Pledge and - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pledge and - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
залог и
Translate

- pledge [noun]

noun: залог, обещание, обет, заклад, зарок, поручительство, тост, подарок, дар

verb: закладывать, отдавать в залог, обещать, заверять, давать торжественное обещание, ручаться, связывать обещанием, пить за здоровье

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе



The service was withdrawn following an election manifesto pledge by the Labour Group at the 2011 local government election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба была отозвана после объявления предвыборного манифеста рабочей группой на выборах в органы местного самоуправления 2011 года.

People would pledge a quarter per back flip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди будут платить за просмотр сальто назад 25 центов.

Oh, you mean the pledge he made while doped up on morphine and now doesn't remember making?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, ты про те клятвы, данные под действием морфина и про которые он сейчас и не помнит?

The pledge agreement is only effective if the pledged object is handed over to the creditor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор залога вступает в силу только в том случае, если предмет залога передается кредитору.

As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его.

It's every guest's honor to lead the class in the pledge of allegiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый гость имеет честь руководить классом в присяге на верность флагу.

You pledge to discover Spartacus' location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты обязан раскрыть место нахождения Спартака.

A great deal of concern has been expressed about the effect being opposite to this government pledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особую озабоченность вызывает тот факт, что данное обещание правительства приводит к противоположным результатам.

Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей.

A clear pledge from the host Government regarding its financing would greatly facilitate the final decision of the Member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четкое обязательство правительства принимающей страны относительно его финансирования значительно облегчило бы принятие государствами-членами окончательного решения.

Under Maltese law, pledge is defined as a contract created as a security for an obligation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно мальтийскому законодательству, залог определяется как контракт, заключаемый в качестве гарантии выполнения обязательства.

France welcomed the United States' pledge to ratify CEDAW and its intention to close the Guantanamo detention centre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция приветствовала обязательство Соединенных Штатов ратифицировать КЛДЖ и их намерение закрыть центр содержания под стражей в Гуантанамо.

Furthermore, they have a history of conflict with Russia, which increases the odds that might seek to redeem a pledge of protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее, такие государства издавна конфликтуют с Россией, а это увеличивает шансы на то, что никто не будет давать им гарантии защиты.

In their place, the Pentagon sent Poroshenko off with a banal pledge of “continued U.S. support for Ukraine’s efforts.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь Пентагон отделался от Порошенко банальным обещанием «продолжить помогать Украине в ее устремлениях».

Business for Britain launched in April with a pledge to bring business together and define what the UK's wealth and job creators want to see changed in our relationship with the EU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания Business for Britain была запущена в апреле с обязательством собрать представителей бизнеса и определить, какие изменения создатели благосостояния и рабочих мест Великобритании хотят видеть в отношениях с ЕС.

This guy is in the pledge house now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень сейчас в доме обета.

All who pledge their loyalty to me will keep their freedom and be dealt with fairly as full citizens of the earth empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый, кто присягнёт на верность мне, сохранит свободу и получит статус полноправного гражданина Империи Земли.

Some believers sought revenge and changed... their identities to fulfill their pledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые сторонники искали мести и изменили... свои личности, чтобы выполнить обет.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь в верности флагу Соединённых Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех.

Philippe Feron, pledge my loyalty to the boy with the purest blood in the whole of France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп Ферон, клянусь в своей верности мальчику с чистейшей кровью во всей Франции.

He was-he was... kicked out of the pledge class earlier in the week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его... исключили из кандидатов в начале недели.

The only person in the house making grades was a pledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доме был всего один человек чья успеваемость была достаточна.

Aleksey's new father-in-law took CIA money in exchange for a pledge to help keep the kids in his teip from going bad guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЦРУ договорилось платить тестю Алексея в обмен на обещание, что дети в его тейпе не вырастут террористами.

OK, yeah, but according to the rules of the Arts, each pledge must know every active.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну ок, но ссылаясь на правила выступления, каждый заверенный должен знать всех активов.

Pledge me in a cup of wine, Sir Templar, said Cedric, and fill another to the Abbot, while I look back some thirty years to tell you another tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпьем-ка с вами по стакану вина, сэр рыцарь, -сказал Седрик, - да кстати и аббату налейте! А я тем временем расскажу вам о том, что было лет тридцать тому назад.

you are covering for the new pledge of your hero fraternity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что ты покрываешь кого-то из вашего братства героев.

