Play a safe game - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Play a safe game - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вести верную игру
Translate

- play [noun]

noun: игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, драма, действие, переливы, простор, шатание

verb: играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться, бить

  • play havoc - играть в хаос

  • play up to - играть до

  • play the giddy goat - валять дурака

  • play cartridge - проигрывать кассету

  • play the game - вести игру

  • play back automatically - проигрываться автоматически

  • play cards - играть в карты

  • farcical play - фарс

  • play football - играть в футбол

  • children play area - детская игровая площадка

  • Синонимы к play: enjoyment, fun and games, leisure, diversion, fun, games, entertainment, living it up, distraction, revelry

    Антонимы к play: direct, watch, listen, tightness, mourn, grieve, sulk, drag, mope, droop

    Значение play: activity engaged in for enjoyment and recreation, especially by children.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- safe [adjective]

noun: сейф, несгораемый шкаф, холодильник, несгораемый ящик

adjective: безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный, осторожный, сохранный, обеспечивающий безопасность, осмотрительный

  • feel safe and secure - чувствовать себя в безопасности

  • safe guard - безопасность

  • safe level - безопасный уровень

  • climbing to safe height - набор безопасной высоты

  • generally recognized as safe - признанный полностью безвредным

  • international convention for safe containers - международная конвенция о безопасных контейнерах

  • tentative safe exposure level - временный безопасный уровень воздействия

  • safe deposit department - отдел вкладов банка

  • safe handling - безопасное обращение

  • safe distance - безопасная дистанция

  • Синонимы к safe: secure, shielded, out of harm’s way, guarded, sheltered, protected, unscathed, home free, unharmed, all right

    Антонимы к safe: dangerous, unsafe, risky, insecure, hazardous, accident, injury

    Значение safe: protected from or not exposed to danger or risk; not likely to be harmed or lost.

- game [adjective]

noun: игра, партия, дичь, развлечение, забава, кон, дело, соревнование, шутка, счет

adjective: игровой, боевой, смелый, охотно готовый, искалеченный, парализованный

verb: играть в азартные игры

  • lose game - проигрывать партию

  • allstar game - матч всех звезд

  • jellied game - дичь в желе

  • game cartridge - игровой картридж

  • timbavati game reserve - заповедник Тимбавати

  • free casino game - бесплатные азартные игры

  • enter the game - зайти в игру

  • hazardous game - азартная игра

  • game of checkers - игра в шашки

  • Синонимы к game: dauntless, brave, skookum, unflinching, mettlesome, valiant, spunky, gutty, fearless, gutsy

    Антонимы к game: unready, reticent, afraid, fearful, cowardly, cautious, disinclined, unprepositionared, able, capable

    Значение game: eager and willing to do something new or challenging.



To take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытать счастья и рискнуть всем. Или ехать осторожно и проиграть.

Since when have I taught you to stand around and play it safe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве я учил тебя стоять рядом и не рисковать?

I think we should play it safe and tell him to kill both of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, нужно действовать наверняка и поручить ему убить их обоих.

If you want to play it safe just follow... the three basic rules of a perfect date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если хочешь быть уверенным, то следуй трём шагам для идеального свидания.

You know, if the safe is the same make, this place would be child's play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, если с сейфом такая же канитель, ограбить это место сможет и ребёнок.

and is now only allowed to play with safe, educational, indoor toys from the olden days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

теперь ему разрешается играть только с проверенными развивающими игрушками в домашних стенах, как встарь.

'But next time, play it safe and stick to Country and Western.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий раз будьте осторожнее и слушайте кантри и вестерн.

It's just simply more prudent to play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намного разумней играть безопасно.

And to play it safe, I switched job titles again... and made myself Food and Beverage Director.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нова поменял должность... и сделал себя директором ресторана при казино.

Y-You want to run back to Wisconsin and play it safe instead of taking a risk and maybe finding real happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты... ты хочешь убежать назад в Висконсин и поступить наверняка, вместо того чтобы рискнуть и может быть обрести настоящее счастье.

Did the three of you take an evil killer off the street, or did you play it safe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы втроём помогли убрать с улиц очень опасного убийцу, или что вы выбрали более безопасный вариант?

Even... even if you play it safe, you aren't safe, not really, so we might as well take a few risks, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже...даже если ты будешь осторожна, ты не будешь в безопасности. значит, мы вполне можем рискнуть, не так ли?

I didn't wanna play it safe anymore. I was trying to break out of the confines of my life and have an adventure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотела больше играть в безопасные игры, пыталась разбить замкнутость, найти приключение.

Then you either play it safe and you probably lose it all, or you take a chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда ты либо сидишь тихо и, возможно, потеряешь все, либо ты рискуешь.

You said it yourself- play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сам это сказал- играй осторожно

Prince’s rock & roll is as authentic and compelling as his soul and his extremism is endearing in a era of play-it-safe record production and formulaic hit mongering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рок-н-ролл принца настолько же аутентичен и неотразим, как его душа, и его экстремизм покоряет в эпоху беспроигрышного производства пластинок и шаблонного монгерства хитов.

