгладыватьpick, gnaw round
долбитьbatter, peck, chisel, hammer away at, pick, batter down
чиститьclean, cleanse, peel, sweep, brush up, pick
разрыхлятьloosen, hoe, pick, mellow, pick up
естьeat, make, take, grub, pick, walk into
ощипыватьpluck, plume, pick, nip off
очищатьclean, purify, cleanse, clear, peel, pick
отщипыватьpeck, pick
подковыриватьpick
расщипыватьpick
сковыриватьpick
сверлитьdrill, bore, pick
обдиратьabrade, strip, scrape, fleece, rush, pick
перебирать струныplunk, twang, fret, pick

  • pick гл
    • choose · select · opt
    • take · pluck · peck · pick up · take away · take back
    • choice · selection
    • chosen
    • gather · raise · collect
    • hook
    • elect
    • pickaxe · pickax

noun

  • choice, selection, option, decision, preference, favorite
  • best, finest, top, choice, choicest, prime, cream, flower, prize, pearl, gem, jewel, jewel in the crown, crème de la crème, elite
  • woof, weft, filling
  • selection, option, choice
  • picking
  • pickax, pickaxe
  • cream
  • plectron, plectrum
  • selection, choice

verb

  • harvest, gather (in), collect, pluck, cull
  • choose, select, pick out, single out, take, opt for, elect, decide on, settle on, fix on, sift out, sort out, name, nominate
  • nibble (at), toy with, play with, eat like a bird
  • strum, twang, thrum, pluck
  • provoke, start, cause, incite, stir up, whip up, instigate, prompt, bring about
  • foot
  • beak, peck
  • nibble, piece
  • pluck, cull
  • break up
  • pluck, plunk
  • clean
  • find fault, blame

rejection, reject, refuse, grow, plant

Pick an act or the right of selecting something from among a group of alternatives.



An officer was just shot 9.2 seconds ago. I'd pick up the pace in meeting my demands, Captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 секунд назад был застрелен офицер, я бы ускорился с выполнением моих требований, капитан.

I pick them up in the beauty parlor or at the dentist, just like anybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читаю их в косметическом кабинете или ожидая дантиста, как все.

You can either spin the Wheel or pick a Google Card.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете крутнуть Колесо или взять Гугл Карту.

Whenever Justine cried Meggie was right there to pick her up, croon to her, rock her, and never was a baby drier or more comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит Джастине заплакать - и Мэгги уже тут как тут, берет на руки, воркует над ней, укачивает, малышка всегда чистенькая, ухоженная.

We keep moving forward, we'll pick up the trail again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжив двигаться вперед, мы снова возьмем след.

They only pick four people out of the whole country, and that's including college seniors and graduate students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выбрали только четверых людей со всей страны, и это включая старшекурсников вузов и аспирантов.

How would you like to pick up a small fortune on this voyage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Как вы посмотрите на то, чтобы в этом путешествии немножечко разбогатеть?

We can pick up right where I left off in 1999 When I had pernicious anemia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можем продолжить прямо с того места, на котором я остановился в 99-ом году, когда заболел анемией.

If you pick this option, Exchange Online Protection will not be able to effectively scan for spam messages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если выбрать этот вариант, служба Exchange Online Protection не сможет эффективно проверять наличие сообщений нежелательной почты.

At the trough in the middle of the yard I pick up an empty bucket and fill it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иду к желобу умывалки, беру там пустое ведро и наполняю его.

I can go to the butcher and pick out a nice rump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу пойти к мяснику и выбрать хороший задок.

I decided to stop by my office and pick up some NASA documents that might be relevant to PODS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решила заехать в офис и забрать кое-какие документы о НАСА и спутнике-сканере.

The dollar could be the larger beneficiary if the data starts to pick up, as it has come under downward pressure at the same time as US data has missed expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доллар, вероятно, будет больше в выигрыше, если данные начнут улучшаться, учитывая, что он оказывался под давлением в то же самое время, когда данные США были хуже прогнозируемых.

Why don't you pick Alex up at her office and bring her there around lunchtime?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, заедешь за Алекс на работу и привезешь ее туда к обеду?

Hi, I'm Woodsy Owl. Reminding you all to please pick up your trash and keep our forest clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, лесная сова, напоминаю вам убирать за собой мусор и содержать лес в чистоте.

Oh, you know, earthquake, rock slide, plunge down a 20-foot shaft, you take your pick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... землетрясение, обвал породы, падение вниз в 6-ти метровую шахту, выбирай, что хочешь.

You just enter the identity booth and pick the labels that best represent who you are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходите в нашу кабинку и выберете наклейки, которые отражают вашу суть.

Let them pick a conservative with a mind like Brady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть они подберут консерватора с умом как у Брэди.

But otherwise you had the kit with various glass rods and things like that, that the electricity would pick up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тебе также необходимо снаряжение с различными стеклянными палочками и подобными штуками, которые притягиваются электричеством.

Presenting themselves to the Pelian courier as the Oseran pick-up had required only the slightest of adjustments in codes and procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понадобилась лишь минимальная корректировка опознавательных кодов и процедур, чтобы представиться пеллианскому курьеру оссеровским кораблем-инкассатором.

