Piece of the action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Piece of the action - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
часть действия
Translate

- piece [noun]

noun: кусок, часть, пьеса, деталь, участок, штука, образец, картина, обломок, вставка

adjective: штучный

verb: присучивать, комбинировать, соединять в одно целое, собирать из кусочков, чинить, латать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- action [noun]

noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение

adjective: боевой


percentage, share, fee, portion, rake off, slice, commission, cut, rake off, chunk, compensation, share of the pie, slice of the cake, slice of the pie, cut of the profits, piece of the pie, share of the cake, share of the profits, little bit of action, part of the profit


Howie, you're next, we're all dead jealous, so tell us... How do we get a piece of the action?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоуи, ты следующий избранный, и мы все немного ревнуем, так что скажи нам, как нам перетянуть немного внимания на свою сторону?

Cal came across the photos, wanted a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэл наткнулся на снимки, захотел долю.

Nothing moved on or off Honolulu without August March taking a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не попадало из или в Гонолулу без того, чтобы Август Марч не получил свой кусок.

Sell to you boys outright, I could be installing my own eventuI competition in a prime location, with the A number one man killer in the West holding an unnamed piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продав вам такое отличное место, я практически поселю там своих конкурентов, у которых в доле первый убийца Запада.

Do you know what it is to shudder, in later life, for some small, stupid action-usually for some small, quite genuine piece of emotionalism-of your early life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, как бывает, взрослым страшишься - до дрожи - какой-нибудь маленькой глупости, пустячка, эмоционального всплеска, приключившегося с тобой в молодости.

How about if I cut you in for a piece of the action?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что если я прирву тебя в середине твоей работы?

Yeah, but if you don't manage the page, How are we supposed to get a piece of the other girls' action?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но если ты не хочешь администрировать страницу, как мы урвём свой кусок с работы остальных девушек?

And you cooperate with us, and maybe we'll cut you in for a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сотрудничаешь с нами, и, может быть, мы дадим тебе поучаствовать в деле.

I'm going to work weekends with Mom selling real estate, and she's going to give me a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь работать в выходные, продавая с мамой недвижимость и она сказала, что мне достанется небольшая доля от сделки.

Told him you'd look the other way for a piece of the action, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал ему, что будешь смотреть в другую сторону за кусок прибыли, верно?

You know, a little piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, небольшую часть действий.

The Brass Action is a 6-piece independent band from Vancouver, British Columbia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brass Action - это независимая группа из 6 человек из Ванкувера, Британская Колумбия.

I just want a little piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу заключить маленькую сделку.

Just a ten-per-cent piece of the action and an expense account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять процентов с фильма и возмещение расходов.

He had you taking all the risk and never cut you a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взваливал на тебя весь риск, но никогда не брал тебя в долю.

All right, young man, we'll guarantee you a piece of the action if we can pull this thing off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, молодой человек, мы гарантируем долевое участие, если получится провернуть дело.

So you decided to play both sides and get a little piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вы решили сыграть за обе стороны, немного поучаствовать в деле.

Forefront just published a major piece on a corrupt class-action lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передовая только что напечатала крупную статью о коррумпированном адвокате по групповым искам.

If you support the wall, I'll give you a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы меня поддержите, будете, как мотор в масле кататься.

Sally and Adam expect a large bank to lead a consortium but give Gardner a small piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салли и Адам ожидают, что крупный банк возглавит консорциум, но отдают Гарднеру небольшую часть акций.

A moment later, squarely planted in the very middle of the street, astride of the gutter, the piece was ready for action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минуту спустя, прочно утвердившись на самой середине улицы, оседлав канаву, орудие приготовилось к бою.

The New Vaquero will accept two-piece stocks made for the Colt Single Action Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый Vaquero будет принимать двухсекционные запасы, сделанные для армии одиночного действия Colt.

But now James wants a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь Джеймс хочет чтобы ты заплатила за этот поступок.

Now, they're realizing that with their brand name recognition, they can maybe get a big piece of the online action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь они понимают, что благодаря своей репутации, они могут рассчитывать в этой области на многие бонусы.

By the 16th century, other countries wanted a piece of this action and the competition for the sugar and enslavement trades began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К XVI веку другие страны захотели принять участие в этом действии, и началась конкуренция за торговлю сахаром и рабством.

There were many groups, such as political and extremist groups, wanting a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было много групп, таких как политические и экстремистские группы, желающих принять участие в акции.

