Play fast and loose - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun: игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, драма, действие, переливы, простор, шатание
verb: играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться, бить
play a part in - участвовать
play for time - играть за время
play the wag - играть в wag
play cards with abandon - дуться в карты
play dice - играть в кости
play third fiddle - играть незначительную роль
play a joke - подшучивать
passion play - мистерия
play games - играть в игры
play an instrument - играть на инструменте
Синонимы к play: enjoyment, fun and games, leisure, diversion, fun, games, entertainment, living it up, distraction, revelry
Антонимы к play: direct, watch, listen, tightness, mourn, grieve, sulk, drag, mope, droop
Значение play: activity engaged in for enjoyment and recreation, especially by children.
adverb: быстро, скоро, крепко, часто, сильно, прочно, стойко
adjective: быстрый, скорый, прочный, верный, крепкий, твердый, стойкий, нелиняющий, легкомысленный, фривольный
verb: поститься, голодать, говеть
noun: пост, причал, говенье, швартов, засов, штрек
go fast - иди быстрее
set fast - быстро установить
live fast - живи быстро
fast managed object - управляемый объект FAST
life in the fast lane - жизнь, полная приключений,
fast sheave - ходовой шкив
fast walsh transform - быстрое преобразование Уолша
fast food restaurant - ресторан быстрого питания
fast forward - ускоренная перемотка вперед
serve fast - обслуживать быстро
Синонимы к fast: pell-mell, accelerated, fast-moving, fast-paced, swift, high-speed, nippy, breakneck, supersonic, quick
Антонимы к fast: slow, eat, slow down, long, leisurely, unhurried, lengthy, quiet
Значение fast: moving or capable of moving at high speed.
alumina and aluminium division - подразделение глинозема и алюминия
James and the Giant Peach - Джеймс и гигантский персик
hair and nail salon - салон красоты
beat up and down - метаться
black and white halftone reproduction - черно-белая растровая репродукция
vegetable and fruit grower - производитель овощей и фруктов
advanced filters-card and address validation - продвинутые фильтры-карты и ратификации адреса
thick and thin - толстые и тонкие
advantages and disadvantages - преимущества и недостатки
shake and bake - встряхнуть и испечь
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adverb: свободно
adjective: свободный, рыхлый, сыпучий, неплотный, широкий, неточный, просторный, несвязанный, шатающийся, болтающийся
verb: развязывать, освобождать, отвязывать, ослаблять, распускать, давать волю, выстрелить, открывать, делать просторнее, отпускать грехи
noun: выход, проявление, распущенный человек
on the loose - в загуле
turn loose - разворачиваться
loose end - свободный конец
hang loose - висеть свободно
work loose - работайте свободно
fast and loose - быстро и свободно
loose off arrow - выпускать стрелу
loose layout back somersault - сальто назад в полугруппировке
loose wrapped box - коробка, оклеиваемая лентой по стыку клапанов
loose leaf tea - листовой чай
Синонимы к loose: not secure, wobbly, detached, not fixed in place, untied, movable, unsecured, unsteady, unfastened, unattached
Антонимы к loose: tight, taut, fixed
Значение loose: not firmly or tightly fixed in place; detached or able to be detached.
dally, flirt with danger, skate on thin ice, dallied, do something dangerous, do something risky, flirt with disaster, fortune favors the brave, fortune favours the brave, he that hesitates is lost, sail close to the wind, take dangerous risks, amuse oneself, carry on, cheek brings success, courage leads to great achievements, courageous action is often rewarded, dance with death, dare, disobey, faint heart never won fair lady, flirt, flirt with dangerous ground, fortune favors the daring, fortune favors the strong
accord, agree, be careful, better safe than sorry, further, guard, look before you leap, offer, preserve, prevention is better than cure, proceed delicately, abet, accede, accept, accept orders from, accommodate, acquiesce, acquiesce in, act carefully, act cautiously, act in accordance with, act safe, act upon, act with caution, act with prudence
Play Fast And Loose (idiomatic) To ignore proper behavior or social conventions, especially when it suits one's purpose.
