Pilot one’s way: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pilot one’s way - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прокладывать себе дорогуTranslate

- pilot [adjective]

noun: пилот, летчик, лоцман, штурман, кормчий, вспомогательный клапан, проводник, снегоочиститель, опытный проводник, вспомогательный механизм

verb: пилотировать, вести, управлять самолетом, быть проводником

adjective: контрольный, пробный, лоцманский, вспомогательный, регулирующий

- one’s

один

- way [noun]

noun: способ, путь, дорога, метод, средство, манера, направление, ход, отношение, образ жизни

adverb: далеко, значительно, чересчур



Even more downstream, we developed a pilot program called One to One, where we took former extremists and we had them reach out directly to a group of labeled neofascists as well as Islamist extremists, and put direct messages through Facebook Messenger into their inbox, saying, Идя дальше, мы разработали пилотную программу «Один на один», когда мы обращаемся к бывшим экстремистам и просим их напрямую связаться с группами, называющими себя неофашистами, а также с исламистами, и оставляем сообщения им на почту в Facebook Messenger с текстом.
Right ahead one small lane of black swirling water marked the pilot's course. Прямо впереди маленькая черная воронка воды показывала курс, взятый лоцманом.
U.S. Air Force test pilots were able to fly one after a North Korean pilot defected in September 1953. Летчики-испытатели ВВС США смогли полетать на таком самолете после того, как в сентябре 1953 года дезертировал один северокорейский летчик.
But one A-3 tanker pilot decided to get a closer look. А вот летчик самолета-заправщика А-3 решил посмотреть на бомбардировщик поближе.
This one's a prototype of the Boeing X 33, the pilot continued, but there are dozens of others-the National Aero Space Plane, the Russians have Scramjet, the Brits have HOTOL. - Перед вами прототип Боинга Х-33, -продолжал пилот. - Однако уже сегодня существуют десятки других моделей. У американцев, русских, британцев.
And I feel terrible that one of our Fresh Start pilot cases appears to be responsible, but that doesn't negate the good that this program can do. И я чувствую себя ужасно из-за того, что это случилось из-за одного из первых участников программы Начни сначала, но это не умаляет все то хорошее, что эта программа может сделать.
Looks like you're in the new one this morning, the pilot said, motioning to the numbers on the plane's tail fin. Похоже, сегодня вы попадете на новый, -заметил пилот, обращая ее внимание на цифры по борту самолета.
As a lead bombardier again, Yossarian had McWatt for a pilot, and that was one consolation, although he was still so utterly undefended. Снова назначенный ведущим бомбардиром, Йоссариан летал с Макуоттом. В этом было единственное утешение, хотя все равно Йоссариан чувствовал себя абсолютно беззащитным.
The good news is, the pistons in the Beaver are shot, so, really, we're only short one pilot. Хорошая новость в том, что на Бивере постреливают клапана, так что, на самом деле, нам не хватает одного пилота.
Delta-One felt a familiar rush of power as he climbed into the Kiowa pilot's seat and strapped himself in. Дельта-1 уселся на место пилота, пристегнул ремни и сразу ощутил знакомое волнение, чувство собственной мощи.
Two firemen, three cowboys, one tiger-tamer, one fighter pilot two spies, a general under Napoleon. one hot air balloon pilot, three soldiers. У меня было двое пожарных, три ковбоя, два шпиона, укротитель тигров, военный летчик, наполеоновский генерал, пилот воздушного шара.
As you can see from the summaries in front of you, the ship had one porcine pilot. Как вы видите из документов перед вами, на корабле находился лишь пилот-свинья.
Sales meeting, Teabing said, wondering how much it would cost him to persuade his pilot to perform one highly irregular maneuver. — Немного поторговаться, — ответил Тибинг. А сам подумал: интересно, сколько придется выложить пилоту, чтобы убедить его совершить один категорически запрещенный маневр?
On a 747, the pilot's up top the first-class cabin's in the nose, so no one would walk through. В 747-м, пилоты в верхней части... салон первого класса - в носовой, так что никто не войдет.
The pilot climbed into the front cockpit, and one of the sergeants threw his weight on the wooden propeller. Пилот взобрался в передний отсек кабины, и один из сержантов налег всем телом на деревянный пропеллер.
One looked up at the pilot in confusion. I pantaloni, he said, motioning to Vittoria's shorts. I pantaloni, - в замешательстве произнес один из них, обращаясь к пилоту и свободной рукой указывая на шорты Виттории.
Aringarosa walked back to his black briefcase, opened it, and removed one of the bearer bonds. He handed it to the pilot. Арингароса вернулся к своему креслу, открыл черный портфель, достал пачку облигаций. Снова пошел к кабине и протянул пилоту.