You make me an offer of proof that rises considerably above this piece of shit complaint or I dismiss your cause of action altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы предоставите мне доказательства, которые будут существеннее, чем этот никчемный иск, или я отклоню дело в целом.

They sign the deal, we get a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас договор. Мы получаем процент с боёв.

Everybody wants a piece of me, a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждому хочется урвать кусок. Быть в гуще событий.

Every new piece of information added helps the improvisers to refine their characters and progress the action of the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая новая добавленная информация помогает импровизаторам усовершенствовать своих персонажей и развить действие сцены.

They were so irregular we thought we could set ourselves up with a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переводы были очень нерегулярными, мы подумали, что сможем встать на ноги, имея долю в этом деле.

And you get a piece of the action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы получаете часть денег.

And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу.

In recent months, he had practiced dismantling and reassembling the proper sections of this particular piece of equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В недавнем прошлом Малакар практиковался правильно разбирать и собирать секции этих разрозненных частей оборудования.

There was an enormous piece of equipment in front of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с ним находился какой-то сложный прибор.

A piece of tech designed to scan all nearby digital infrastructure for potential vulnerabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кусок оборудования для сканирования всей близлежащей цифровой инфраструктуры на предмет потенциальной уязвимости.

Coffee and a piece of peach pie you won't eat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть?

If necessary, my authorities will examine the possibilities available to the depository for taking action as requested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае необходимости моя делегация рассмотрит имеющиеся в распоряжении депозитария возможности принятия требуемых мер.

I'll feed your little friend to the crows, piece by stinking piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я скормлю твоего вонючего дружка воронам, по кусочкам.

In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном конкретном тесте, моча, содержащая или не содержащая т.н. гормон HCG, пропитывается через бумагу.

So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу.

First a disclaimer for the hurried: this is not an opinion piece about how Russian society is better than Europe's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала опровержение для торопливых. Это не статья-мнение о том, почему российское общество лучше европейского.

No matter how hard I cinched it down, the vise shuddered constantly, moving the aluminum piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы я ни завинчивал гайки зажимного устройства, оно постоянно тряслось, а вместе с ним сдвигалась и алюминиевая заготовка.

Like I was a piece of meat to be chewed up and digested and released through the skin in a pleasant smelling vapor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто бы я кусок мяса, который прожуют, переварят, а затем он выйдет наружу через кожу, источая приятный запах.

I hope you enjoyed my original piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы насладились моим сочинением

You know, if you smush these patterns just a little bit closer together, you can actually get an extra Lacy Low-Rider Indiscretion bikini from the same piece of fabric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, если вы подвинете эти выкройки чуть ближе друг к другу, вы сможете вырезать еще одни кружевные бикини с заниженной талией из этого же куска ткани.

Our oppo team has looked at every article, every piece of footage going back 25 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда искала компромат, просмотрела каждую статью, каждую видеоплёнку за 25 лет.

We're entering that demolition derby to prove our ship isn't a piece of junk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем участвовать в гонках на выживание, и докажем что наш корабль не груда металлолома

If one piece busts, even the smallest piece the entire universe will get busted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если треснет даже самая маленькая часть, лопнет и вся Вселенная.

I got to finish up the accessories piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо закончить статью об украшениях.

It's an amazingly futuristic piece of law enforcement equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это удивительно передовое снаряжение для сил правопорядка.

But more commonly, FGM is done with piece of broken glass, the lid of a tin can, or a sharpened stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но обычнее всего для УЖПО используют кусок стекла либо острый камень.

I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль тебя, Гутьеррес, потому что ты только пешка в театральной самодеятельности, которую организует твой Папа.

And then you can give them a licking a-piece, if it's any satisfaction to you, and put them out by the back-door, and we shan't see any more of THEM, I fancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом можешь выдать им по трепке на брата, если тебе этого захочется, и прогони их через черный ход. Я надеюсь, что мы больше никогда их не увидим.

I have decided we should take aggressive action to reclaim key buildings held by Tshombe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что нам нужно предпринять активные действия чтобы вернуть себе ключевые здания, принадлежащие Чомбе

The Times Piece on your marriage Was really inspiring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья в Таймс о вашем браке была просто вдохновляющей.

Every desire, every action corresponds to another

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое желание, каждое действие совпадает с другим.

I knew she was a nasty piece of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала, что она отвратительный человек.

His youngest was killed in action last month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его младшего сына убили в бою в прошлом месяце.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «piece of the action». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «piece of the action» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: piece, of, the, action , а также произношение и транскрипцию к «piece of the action». Также, к фразе «piece of the action» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information