Plan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- plan [plæn] сущ
- планм, проектм, программаж(schedule, project, programme)
- financial plan – финансовый план
- national action plan – национальный план действий
- long term plan – долгосрочный план
- economic development plan – план экономического развития
- flight plan data – данные плана полета
- замыселм(design)
- ambitious plans – честолюбивые замыслы
- схемаж(scheme)
- organizational plan – организационная схема
- намерениеср(intention)
- aggressive plans – агрессивные намерения
- планировкаж(planning)
- open plan – свободная планировка
-
- plan [plæn] гл
- запланировать, намереваться, планировать, спланировать, наметить, намечать(schedule, intend, design)
- planned visit – запланированный визит
- centrally planned economy – централизованно планируемая экономика
- plan a route – спланировать маршрут
- строить планы(make plans)
- собираться(intend)
- задумать, замышлять(conceive, plot)
- рассчитывать(expect)
- намечаться
- распланировать(plan out)
-
- plan [plæn] прил
- плановый(planned)
- planning period – плановый период
-
| noun | |||
| план | plan, outline, schedule, scheme, blueprint, layout | ||
| схема | scheme, diagram, circuit, schema, pattern, plan | ||
| проект | project, draft, projection, design, plan, blueprint | ||
| замысел | plan, design, intention, conception, aim, brainchild | ||
| намерение | intention, intent, plan, aim, purpose, mind | ||
| чертеж | drawing, figure, design, draft, plan, plot | ||
| предположение | assumption, hypothesis, supposition, guess, speculation, plan | ||
| способ действий | plan | ||
| диаграмма | diagram, chart, figure, graph, pattern, plan | ||
| verb | |||
| планировать | plan, schedule, glide, map out, target, lay out | ||
| строить планы | plan, scheme | ||
| составлять план | plan, draft, plot, frame a plan, project, scheme | ||
| проектировать | design, project, plan, engineer, scheme | ||
| задумать | plan, bethink, have the intention | ||
| намереваться | mean, intend, plan, design, set out, purpose | ||
| надеяться | hope, expect, rely, trust, feel hopeful, plan | ||
| затевать | contrive, meditate, plan, engineer, brew | ||
- plan сущ
- strategy · program · scheme · programme · target · master plan · game plan · syllabus
- project · blueprint · design · outline · layout · floor plan · plan view · ground plan
- intention · idea · intent · ambition
- road map · map · chart · schedule · routine
- map out
noun
- procedure, scheme, strategy, idea, proposal, proposition, suggestion, action point, project, program, system, method, stratagem, formula, recipe, way, means, measure, tactic
- intention, aim, idea, intent, objective, object, goal, target, ambition
- blueprint, drawing, diagram, sketch, layout, illustration, representation
- design
- program
verb
- organize, arrange, work out, design, outline, map out, prepare, schedule, formulate, frame, develop, devise, concoct, plot, scheme, hatch, brew, slate
- intend, aim, propose, mean, hope, want, wish, desire, envisage, purpose
- design, draw up, sketch out, map out
- design
- be after
- project, contrive, design
ignore, neglect, forget
Plan a detailed proposal for doing or achieving something.
For some reason, this part of his near-perfect plan has failed. |
По какой-то причине эта часть его почти идеального плана провалилась. |
Это помогает планировать портовые погрузочные работы. |
|
The Seldon Plan foresaw a more vibrant empire growing from the ashes of the old. |
План Селдона предусматривал более жизнеспособную Империю, которая родится из пепла старой. |
Floor plan, security staffing, timetables and shifts. |
Поэтажный план, служба охраны, распорядки дежурств и смены. |
Furthermore, Australia was committed to preparing a national plan of action on seabirds to mitigate seabird by-catch. |
Австралия также собирается подготовить национальный план действий по морским птицам, направленный на преодоление проблемы их прилова. |
Second, any plan should move very gradually (think a decade or two), to allow adaptations and mid-course corrections as unexpected problems arise. |
Во-вторых, любой план должен предусматривать очень постепенное движение (десять или два десятка лет), чтобы все адаптировались и можно было вносить при необходимости поправки в ходе процесса, если возникнут неожиданные проблемы. |
That plan had gone out the airlock when the mutiny failed, but there were still possibilities. |
Этот план вылетел в трубу, когда мятеж провалился, но кое-какие возможности все еще оставались. |
The Government is drawing on the priorities established by the National Development Plan in planning the next national budget. |
При составлении очередного национального бюджета правительство учитывает приоритеты, установленные в национальном плане развития. |
In the United Nations Secretariat the implementation of the action plan will be linked to work on accountability, results-based management and change management. |
В Секретариате Организации Объединенных Наций осуществление плана действий будет увязано с работой, связанной с подотчетностью, ориентированной на результаты системой управления и управлением преобразованиями. |
The third pillar of our program is eliminating regulations that are no longer needed once a carbon dividends plan is enacted. |
Третий столп нашей программы — устранить правила, которые больше не нужны после осуществления плана о дивидендах. |
