Pinch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Pinch - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
зажимать
Translate
амер. |pɪntʃ| американское произношение слова
брит. |pɪn(t)ʃ| британское произношение слова

  • pinch [pɪnʧ] сущ
    1. щепоткаж, щипокм, щепотьж
      (dash, nip)
      • pinch of salt – щепотка соли
    2. защемлениеср
      (jamming)
  • pinch [pɪnʧ] гл
    1. ущипнуть, щипать, пощипать, пощипывать, защипать, защипнуть
      (tweak, nibble)
    2. сжимать, зажимать, зажать, сжать, пережимать
      (squeeze, grip, clamp)
    3. прищемить, защемить, защемлять
      (nip, catch)
    4. прищипывать
    5. отщипывать
      (pick)
    6. слизывать
      (lick)
  • pinch [pɪnʧ] прил
    1. прижимной
      (clamping)

verb
ущипнутьpinch, tweak, nip
щипатьtweak, pluck, pinch, nip, bite, tingle
зажиматьpinch, clamp, grip, jam, clench, clip
сжиматьcompress, squeeze, clench, contract, constrict, pinch
сдавливатьsqueeze, compress, pinch, squab
пощипатьpinch
украстьscrounge, pinch, filch, thieve, nick, sneak
ущемлятьinfringe, pinch, wound
вымогатьsqueeze, pinch, exact, wring, fleece, prey
жатьpress, reap, harvest, cut, pinch, mow
стянутьpull off, filch, scrounge, pinch, pilfer, snaffle
пасынковатьpinch
стеснятьconstrain, embarrass, cramp, pinch, incommode, straiten
щипатьсяpinch
зацапатьpinch
ограничиватьlimit, restrict, confine, constrain, restrain, pinch
подгонятьmatch, urge, hurry, rush, prod, pinch
арестоватьarrest, nab, bust, nail, pick up, pinch
скупитьсяstint, skimp, scrimp, scant, begrudge, pinch
потащитьcarry, pinch
грабитьrob, plunder, loot, pillage, despoil, pinch
прищемлятьshut, jam, pinch, nip
пинцироватьpinch
идти очень круто к ветруpinch
noun
щепоткаpinch, thimbleful
щипокpinch, tweak, nip
сжатиеcompression, squeeze, contraction, compressing, grip, pinch
выклиниваниеpinch
арестarrest, detention, custody, apprehension, arrestment, pinch
крайняя нуждаextremity, beggary, pinch
стесненное положениеdiscomfort, straits, pinch
кражаtheft, steal, robbery, larceny, thievery, pinch
ломscrap, crowbar, waste, debris, pinch, dwang
рычагlever, arm, rod, cradle, pry, pinch
сужениеconstriction, contraction, waist, stenosis, stricture, pinch

  • pinch сущ
    • squeeze · steal
    • nip · nibble
    • tweak · clamp · clamping · compression
    • snuff

noun

  • tweak, nip, squeeze
  • bit, touch, dash, spot, trace, soupçon, speck, taste, smidgen, tad
  • touch, mite, tinge, speck, jot, hint, soupcon
  • exigency, emergency
  • catch, collar, apprehension, taking into custody, arrest
  • nip
  • tweak

verb

  • tweak, nip, squeeze, grasp
  • hurt, pain, squeeze, crush, cramp, be uncomfortable
  • economize, scrimp (and save), be sparing, be frugal, cut back, tighten one’s belt, retrench, be stingy, be tight
  • steal, thieve, take, snatch, pilfer, purloin, loot, swipe, rob, nab, lift, “liberate”, “borrow”, filch, heist
  • top
  • crimp
  • twinge, squeeze, nip, twitch, tweet
  • pilfer, snarf, hook, filch, swipe, cabbage, sneak, purloin, nobble, abstract, lift
  • vellicate

release, give, advantage, distribute over, free, offer, be generous, be the author, be the creator, be the inventor of, be the originator, be the producer, broad range, broad spectrum, create, create an authentic work, create an original work, do the work yourself, high number, initiate, invent, make an authentic work, make an original work, more than one can shake a stick at, not copy and paste

Pinch an act of gripping the skin of someone’s body between finger and thumb.



Look, just wanted to warn you That Mary's not quite as sharp as she once was, so you'll have to take what she says with a good pinch of salt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, хочу вас предупредить. Ум Мари уже не так остер, как когда-то, поэтому вам стоит принимать то, что она говорит с изрядной долей скепсиса.

DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D.

Spock gave him a nerve pinch to simulate death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спок зажал ему нерв, чтобы симулировать смерть.

Adriana, Luciana, and the Courtesan enter with a conjurer named Pinch, who tries to exorcize the Ephesians, who are bound and taken to Adriana's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адриана, Лусиана и куртизанка входят вместе с колдуном по имени Пинч, который пытается изгнать демонов из Эфеса, которых связывают и ведут в дом Адрианы.

My mother was a laundress and she used a pinch of indigo to brighten all her whites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мама была прачкой и добавляла щепотку синьки, чтобы отбеливать белье.

However, because he did hit for a high batting average, Guerrero was valuable as a pinch hitter since he could come through in a clutch situation with a necessary hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, поскольку он действительно бил для высокого среднего уровня отбивания, Герреро был ценен как щипковый нападающий, поскольку он мог пройти в ситуации сцепления с необходимым ударом.

Okay, all right, so, uh... Just pinch the nose and blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окей, все в порядке, так что, ох... просто зажать нос и дуть.

If the celestial Chang caught me trying to pinch his tricks...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Чанг из Поднебесной поймал меня на попытке выведать его трюки...

El Sordo went into the cave and came out with a pinch bottle of Scotch whiskey and three glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эль Сордо пошел в пещеру и принес бутылку шотландского виски и три стакана.

The way the article is written now is biased and not mentioning even a pinch of what the aforementioned institutes say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, как статья написана сейчас, предвзято и не упоминает даже щепотку того, что говорят вышеупомянутые институты.

Boston won in five games; Ruth was used as a pinch hitter in Game Five, but grounded out against Phillies ace Grover Cleveland Alexander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бостон выиграл в пяти матчах; Рут была использована в качестве щипкового нападающего в пятой игре, но заземлилась против Филлис эйс Гровер Кливленд Александер.

If harassment persists, a mantis may strike with its forelegs and attempt to pinch or bite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если преследование продолжается, богомол может ударить своими передними лапами и попытаться ущипнуть или укусить.

I'd given you a good pinch back then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тогда сделал Вам хорошее повышение.

I'm going to pinch them in the nose with my pliers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пройдусь по их носам щипцами.

Start with some blood and guts, a pinch of sympathy for the poor victims, and then top it off with moral outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начать со слов про кишки и внутренности, щёпотка сочувствия бедным жертвам, и завершает всё праведный гнев.

Yeah, with help from a few pinch hitters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, с помощью запасных игроков.

You're going to feel a tiny pinch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы почувствуете крошечный щипок.

The countess reflected a moment and took a pinch from a gold snuffbox with her husband's portrait on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.

I just need you to pinch-hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо, чтоб ты подменил.

It can get you arrested, but it's a good way to make a ruckus in a pinch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя могут за это арестовать, но это хороший способ устроить переполох в нужный момент.

One day, bend the knees, pinch your ear, and jump up and down in a circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, подогни колени, прищеми уши, и прыгай по кругу.

Now, to keep the lines clean, just put your hand here, pinch the other hand, and pinch, pull down...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы швы были чистыми, одну руку кладешь сюда, второй давишь, зажимаешь и тянешь вниз...

The only team in baseball has to pinch run their leadoff man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная команда в бейсболе имеет лучшего пинчера на их базе.

None of this means that oil exporters will not feel the pinch from lower oil prices (if prices fall) or that all exporters are similarly able to cope with changes in oil prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это, конечно, не значит, что снижение цен на нефть — если оно произойдет — не ударит по экспортерам или что все экспортеры одинаково будут способны справиться с его последствиями.

Actually, I think it's a very rude thing to do. Pinch somebody else's thing and credit it to yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, я думаю, что это очень грубый поступок. Ущипните чью-нибудь вещь и доверьте ее себе.

Could a pinch knock out the power of an entire city?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрядник может вырубить электричество в целом городе?

Now, if you'd be so kind as to raise the simple burlap sack above my head and pinch my wrists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь не могли бы вы поднять обыкновенный холщовый мешок над моей головой и затянуть его на моих запястьях.

If this one gets let off, all the lorry-drivers will start leaving their posts, they'll pinch things till there's nothing left of the State. Don't you understand?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этого одного простить - все шофера начнут бросать машины, все начнут уходить с постов - да всё государство растащат, неужели ты не понимаешь?