I hate to do this, but can you help me pick up the slack on those Etch A Sketches?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, что загружаю работой, - ...но ты нам не поможешь?

Now, pick yourself something off the shelf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь возьми что-нибудь с полки.

I've fallen down more than once, and you've always been there to pick me up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много раз терпел неудачи, и ты всегда вытаскивал меня.

None. But one of the ships did pick up a man adrift at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, но в море подобрали потерпевшего крушение.

The Israelis are gonna pick him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильтяне его встретят.

Should we pick up from where we left off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что, начнём с того места, на котором остановились?

Women pick out whatever's in fashion and change it like a spring hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины выбирают то, что модно, как шляпки каждую весну.

Or we could just pick him up by the feet, dangle him over a cliff until he tells us everything he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или можно схватить его за задние лапы и держать над пропастью, пока он не расскажет всё, что знает.

And the fiah light up the place lak it wuz day-we wuz scared the house would buhn, too, and it wuz so bright in this hyah room that you could mos' pick a needle offen the flo'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светло было как днем. Даже здесь, наверху, в комнатах так стало светло - нитку можно было продеть в иголку.

If you're lucky, we might still pick up reception for Radio Luxembourg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты удачлив, мы могли бы поймать радиостанцию Радио Люксембург.

I'm afraid to say this, but let's pick it up where we left off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне страшно это говорить, но давайте начнём с места, где остановились.

I don't pick up on social cues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обществе мне делать нечего.

It still doesn't make up for the fact that, you can't pick a lock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не оправдывает того, что ты не можешь вскрыть замок.

Bands of little boys came out from the towns to break the windows and to pick over the debris, looking for treasures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оравы мальчишек сбегались из ближних городков покидать камнями в окна, поворошить мусор в поисках сокровищ.

At 1330 hours a khaki-coloured Land Cruiser pick-up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер».

It turns out the mics are so damn good already, even on regular phones, that you can pick up this near-field signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, эти микрофоны очень классные, даже на обычных телефонах, что можно делать записи даже в полевых условиях.

You're not even gonna swing by to pick up your stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты даже вещи не посмеешь забрать.

She wasn't promiscuous, and she'd never pick up a guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё не было беспорядочных связей, и она никогда не снимала парней.

I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа.

I need you to pick some heather for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы ты собрал мне немного вереска.

You seemed to have your pick of employment, including here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы могли выбирать место работы, в том числе, и это самое место.

Howard doesn't make me do his shopping or take him to the dentist or pick up his dry cleaning, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говард не заставляет меня возить его по магазинам, или возить его к дантисту, или забирать его белье из чистки, ведь так?

Wasn't too long ago that Angie wouldn't pick a suit of clothes without asking my opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совсем недавно Аджей не мог костюм выбрать, не спросив моего мнения.

But I did pick up the laundry soap. I picked it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но зато я купил хозяйственное мыло, я его купил...

I want you to relocate to Wichita, pick out a house, and be my wife and family again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переехали в Вичиту, выбрали дом, и снова стали моей семьёй.

I'm gonna pick up the tattered shreds of my dignity and go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, я только подниму изодранные клочки своего достоинства и пойду домой.

Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался.

You know, it's actually good that Lyndsey sent me to the drugstore. 'Cause now I can pick up her Valentine's Day gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это хорошо, что Линдси послала меня в аптекарский магазин, потому что теперь я могу подобрать ей подарок на День Святого Валентина.

Arthur followed the old man's finger, till he was able to pick out the floating structure he was pointing out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артур взглянул туда, куда указывал палец старика, и нашел взглядом висевшее в пустоте сооружение.

He doesn't want us interfering. With units looking to pick him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочет, чтобы мы мешали тем, кого отрядили на его поимку.

We open on you, the mayor, Lavon Hayes, just strolling down the road, as you happen upon a stranded tourist, who just wants to pick strawberries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начнём с того, как ты, мэр Левон Хэйс, просто едешь по дороге, и ты оказываешься возле странствующей туристки, которая просто хочет пособирать клубнику.

Yeah, I pick the location, 'cause I have the leverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я выбираю место, потому что у меня козыри.

You have to pick our boss, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, ты должен выбрать нашего нового босса.

No, but it shouldn't be too hard to pick up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, но я думаю, найти будет нетрудно.

Pick it up when it rings at 7:15.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответь, когда он зазвонит в 7:15.

We'd still be able to pick up a resonance trace from the warp core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все равно, мы бы нашли резонансный след реактора двигателя искривления.

I was afraid if I served out my time, why, they'd pick me up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, я боялся, что, если отбуду срок целиком, меня потом опять заберут.

Seeing as you're so fond of them, you can pick them up here at 4:00 every day until you comply with the rules of the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз ты так их любишь, будешь забирать их здесь каждый день в 4, пока не будешь соответствовать правилам.

He could snap a baseball bat barehanded or pick up a sixteen-inch shell and carry it away and subsist for up to five hours on the oxygen reservoir in his abdomen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог голыми руками сломать бейсбольную биту или поднять шестнадцатидюймовый снаряд.



0You have only looked at
% of the information