At last they conspired together and hit upon a plan that promised a dazzling victory. |
Наконец они сговорились между собой и придумали одну штуку, которая сулила блестящий успех. |
It is not possible, for example, to distinguish changes requested by United Nations users from those requested by the Office of the Capital Master Plan itself. |
Так, например, невозможно провести различия между изменениями, запрошенными потребителями в системе Организации Объединенных Наций, и изменениями, запрошенными самим Управлением генерального плана капитального ремонта. |
They are free to participate or not participate in the Plan. |
Участие в осуществлении этого плана имеет добровольный характер. |
I have Hayley and a witch risking their lives, and you're blabbing my plan to him? |
Мы с Хэйли и ее ведьмой рискуем своими жизнями а ты просто все ему разболтала? |
See Plan sites and manage users or Manage administrators for a site collection for more on roles. |
Дополнительные сведения см. в статье Планирование веб-сайтов и управление пользователями и Управление администраторами семейства веб-сайтов. |
Was this where the new plan of Kurii, if there was such a new plan, touched this primitive world? |
Не там ли начнет осуществляться новый план, зародившийся в дебрях этого первобытного мира? |
In addition, many Sharon supporters, torn by what they saw as the plan's combination of costs and benefits, stayed home or even voted against it, but still want Sharon as their leader. |
Более того, многие сторонники Шарона, обеспокоенные соотношением затрат и результатов плана одностороннего ухода, не пришли на референдум или даже проголосовали против самого плана, но все равно хотят видеть Шарона своим лидером. |
They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected. |
Они планировали отключить энергосистему и лишить полицию возможности наблюдать, чтобы они могли устанавливать бомбы незамеченными. |
The committee says they plan to push for a recall vote within two months. |
Комитет сообщает, что они планируют добиваться голосования за отзыв через 2 месяца. |
As part of the plan to phase out leaded petrol, a small tax advantage was given to unleaded fuel in 1999. |
В рамках осуществления плана, предусматривающего постепенное прекращение использования этилированного бензина, в 1999 году были предоставлены небольшие налоговые льготы в отношении неэтилированного топлива. |
You screwed up my plan. I am going to tell you how to set things right. |
Ты провалил мой план, теперь слушай, как все исправить. |
Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы. |
|
In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling. |
В моём плане разделять и властвовать, ты идеальный розжиг. |
Then he said quietly, almost indifferently: Your plan was different - eh? |
А ваш план был иным? - почти равнодушно осведомился он. |
I would spend most days in bed with fever but when I had the strength, Mama and I would practise, and practise, and practise, until we created what she called The Plan. |
Большую часть времени я из-за лихорадки проводил в кровати, ...но когда у меня были силы, ...мы с мамой занимались, занимались и занимались, ...пока не выработали то, что она назвала Планом. |
The White House had been briefed on the plan and was waiting for results. |
Белый дом ознакомили с планом действий, и он ждал результатов. |
In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. |
В этой связи он приветствует также план, предусматривающий проведение в Париже в надлежащее время конференции доноров. |
Are we any closer to having a Russian-American deal about how, a plan for what to happen with Syria. |
Мы немного приблизились к российско-американским договоренности по плану того, что произойдет с Сирией? |
The evaluation conducted in 2011 showed that 80 per cent of the first priority plan had delivered relevant peacebuilding results. |
Проведенная в 2011 году оценка показала, что 80 процентов мероприятий, предусмотренных в приоритетном плане, дали полезные результаты в плане миростроительства. |
Постигшая план неудача не отрицает наличия самого плана. |
|
Negotiations between the Government and victims' organizations have held out hope that such a reparations plan can be achieved. |
Переговоры, проведенные между правительством и ассоциациями жертв, позволяют надеяться на то, что такой план выплаты компенсаций удастся осуществить. |
We are willing to work out an equitable stock and profit-sharing plan for certain key executives. |
Мы хотели разработать справедливую схему Деления акций и доходов для основных представителей администрации. |
Ana, they're gonna work with you, explain your rights, help with the payment plan. |
Ана, они поговорят с вами, объяснят вам ваши права, и помогут с графиком выплат. |
Он проявил интерес к плану. |
|
All was silent in and around the cottage; it was an excellent opportunity; yet, when I proceeded to execute my plan, my limbs failed me and I sank to the ground. |
Все было тихо в хижине и вокруг нее; это был отличный случай; и все же, когда я приступил к осуществлению своего плана, силы оставили меня, и я опустился на землю. |
So they came up with this plan, this five-point stimulation plan for the sows. |
Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок. |
Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen. |
Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения. |
