Play the fool - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- play the fool [pleɪ ðiː fuːl] гл
- валять дурака, дурачиться, придуриваться(fool around, fool)
-
| phrase | |||
| валять дурака | play the fool, cut didoes, act the ass, act the ape, act the giddy goat, play the ape | ||
| придуриваться | play the fool | ||
| ерундить | play the fool | ||
noun: игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, драма, действие, переливы, простор, шатание
verb: играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться, бить
play the woman - играть в женщину
in full play - в полной мере
play ducks and drakes with - играть в уток и драконов с
play extremely important role - играть крайне важную роль
play the game clean - вести игру по правилам
play key role - играть главную роль
nativity play - Рождественская пьеса
play the lute - играть на лютне
auto play - Автовоспроизведение
play records - игровые записи
Синонимы к play: enjoyment, fun and games, leisure, diversion, fun, games, entertainment, living it up, distraction, revelry
Антонимы к play: direct, watch, listen, tightness, mourn, grieve, sulk, drag, mope, droop
Значение play: activity engaged in for enjoyment and recreation, especially by children.
raise the devil - поднимать дьявола
like a lamb to the slaughter - как ягненок на убой
be in the majority - быть в большинстве
bend the knee - согнуть колено
snap off the corn - выламывать початки
ravage the country - опустошать страну
burn the candle at both ends - сжечь свечу с обоих концов
during the holidays - в течение праздников
the youth - молодежь
the pink - розовый
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: дурак, глупец, дура, шут, кисель
verb: дурачить, обманывать, морочить, одурачивать, баловаться, дурачиться, заебать мозги
adjective: глупый, безрассудный
court fool - сумасшедший
fool by fine words - заговаривать зубы
fool-proof - защищенный от неосторожного обращения
april fool - жертва первоапрельской шутки
fool into thinking - дурачить, заставляя думать
complete fool - полный дурак
fool proof - защищать от неквалифицированного вмешательства
young fool - молодой болван
little fool - маленькая дурочка
fool boy - глупый мальчишка
Синонимы к fool: numbskull, doofus, boob, schmuck, airhead, dork, dullard, dipstick, lamebrain, goat
Антонимы к fool: genius, brain, rocket scientist, brainiac, prodigy, wise person, brainbox, bright spark, egghead, wise man
Значение fool: a person who acts unwisely or imprudently; a silly person.
- play the fool гл
- fool around
clown, act the fool, horse around, fool around, play around, mess around, monkey around, lark around, mess about, fool, jest, trifle, act foolishly, cut up, joke, clown around, fool about, act the ape, act the ass, have a laugh, act dumb, act the goat, clown about, cut didoes, have a lark
act your age not your shoe size, acquit oneself, act appropriately, act correctly, act in a polite way, act in a reasonable manner, act properly, act reasonably, act serious, act seriously, be good, be on best behavior, be polite, be reasonable, be serious, be very well behaved, be well behaved, be well educated, bear oneself, behave, behave appropriately, behave correctly, behave normally, behave yourself, carry oneself
Play The Fool To behave in a foolish or comical manner.