With all spaceships inoperable, we only need one spaceship pilot. Так как космические корабли больше не работают, нам хватит одного пилота
This husband, this pilot, this Max, so beloved and yet there was not one single photograph of him on your mantelshelf. Этот муж, этот лётчик, этот Макс, вы его так любили... однако на вашей каминной полке нет ни одной его фотографии.
His old dog, Pilot, lay on one side, removed out of the way, and coiled up as if afraid of being inadvertently trodden upon. Недалеко от камина, в сторонке, как бы опасаясь, что слепой нечаянно наступит на него, лежал, свернувшись, его старый пес Пилот.
I threw my head back to a glinting whizz that traversed the pilot-house, in at one shutter-hole and out at the other. Я откинул голову, когда со свистом мелькнула стрела, влетевшая в одно окно рубки и вылетевшая в другое.
Every pilot in the galaxy knows that's a one-way trip. Все пилоты в галактике знают, что это дорога в один конец.
If we get caught in a white-out, you can scratch one doctor and one pilot. Если попадем в пургу, можете вычеркивать одного доктора и одного пилота.
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту.
He put the boat on automatic pilot, took one last look around the empty horizon and walked over to the lee railing, his heart beginning to pound with excitement. Включив автопилот, Меллис в последний раз взглянул на пустынный горизонт и с сильно бьющимся от нетерпения сердцем направился к подветренному борту.
And since I'm the only one who can pilot this ship, I'll make the decisions. Потому, что я единственный, кто может управлять этим кораблём, я решаю.
In a million-to-one accident, a runaway balloon minus its pilot soared high above Sydney Harbour, one man dangling precariously from a rope beneath and another man trapped in the basket above. Это просто невероятное проишествие, неуправляемый воздушный шар без пилота парил в небе над Сиднейской гаванью, пока один бедолага болтался на веревке под ним, а второй оказался в ловушке в корзине.
She earned her pilot's license on May 19, 1912 and died less than one month later. Она получила лицензию пилота 19 мая 1912 года и умерла менее чем через месяц.
Three more British aircraft were shot down later in the day; one pilot was killed, one wounded and an observer were wounded in aircraft which returned. Позже в тот же день были сбиты еще три британских самолета; один пилот был убит, один ранен и один наблюдатель был ранен в самолете, который вернулся.
After university, Atkinson did a one-off pilot for London Weekend Television in 1979 called Canned Laughter. После университета Аткинсон сделал одноразовый пилот для лондонского телевидения выходного дня в 1979 году под названием консервированный смех.
One pilot model, designated T30E1, had an automatic system added to load the ammunition. Одна из опытных моделей, получившая обозначение T30E1, имела автоматическую систему загрузки боеприпасов.
Timmy was one of the many special County General ER staff members that was in the show's 2-hour pilot episode. Тимми был одним из многих сотрудников специального окружного Генерального штаба, которые были в пилотном эпизоде шоу 2 часа.
He also decided to be a fighter pilot at one point and joined the Indian Air Force, but left after six months as he felt suffocated by the regimentation there. В какой-то момент он тоже решил стать летчиком-истребителем и поступил на службу в индийские ВВС, но через полгода ушел оттуда, так как чувствовал себя задыхающимся от тамошнего режима.
Three open cockpits in tandem were provided, with one gunner in the nose, and another behind the wing, while the pilot was under the top wing. Были предусмотрены три открытых кабины в тандеме, с одним стрелком в носу и другим за крылом, в то время как пилот находился под верхним крылом.
In one example a Global 6000 pilot, making $250,000 a year for 10 to 15 flight hours a month, returned to American Airlines with full seniority. В одном из примеров пилот Global 6000, зарабатывающий 250 000 долларов в год за 10-15 часов полета в месяц, вернулся в American Airlines с полным стажем работы.
A Gulfstream G650 or Global 6000 pilot might earn between $245,000 and $265,000, and recruiting one may require up to $300,000. Пилот Gulfstream G650 или Global 6000 может заработать от $ 245 000 до $265 000, а на подбор персонала может потребоваться до $ 300 000.
One of the test pilots killed during the attempt to set the speed record was named Bellini, the name given to Porco's pilot friend in the film. Одного из летчиков-испытателей, погибшего при попытке установить рекорд скорости, звали Беллини-так звали друга пилота Порко в фильме.
At one time the youngest female solo pilot in New Zealand, Winstone first obtained her pilot's license at the age of 16. В свое время самая молодая женщина-пилот-одиночка в Новой Зеландии, Уинстон впервые получила лицензию пилота в возрасте 16 лет.