A sum of RM 5.5 billion has been allocated under the Eighth Malaysia Plan to further develop the health sector. |
В соответствии с восьмым планом развития Малайзии на нужды здравоохранения было выделено 5,5 миллиардов малазийских ринггитов. |
He urged the Committee to approve the proposed plan to enable the Secretariat to prepare a financing arrangement for consideration by the General Assembly. |
Он настоятельно призывает Комитет утвердить предложенный план, с тем чтобы Секретариат смог подготовить механизм финансирования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
Я побью этот рекорд на целых две недели! |
|
It has an immoderate ambition. But with remarkable intelligence on weapons of plan. |
Его амбиции не знают предела, но военные отмечают в нем необыкновенный ум. |
The best cure for the excitement is making up a financial plan of activities, that is, the plan of deals. |
Лучшее лекарство от азарта - составление финансового плана деятельности, то есть плана заключения сделок. |
You are responsible for all carrier data plan and other fees and taxes associated with your use of our Services. |
Вы обязаны оплачивать услуги оператора мобильной связи согласно действующим тарифам, а также другие сборы и налоги, связанные с использованием наших Сервисов. |
No, but if he hadn't gone to Sick Bay, he may never have come up with a plan to kidnap the Doctor, much less have the opportunity to do it. |
Да, но если бы он не отправился в лазарет, возможно, он никогда бы не придумал план, как украсть доктора, у него было бы меньше возможностей сделать это. |
The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place. |
К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены. |
Because I have a foolproof, four-point, man-catching party plan. |
Потому что у меня есть надёжный, состоящий из четырёх шагов план по захвату мужчины на вечеринке. |
Он все продумал, но мы его надуем! |
|
I'm afraid our plan to revitalize Montauk has, uh, run into a bit of a snag. |
Боюсь, что наш план по освежению Монтока столкнулся с некоторым препятствием. |
The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value. |
Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости. |
But NASA’s crewed mission plan will (eventually, someday, fingers crossed) send astronauts to Mars. |
Однако в рамках командной миссии НАСА планирует (когда-нибудь, будем надеяться) отправить космонавтов на Марс. |
To use a reduction key to calculate forecast reduction during master scheduling, you must define this setting in the forecast plan or the master plan setup. |
Для использования ключа сокращения в целях расчета прогнозного снижения во время сводного планирования необходимо указать значение этого параметра в настройке сводных планов или прогнозных планов. |
No need to dip into my data plan. |
Не нужно тратить баланс. |
I mean, like it or not, Elijah's plan is the new reality. |
Я имею в виду, нравится нам это или нет, план Элайджи новая реальность. |
As part of this approach, we plan to continue a constructive dialogue with the sponsors of the draft resolution. |
В рамках этого подхода мы планируем продолжить конструктивный диалог с авторами данного проекта резолюции. |
It might be difficult to convince him of the soundness of my plan. |
Его будет нелегко убедить в разумности моего предложения. |
The national/state implementation plan should be decided no later than by the end of December 2010. |
Национальные/государственные планы осуществления должны быть утверждены не позднее конца декабря 2010 года. |
Прости, что я помешал твоему грандиозному плану. |
|
Like the Republicans’ health-care proposals, their tax plan offers little to struggling middle- and working-class households. |
Как и в законопроектах республиканцев, касающихся здравоохранения, в их налоговом плане мало что предлагается для домохозяйств среднего и рабочего классов, хотя они переживают сейчас трудности. |
Assuming I can find him, John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own. |
Думаю, я смогу найти его, у Джона был резервный план, но не думаю, что смогу справиться с этим в одиночку. |
- approved pension plan - одобренный пенсионный план
- buy on the instalment plan - купить в рассрочку
- north-stabilized plan position indicator - индикатор кругового обзора с ориентацией на север
- business continuity plan - план обеспечения непрерывности бизнеса
- unqualified pension plan - безльготный пенсионный план
- water service plan - схема системы водоснабжения
- outline plan chart - контурная карта для планирования
- plan of arrangements - чертеж общего расположения
- formulate a plan - разработать план
- resettlement plan - план переселения
- devious plan - коварный план
- overall plan - общий план
- square plan - квадратный план
- furniture plan - мебель план
- plan serves as - План служит
- company benefit plan - Компания план с установленными выплатами
- plan proceeds - план поступления
- structural' plan. - структурный»план.
- layout plan - План размещения
- top plan - верхний план
- instance plan - план экземпляра
- patch plan - план патч
- plan for submission - план для представления
- carreer plan - план Карьеры
- plan monitoring - контроль за выполнением плана
- energy conservation plan - План сохранения энергии
- beijing plan of action - пекин план действий
- contrived plan - надуманный план
- plan available - план доступен
- education plan - учебный план