Now she had more time to herself she could softly play the piano, up in her room, and sing: Touch not the nettle, for the bonds of love are ill to loose.' |
Теперь у нее появилось больше свободного времени, она тихонько наигрывала на фортепьяно у себя в гостиной, напевала: Не рви крапивы... и пут любовных, - сожжешь всю душу. |
The lid is loose fitting and upturned before play to receive stones captured during the game. |
Крышка свободно прилегает и опрокидывается перед игрой, чтобы получить камни, захваченные во время игры. |
If you want to play fast and loose, fine, but make sure you nail him with something solid. |
Если хочешь играть быстро и проиграть, отлично, но лучше убедись, что будет нечто более основательное. |
Do not play fast and loose with this baby's life. |
Не поступайте безответственно с судьбой этой малышки. |
Нельзя так безответственно обращаться с моими пациентами. |
|
His scrummaging and loose play were both of a high standard. |
Его скрэмминг и свободная игра были на высоком уровне. |
Thinks he can play fast and loose with my daughter, does he? |
Он думает, с моей дочерью можно играть в игрушки. |
Sir, you know how Americans play fast and loose With titles. |
Сэр, вы знаете как легкомысленны американцы с названиями. |
Life may play fast and loose about them, running like a racing, destructive tide in and out, but they themselves are like a rock, still, serene, unmoved. |
Жизнь с ее разрушительными приливами и отливами бушует вокруг, они же подобны утесу, горделивые, холодные, неколебимые. |
The 2001 Hindi film Dil Chahta Hai is a loose adaptation of the play. |
Хинди-фильм 2001 года Dil Chahta Hai-это свободная адаптация пьесы. |
Allison,before you play fast and loose with your family's future, please,Mr. Lydecker wants to see you. |
Элисон, прежде чем вы пойдете напролом и загубите будущее вашей семьи, пожалуйста, мистер Лайдекер хочет с вами повидаться. |
In a way, it's much easier to play fast and loose with the details of what happened in Rome than it is to play fast and loose with the details of what happened in the Iraq War, say, you know. |
В некотором смысле, намного легче свободно обращаться с подробностями того, что произошло в Риме, чем свободно обращаться с подробностями того, что произошло на войне в Ираке, скажем, знаете. |
Maybe when you were a cop, you could play fast and loose with the rules. |
Может когда ты был копом то очень легкомысленно относился к правилам. |
Some back-pockets are small, fast players, whose role is to clear a loose ball from defence or play on a forward of similar size and speed. |
Некоторые задние карманы-это маленькие, быстрые игроки, чья роль состоит в том, чтобы очистить свободный мяч от защиты или сыграть на форварде аналогичного размера и скорости. |
Now everybody on this island knows, McGarrett, you play it fast and loose. |
Сейчас все на этом острове знают, МакГарретт, Вы играете быстро и свободно. |
Ему слишком долго сходили с рук все его мошенничества. |
|
The 2008 comedy horror film Zombie Strippers is a loose adaptation of the play, but with zombies instead of rhinoceros. |
Комедийный фильм ужасов 2008 года Зомби-стриптизерши - это свободная адаптация пьесы, но с зомби вместо носорога. |
They'll let us play fast and loose with the menu, order lunch things for dinner, dinner things for lunch! |
Мы будем долго расспрашивать официанта, заказывать обеденные блюда на ужин и наоборот! |
Even if he does play a little bit fast and loose with the rules. |
Даже если он играет немножко быстрее, он нарушает правила. |
Maybe adhesives play some role but I don't think my old chevy 350 was noisy because of loose bolts. |
Может быть, клеи играют какую-то роль, но я не думаю, что мой старый Шевроле 350 был шумным из-за незакрепленных болтов. |
Performed on a bare stage with the actors in modern dress, the play is a loose adaptation, with song styles ranging the globe. |
Исполненная на голой сцене с актерами в современной одежде, пьеса представляет собой свободную адаптацию, с песенными стилями, охватывающими весь земной шар. |
George had no right to play fast and loose- |
Джордж не имел права играть чувствами... |
Как мы можем не придавать значения пустившемуся в разгул снайперу? |
|
Ни один котенок без хвоста не готов играть с гориллой. |
|
She unfastened the single thin braid and combed the strands of wavy hair loose with her fingers. |
Она отсекла косичку и пропустила прядь волнистых волос сквозь пальцы. |
The Count Greffi wishes to know if you will play billiards with him. |
Граф Греффи спрашивает, не сыграете ли вы с ним на бильярде. |
Вторая сфера - развлечения, и тут Лен - чемпион страны по игре в бридж. |
|
But if he did set the monster loose last time He'll know how to get inside the Chamber of Secrets. That's a start. |
Но если это он выпустил чудовище, он должен знать, как проникнуть в Тайную комнату. |
Also, Kinect games might not play properly if your console software is not up to date. |
Также игры Kinect могут работать неправильно, если программное обеспечение консоли устарело. |
For Russia, the dilemma is summed up in the prices of oil and gas, and the role those two commodities have come to play during the Putin era. |
Дилемму России можно обобщить так – цены на нефть и газ и повышение роли этих энергоресурсов в путинскую эпоху. |
The US is considering the possibility of imposing a bequest tax on foreign holdings of US securities, and many people believe that it will try to play the Italian card. |