The guards withdrew to the perimeter and let the excitement play itself out. |
Охранники отошли к ограждению и не мешали событиям развиваться своим чередом. |
So what we saw play out in Milan is more or less a repeat of the last Putin/Poroshenko meeting that took place in Minsk on August 26, because the same logic applies. |
Поэтому то, что мы увидели в Милане, более или менее является повтором предыдущей встречи Путина/Порошенко, которая состоялась в Минске 26 августа, ибо на сей раз применима та же самая логика. |
Your apple device won't allow two apps play music or video at the same time. So, if you have Soundcloud playing audio in Opera Coast, your device disables the Music app. |
Ваше устройство Apple не позволит сразу двум приложениям воспроизводить музыку или видео; поэтому, если вы откроете в Opera Coast страницу интернет-радио, ваше устройство отключит приложение «Музыка». |
While cancer can steal many things from a family, it shouldn't steal play. |
Хотя рак может многое отнять у моей семьи, он не имеет права забрать игру. |
She liked to cuddle them and play little games of coordination with them. |
Любила их укачивать и играть с ними в игры, развивающие координацию. |
Maybe, they even suggested with biting sarcasm, that Newlands could get his elements to play them a little tune. |
Вероятно, они даже с едким сарказмом предложили Ньюлендсу взять свои элементы и сыграть песенку. |
Excuse me? Charleston thinks we need to play nice with each other, so he screws up the whole bicentennial. |
Чарльстон считает, что мы должны ладить друг с другом, так он запорол весь конкурс. |
Вторая сфера - развлечения, и тут Лен - чемпион страны по игре в бридж. |
|
Uzbekistan maintains that the United Nations can and must play a more significant role in resolving the most urgent issues of today's world. |
Узбекистан считает, что Организация Объединенных Наций может и должна играть более весомую роль в решении актуальных проблем современного мира. |
Parents play a determining role in raising children, and both parents have parental rights and obligations. |
Родители играют решающую роль в воспитании детей, и поэтому оба родителя имеют права и обязанности. |
It's more fun to play with a ball of yarn if it has all the colors in it. |
Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета. |
But the largest European Union members, including the United Kingdom, France, and Germany, have been unable or unwilling to play by the rules. |
Но крупнейшие страны-члены Евросоюза, в том числе Великобритания, Франция и Германия, не смогли или не пожелали играть по правилам. |
I cannot play sports or do physical activities, but I have been able to take interest in things that progeria, luckily, does not limit. |
Я не могу играть в игры и делать физические упражнения, но у меня есть возможность интересоваться вещами, которые прогерия, к счастью, не ограничивает. |
Do I need to be online or connected to the Internet to play? |
Требуется ли для игры выполнить вход в учетную запись или подключиться к Интернету? |
A simple ‘play’ function makes using cAlgo robots simple and convenient. |
Благодаря функции Play, использование роботов cAlgo становится простым и удобным. |
As President Obama has said, “we should not, cannot, and will not play for second place.” |
Как сказал президент Обама, «мы не должны, не можем и не будем сражаться за второе место». |
The Earth’s closest celestial neighbour seems likely to play a major role and already a number of private companies have been created to explore the possibilities. |
Ближайшему космическому соседу Земли отведена важная роль, и несколько частных компаний были созданы, чтобы проверить имеющиеся возможности. |
They were told to play in the nearby park. |
Им сказали играть в парке поблизости. |
Play with Hakeem at Laviticus's opening. |
- Выступи с Хакимом на открытии Лавитикуса. |
Come, play not thy merry game of madman so far, mate; use it for thy amusement, not thy hurt. |
Ну ладно, приятель! Будет тебе ломать комедию и представляться сумасшедшим; повеселился - и хватит, а то как бы не нажить беды. |
You play this the wrong way, that's a whole nether kind of story cycle, man. |
Ты проиграешь все заново, всю эту дурацкую историю в обратном порядке, чувак. |
Because any one of you could have been in the park the day that Monica Stewart decided to bring her un-immunized, sick child to play, thereby endangering each and every one of you. |
Потому что любой из вас мог быть в парке в тот день когда Моника Стюарт пришла туда вмесе с её непривитым сыном, больным ребёнком. Таким бразом, подвергнув опасности каждого из вас. |
Select a time period or select auto play for a chronological display of records. |
Выберите временной период или автопроигрывание для хронологического показа записей. |
I mean, he's basically a hyperactive toddler that just wants to play all the time. |
То есть он же по сути гиперактивный младенец, который просто хочет постоянно играть. |
Напьёмся и сыграем поцелует-пошлёт-замуж возьмёт в версии для мальчиков? |
|
He is going to be there, and I am to play Juliet. |
Он обещал приехать. И я сегодня играю Джульетту. |