MacFarlane received a US$50,000 budget to develop a pilot for the show, which was about one twentieth of what most pilots cost. Макфарлейн получил бюджет в 50 000 долларов США на разработку пилота для шоу, что составляло примерно одну двадцатую от стоимости большинства пилотов.
The pilot changes bank angle by increasing the lift on one wing and decreasing it on the other. Пилот меняет угол крена, увеличивая подъемную силу на одном крыле и уменьшая ее на другом.
In November 2015, Notaro co-wrote, produced, and starred in a semi-autobiographical TV pilot for Amazon Video called One Mississippi. В ноябре 2015 года Нотаро стал соавтором, продюсером и звездой полуавтобиографического телевизионного пилота для Amazon Video под названием One Mississippi.
The pilot sat at the wing leading edge in a cockpit within the removable nose and there was a passenger cockpit between the two wing spars at about one third chord. Пилот сидел на передней кромке крыла в кабине внутри съемной носовой части, а пассажирская кабина находилась между двумя лонжеронами крыла примерно на одной трети хорды.
One F.K.8 was purchased by a pilot named Sydney Stewart in the early 1920s, who took the aircraft to Buenos Aires and gave flying lessons. Один F. K. 8 был куплен пилотом по имени Сидней Стюарт в начале 1920-х годов, который взял самолет в Буэнос-Айрес и дал уроки пилотирования.
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним.
A single or a few LED junctions may be packed in one miniature device for use as an indicator or pilot lamp. Один или несколько светодиодных переходов могут быть упакованы в одно миниатюрное устройство для использования в качестве индикатора или контрольной лампы.
According to Plusnin, the pilot said, that he would attempt one approach, and if landing was not possible, he would then divert to another airfield. По словам Плюснина, летчик сказал, что попробует один заход на посадку, а если посадка будет невозможна, то он переадресуется на другой аэродром.
The auditory warnings produced by these systems usually include a separate attention-getting sound, followed by one or more verbal commands to the pilot/crew. Звуковые предупреждения, производимые этими системами, обычно включают отдельный звук, привлекающий внимание, за которым следует одна или несколько словесных команд пилоту / экипажу.
A demo tape with the first five pilot episodes was shown to direction of one of major Russian TV channels, ORT. Демонстрационная лента с первыми пятью пилотными эпизодами была показана руководству одного из крупнейших российских телеканалов-ОРТ.
Thirteen bodies were retrieved, with one pilot missing. Было извлечено тринадцать тел, один пилот пропал без вести.
He wrote the pilot film and all 26 of the subsequent one-hour-thirty instalments so far. Он написал пилотный фильм и все 26 из последующих одночасовых тридцати партий до сих пор.
Charlie is introduced as one of the main characters in the pilot episode. Чарли представлен как один из главных персонажей пилотного эпизода.
The HH-60H's standard crew is pilot, copilot, an enlisted crew chief, and two door gunners or one rescue swimmer. Стандартный экипаж HH-60H состоит из пилота, второго пилота, командира экипажа и двух дверных стрелков или одного спасателя-пловца.
A standard crew for the MH-60S is one pilot, one copilot and two tactical aircrewmen depending on mission. Стандартный экипаж для MH-60 - это один пилот, один второй пилот и два тактических летчика в зависимости от миссии.
He executive-produced the pilot for the Amazon Video black comedy series One Mississippi, starring Notaro, in November 2015. В ноябре 2015 года он выступил продюсером пилотного проекта для Amazon Video black comedy series One Mississippi с Нотаро в главной роли.
These aircraft still didn't suffer any losses until the transfer to Pantelleria, when one of them crashed to a wall, killing the pilot. Он родился в Сидни, штат Айова, среди трех других братьев и сестер и провел там большую часть своего раннего детства.
At least one other Macchi was damaged, and the pilot wounded. По меньшей мере еще один Макки был поврежден, а пилот ранен.
The forward fuselage housed only one pilot, after him there was a radio operator/gunner, and finally a gunner. В носовой части фюзеляжа размещался только один пилот, за ним следовал радист-наводчик и, наконец, наводчик.
After two pilot episodes, the show originally aired on NBC from 1971 to 1978 as one of the rotating programs of The NBC Mystery Movie. После двух пилотных эпизодов шоу первоначально транслировалось на канале NBC с 1971 по 1978 год как одна из вращающихся программ таинственного фильма NBC.
After Airman Hackney made one unsuccessful trip to the ground in search of the pilot, both Jollys returned to base due to foul weather. После того как летчик Хэкни совершил один неудачный полет на землю в поисках пилота, оба Джолли вернулись на базу из-за плохой погоды.
The group included five Haitians from the Haitian Air Force, and one pilot from Trinidad. В эту группу входили пять гаитянцев из гаитянских ВВС и один пилот из Тринидада.

0Вы посмотрели только
% информации