США рассматривают возможность введения налога на наследство на иностранных держателей ценных бумаг США, и многие люди думают, что США попытаются разыграть итальянскую карту. |
Well, if you play your cards right, you just might, little rabbit. |
Ну, если ты правильно разыграешь свои карты, то ты увидишь, крольчонок. |
Запрещено играть на флейте по ночам. |
|
You took a year off to do yoga and play the lute, whatever, but I'm back. |
Ты целый год занимался йогой, играл на лютне, ладно, но я вернулся. |
You either reel it in, or you cut him loose, especially if he's a nice fish with a big, lovable fish heart. |
Ты либо подтягиваешь рыбу, либо отпускаешь, особенно, если это симпатичная рыба, с милым и большим рыбьим сердцем. |
I'll play minigolf and I'll smile and curtsey and be the dutiful daughter. |
Буду играть в мини-гольф, улыбаться и делать реверансы, буду сознательной дочерью. |
Сначала вещи распакуем или сыграем в карты? |
|
Er, lions and tigers are let loose to roam the surrounding areas. |
львов и тигров выпускают бродить по окрестностям. |
Контакт отошёл, но теперь всё должно работать. |
|
This time he felt the bone at the base of the brain and he hit him again in the same place while the shark tore the meat loose sluggishly and slid down from the fish. |
На этот раз он попал в кость у основания черепа и ударил снова по тому же самому месту. Акула вяло оторвала от рыбы кусок мяса и соскользнула в воду. |
Pratt cuts Edwards loose and then takes credit for the bureau's win. |
Пратт режет Эдвардса свободно , а затем берет кредит за победу бюро. |
Imagine what would happen if we let him loose with Flanders! |
Представь, что произойдет, если мы позволим ему связаться с Фландрией! |
Серийный убийца на свободе. |
|
In case there's some escaped psycho killer on the loose who cuts the electricity off and tries to come in and kill us. |
На случай, если какой-нибудь сбежавший из тюрьмы маньяк отключит электричество и попытается нас убить. |
We hid Tobik, but Beetle broke loose, went out and barked at them. |
Толика мы спрятали, а Жук вырвался и лаял на них. |
I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon. |
Я полицейский который не хочет с вами работать потому что вы источник проблем. |
All right, Tom James is a loose cannon and it looks like I chose him at the last minute, which I did, obviously, but people can't know that. |
Так, Том Джеймс сорвался с цепи и теперь кажется, что я выбрала его в последний момент, и естественно так и есть, но никому нельзя этого знать. |
Два человека в больнице, а ты всё не успокоишься. |
|
Her hair flew back like a mop, and her face followed, she dropped down on her chair, looking at him, her mouth loose and very ugly. |
Она подняла лицо и тряхнула головой, волосы вновь волной легли на своё место. Она опустилась на стул, не спуская взгляда с Тухи, губы её были полураскрыты и очень некрасивы. |
The worker dies after the sting becomes lodged and is subsequently torn loose from the bee's abdomen. |
Рабочий умирает после того, как жало застревает и затем отрывается от брюшка пчелы. |
Mud, water, and loose stones reduce the friction between the tire and trail, although knobby tires can mitigate this effect by grabbing the surface irregularities. |
Грязь, вода и сыпучие камни уменьшают трение между шиной и следом, хотя узловатые шины могут смягчить этот эффект, захватывая неровности поверхности. |
A loose shirt was put on to cover the treatment from the other researchers. |
Свободная рубашка была надета, чтобы скрыть лечение от других исследователей. |
This loose terminology can cause problems in data exchange. |
Эта свободная терминология может вызвать проблемы в обмене данными. |
However, it is advised to allow a small flow in order to wash away any loose shards of glass that may be adhering to the neck. |
Тем не менее, рекомендуется позволить небольшой поток, чтобы смыть любые свободные осколки стекла, которые могут прилипнуть к горлышку. |
Купальники могут быть обтягивающими или свободно облегающими. |
|
You could hardly be pulled up for having a bit of loose change in your pocket and a Daily Mirror under your arm. |
Вас вряд ли можно было бы задержать за то, что у вас в кармане лежала мелочь, а под мышкой была зажата газета Дейли Миррор. |
He also enlists Inspector Bucket to run Jo out of town, to eliminate any loose ends that might connect Nemo to the Dedlocks. |
Он также поручает инспектору Бакету выслать Джо из города, чтобы устранить все свободные концы, которые могли бы связать Немо с Дедлоками. |
The PDL consists of principal fibres, loose connective tissue, blast and clast cells, oxytalan fibres and Cell Rest of Malassez. |
ПДЛ состоит из основных волокон, рыхлой соединительной ткани, бластных и пластовых клеток, окситалановых волокон и клеточного остатка Малассеза. |
Before this time there are no global measurements only loose estimates which leave out the majority of the surface such as the ocean. |
До этого времени не было никаких глобальных измерений, только свободные оценки, которые оставляют большую часть поверхности, такой как океан. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «play fast and loose».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «play fast and loose» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: play, fast, and, loose , а также произношение и транскрипцию к «play fast and loose». Также, к фразе «play fast and loose» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