Нажимаете сюда - запись. Сюда - проигрывание. |
|
Oh, and I've got tickets to the matinee of a play tomorrow in L.A... |
О, и у меня билеты на дневной спектакль на завтра в Лос-Анджелесе. |
He's an avid curator of play lists, which he shares via streaming services. |
Он часто составляет плей-листы, которыми делится через сетевые сервисы. |
Well, a lot of kids play in here. You tell folks to go slow and they're liable to forget. |
Здесь ребята постоянно бегают. - Просишь людей ездить потише, а они забывают. |
Play you off to Faziz as muscle for a guy he's having problems with. |
Натравливать вас на Фазиза, как мускулами играть парню, с которым у него проблемы. |
Maybe stay to the end. Play it by ear, orjust stay to the end. |
Или посижу до конца, а там решу или останусь... |
Engaging in imaginative play helps my development. |
Участие в играх помогает моему развитию. |
The prospect of the empty life that confronted the woman of the play was the prospect of her own empty life. |
Перспектива пустой жизни, перед которой стояла героиня пьесы, это перспектива ее собственной жизни. |
If I get up there and play defense, hold my gloves in front of my face, it confirms their narrative. |
Если я сейчас выйду к ним и буду защищаться, держа перчатки у головы, это подтвердит их изложение. |
Got herself up like a fool! he thought, looking irritably at her. She is shameless, and he ignores her! |
Убралась, как дура! - подумал он, злобно взглянув на дочь. - Стыда нет: а он ее и знать не хочет! |
His father bullies him as before, while his wife regards him as a fool . . . and a literary man. |
Отец им помыкает по-прежнему, а жена считает его дурачком... и литератором. |
Я чувствую двоякое чувство дурачества, на секунду |
|
But somewhere, at the back of her mind or in the bottom of her heart, was a feeling of ever so slight contempt for Tom because he was such a simple fool. |
Но где-то в самых тайниках души, она чувствовала к Тому хоть и слабое, но презрение за то, что ей удалось так легко его провести. |
You can spout that crap to your bloodsucker, but you don't fool me. |
Ты можешь говорить это своим кровососам, но меня ты не обманешь. |
We offered him a sixpence in exchange; he looked insulted, and evidently considered the proposal as tantamount to our calling him a fool. |
Мы предложили ему в обмен шестипенсовик: он принял оскорбленный вид, словно мы обозвали его дураком. |
You'd marry that fool who can only say... yes, no and raise a passel of mealy-mouthed brats! |
Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить да и нет, и нарожает таких же детей! |
Can you please show this ungraceful fool how it's done? |
Можешь показать этому неуклюжему дурню, как это делается? |
A fool's task, admittedly, but I've never been able to refuse your wife anything. |
Безусловно,только дурак возьмется за это, но вашей жене я ни в чем не способен отказать. |
I hope you plan is fool proof Emilien 'cause this is your last bullet. |
Надеюсь, Ваш план безупречен, Эмильен. Это Ваш последний шанс. |
Then this fool had a party and he have the guests trying to pin the tail on me. |
Затем у этого придурка была вечеринка, и были гости, которые все пытались приколоть мне хвост. |
Yes, by God, I'm sorry for you, my dear, my pretty little fool. |
Да, клянусь богом, мне жаль вас, моя дорогая, моя прелестная маленькая дурочка. |
Look, McKernon had a plan, and I didn't spend a decade shaping it to let this fool throw it away. |
Слушай, у МакКернона был план, и я не для того десять лет его оформлял, чтобы позволить этому дураку отбросить его |
Mate, I wonder are you making a fool of me? asked the boatswain. |
А может, ты меня дурачишь, приятель? -спросил боцман. |
Twenty years have passed, there's no calling them back. I am a fool too. |
Двадцать лет прошло, не воротишь; дура и я. |
It's a place where married people go to fool around... online. |
Это место, где женатые люди дурачатся... он-лайн. |
Hey, Bonnie, you want to fool around? |
Эй, Бонни, не хочешь по-безобразничать? |
I'd fool around and have a ball |
у меня был бы вечный бал. |
At least you were a fool about the right things, said Faber. |
Во всяком случае, вы делали глупости из-за стоящего дела, - ответил Фабер. |
I do not have time to play the fool. |
У меня нет времени на игры. |
And in all likelihood, I was a fool. |
И, по всей вероятности, меня одурачили. |
And poor Honey was always a man-crazy fool with no more sense than a guinea hen. |
Ну, а бедная Милочка - та всегда была помешана на мужчинах и не отличалась большим умом. |
I'm just a silly, old fool. |
Я просто тупой старый пень. |
Dan's personality was changed to that of a bumbling fool, a change to which many fans objected. |
Личность Дэна изменилась, превратившись в неуклюжего дурака, и многие фанаты возражали против этого. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «play the fool».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «play the fool» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: play, the, fool , а также произношение и транскрипцию к «play the fool». Также, к фразе «play the fool» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