Why can't you pinch the blasted statue yourself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты не стащишь эту статуэтку сама?

Is it any wonder that Russians themselves have begun to view the West with more than a pinch of mistrust?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует ли удивляться тому, что россияне после этого начали смотреть на Запад со значительной долей недоверия?

As kids I used to pinch his marbles, and he'd lecture me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы были маленькими, я воровал его шарики. А он мне читал нотации.

One way of inflicting pain is to pinch a limb between two sticks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из способов причинения боли-зажать конечность между двумя палками.

In late August, Valent had three pinch-hit home runs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенсорные сигналы из правой части тела поступают в левую часть мозга и наоборот.

Clifton was placed into a game as a pinch runner for Ray Hayworth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клифтон был помещен в игру в качестве щепотливого бегуна для Рэя Хейворта.

Elimination of the capstan and pinch-roller system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключение системы стержня и щипка-ролика.

It was common to offer a pinch of snuff as a way to greet friends and relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно он предлагал понюшку табаку, чтобы поприветствовать друзей и родственников.

And I'll tell me dad that you pinch his paraffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я скажу папе, что ты воруешь у него керосин.

He could pinch a test tube of snake venom as easy as winking when he happens to be in some swell laboratory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не составило бы никакого труда умыкнуть пробирку со змеиным ядом в какой-нибудь лаборатории.

Rotate and resize a sticker by using two fingers to pinch and zoom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повернуть и изменить размер наклейки путем сведения и разведения пальцев.

Harry dashed over to the fireplace, seized the pot of Floo powder and threw a pinch into the grate, causing emerald flames to burst into life there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри бросился к камину, схватил горшок с кружаной мукой и бросил щепотку в очаг.

Somewhat in a class by itself is the Z-pinch, which has circular field lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько в классе сам по себе является Z-Пинч, который имеет круговые линии поля.

Well, you pinch the nose shut, you hold the mouth closed like... yeah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вы зажимаете нос и держите рот закрытым, как-то так...

In 2002, he returned to a pinch hitting and backup role once more with the Reds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году он снова вернулся к роли щепотки и резервного копирования с красными.

You need to pinch the vein so the redirection of flow Does not overwhelm the anastomosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно зажать вену, чтобы перенаправление кровотока не испортило анастомоз.

All plant and animal life on Earth is based on left-handed amino acids (although some microbes can, in a pinch, consume the right-handed versions of nutrients).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся растительная и животная жизнь на Земле основана на леворуких аминокислотах (хотя некоторые микробы могут потреблять праворукие версии питательных веществ).

The villains, he said, the base treacherous villains, to desert me at this pinch!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подлецы, - сказал он, - предатели! Покинули меня в такую важную минуту!

The burden of their song was the importance of a pinch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжесть их песни заключалась в важности щепотки.

Go on home before I pinch you for loitering!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите домой, пока я не привлек вас за бродяжничество!

If you have a touchscreen, just pinch or spread your fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас сенсорный экран, просто сделайте пальцами жест сжатия или разведения.

I just want to say that with a pinch of excitement a dash of hard work and a dollop of cooperation we can have the recipe...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт...

We gotta get in there and pinch those broads!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны ворваться и зажать тех девок!

One tablespoon of sugar, a pinch of salt and pepper...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна ложка сахару. Щепотка соли и перца.

A pinch is a small, indefinite amount of a substance, typically a powder like salt, sugar, spice, or snuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала бунтовщики ворвались в Китайский квартал, разбивая витрины и разбивая витрины магазинов.

Robinson served as player-manager and provided a franchise highlight when he hit a pinch hit home run on Opening Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робинсон служил игроком-менеджером и обеспечил франшизу изюминкой, когда он попал в щепотку хит хоумран в день открытия.

Check the direction of the wind by taking a pinch of sand, throwing it in the air and see where it blows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте направление ветра, взяв горстку песка. Подбрасываем в воздух и определяем нужную сторону.

Furthermore, while the dogs, on several ounces each of beans a day, would travel slowly, nevertheless, the men who travelled with them, on a pinch, would have the dogs themselves to eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, получая по горсточке бобов в сутки, собаки быстро не побегут, но на худой конец они сами могут послужить пищей для людей.



0You have only looked at
% of the information