And because I've never been one to play it safe... I choose to try.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, поскольку я никогда не причислял себя к тем, кто поступает наверняка, я выбираю риск.

they can play it safe for always getting two grapes every single time, or they can take a risky bet and choose between one and three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

они могут не рисковать и всегда получать две виноградины, но могут и рискнуть, имея шанс получить либо одну, либо три.

Stay in the army, play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останешься в армии не будешь голодать.

Yo, your problem, my man, is you play it too safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя проблема, старик, в слишком благоразумной игре.

It never occurred to me that one man could start to play with the faith of fifty million people-with the :single-mindedness of a burglar blowing a safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня не укладывалось в мыслях, что один человек способен сыграть на доверии пятидесяти миллионов с прямолинейностью грабителя, взламывающего сейф.

He decided to go for the green with his second shot, rather than play it safe and pitch out into the fairway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии.

I play a guy who's what's called a safe house operator, a housekeeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я играю парня, так называемого управляющего явками, такой себе домоправитель.

Although new rules of safe play have been in effect, players are still in danger of brain damage due to repeated blows to the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя новые правила безопасной игры уже вступили в силу, игроки все еще находятся в опасности повреждения мозга из-за повторных ударов по голове.

Julia, I became a journalist to cover stories, not to play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия, я стал журналистом, чтобы рассказывать истории, а не осторожничать.

It's not unusual for a team that could do a Big Mo to declare a Little Mo to play it safe and then take the extra tricks to try to set their opponents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не редкость для команды, которая может сделать большой Мо, чтобы объявить маленький Мо, чтобы играть безопасно, а затем взять дополнительные трюки, чтобы попытаться установить своих противников.

And if you choose to play it safe, because you think the doors are closing, then that's exactly what's gonna happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь осторожничать, боясь, что прогадаешь – именно так и будет.

As I said, I wanted to play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже сказал, я не хотел рисковать.

My brain says play it safe, but my man parts say go for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мозги говорят мне играй аккуратно, но мои причандалы отвечают сделай их.

You think that you can play it safe by hitching your wagon to Jamal, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что можешь избежать рисков, играя на обе стороны, не так ли?

We've got to play it safe and hide it somewhere for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны действовать осторожно и спрятать его где-нибудь.

My recommendation would be take the day, make the detour and play it safe, but I know you're not gonna do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я склоняюсь потратить лишний день, пойти в обход и не рисковать. Но я знаю, что ты на это не пойдёшь.

I survive, because I play /it safe and follow the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выжил, потому что действую наверняка и всегда соблюдаю правила...

I was just thinking, though, if we want to play it safe, we could make one of those pacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я тут подумал. Если уж мы хотим себя обезопасить, то можем заключить... договор.

Do I go with the small start-up with huge growth potential or do I play it safe with the established conglomerate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен ли я идти с потенциалом огромного роста или я рискую с созданным конгломератом?

If you want to play it safe, you can bike to work, like me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хотите усилить защиту, то ездите на работу на велосипеде как я.

Take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытать счастья и рискнуть всем. Или ехать осторожно и проиграть.

You play it way too safe, cancer friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты та еще перестраховщица, подруга по раку.

Try for that big double pay, or play it safe?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь удваивать, или сыграем скромненько?

I think it's best if we play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, лучше, если мы будем избегать рискованных действий.

Let's play it safe and keep our lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай избегать рискованных действий и будем держать наше лидерство.

I'm not here to play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь, не чтобы осторожничать.

I'm gonna play it safe and show up with a gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь поступить наверняка и прийти с подарком.

Did it teach you to follow your heart or to just play it safe, roll over?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она научила вас следовать зову сердца или подчиняться, избегать риска?

Just when you're out in public, it's better to keep those tags hidden and play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто когда ты на людях, лучше держать эту информацию в тайне и не рисковать.

For once, I just want to... play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз, я не хочу рисковать.

But in this cute top, I better just play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этом клёвом топике лучше не рисковать.

I definitely don't want the judges to say that I tried to play it safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я определённо не хочу, чтобы судьи сказали, что я пытался остаться в безопасности.

Even pirates play it safe sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже пираты предохраняются.

But we should play it safe and initiate self-regulated quarantine in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но согласен, мы должны действовать осторожно и установить карантин во всех населенных зонах города.

This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая.

The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться.

You and Sayid have a safe journey back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастливого пути тебе и Саиду.

The locksmith is almost finished with the safe deposit box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слесарь практически закончил с ячейкой.

In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф.

We got a safe house nearby, fresh clothes, a doctor...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут недалеко надежный дом, одежда, врач...

Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность.

You will proceed there, and after disabling the security system, you will remove all the jewels from the safe, obtaining each and every one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поедите туда, и после отключения системы безопасности, заберете все драгоценности из сейфа, все до единого.

Because I always say, better to be safe, than... contract HIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «play a safe game». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «play a safe game» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: play, a, safe, game , а также произношение и транскрипцию к «play a safe game». Также, к фразе «play a safe game» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information