With Moloch gone, they search for a new master to pledge their allegiance to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда Молоха нет, они ищут нового хозяина, чтобы принести ему клятву верности.

In defiance of the pledge you made to our father?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушить клятву, данную нашему отцу?

I will be one of your seven, pledge my life to yours, and keep you safe from all harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду одной из семерых, вверю вам свою жизнь и охраню вас от любого зла.

All I can give you in return is my soul... which I pledge to you forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что могу дать тебе взамен - это моя душа, которую я отдаю тебе на веки вечные.

C.U. really takes the Pledge Week stuff seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Калифорнийском серьезно относятся к неделе вступлений в студенческие братства.

I thought you'd taken the pledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, ты взял в кредит.

Having a high-profile pledge like her puts more alumni money

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А такой союз с ней даст нам больше денег

Aye, she will bear me many sons, Sam said, his eyes on her face. And because I am pleased with her, I pledge my brothers the meat of an additional buffalo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, она нарожает много сыновей, - согласился Сэм, разглядывая лицо Канехи. - И так как я доволен ею, то дарю моим братьям мясо еще одного буйвола.

I pledge my opposition to any attempt to remove Saint Winifred's bones to the death!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, что буду противится любой попытке потревожить прах святой Уинифред до самой моей смерти!

You were only supposed to lead us in the Pledge of Allegiance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен был лишь произнести клятву верности.

Part of your pledge is that if you do slip up, no matter where you are, or what time of the night it is,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы обещали, что если вы оступитесь, Неважно где вы или какой час ночи,

They pledge to you the firm intention...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уповают на твёрдое намерение...

He's the ceo of a fortune 500 company, using his corporate drone money to pay enough dues to cover a full pledge class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он генеральный директор 500 богатых компаний, использующий свои корпоративные тунеядческие деньги чтобы оплатить взносы за все уроки новичка.

The soldier, accordingly, returned to Glasgow at night, transacted his business, and left the town before day-light to redeem his pledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому солдат вернулся в Глазго ночью, уладил свои дела и еще до рассвета покинул город, чтобы выкупить свою клятву.

Prior to his death, he and Sandberg were active philanthropists, signing The Giving Pledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До своей смерти он и Сандберг были активными филантропами, подписывая договор дарения.

In June 2010, the Giving Pledge campaign was formally announced and Bill Gates and Warren Buffett began recruiting members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2010 года было официально объявлено о проведении кампании даешь клятву, и Билл Гейтс и Уоррен Баффет начали набирать новых членов.

Marques de Sousa was dispatched to Rio de Janeiro by the Baron of Laguna to pledge loyalty to the Emperor on behalf of the army in the south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркиз де Суза был послан в Рио-де-Жанейро бароном лагуны, чтобы присягнуть на верность императору от имени армии на юге.

His giving has increased since the sale of Synthes in 2012 and in 2013 he signed The Giving Pledge, agreeing to give away the majority of his fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пожертвования увеличились с момента продажи Synthes в 2012 году, и в 2013 году он подписал дарственный залог, согласившись отдать большую часть своего состояния.

Each broadcast under Niyazov began with a pledge that the broadcaster's tongue will shrivel if he slanders the country, flag, or president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая передача под руководством Ниязова начиналась с обещания, что язык телеведущего высохнет, если он будет клеветать на страну, флаг или президента.

Likewise the pledge to give Salonika to Yugoslavia does not appear on the document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же в документе не фигурирует обещание передать Югославию Салонике.

The right of pledge is an accessory right – it appears and disappears with the transfer of the safeguarded claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право залога является акцессорным правом-оно возникает и исчезает с передачей охраняемого требования.

Thietmat made abstract of this and wrote that Gero forced few Slavic dukes including Mieszko to pledge allegiance to Emperor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тьетмат обобщил это и написал, что Геро заставил нескольких славянских князей, включая Мешко, присягнуть на верность императору.

A Pentagon spokesperson said that such deployment would violate the Russian pledge to remove nuclear weapons from the Baltics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Пентагона заявил, что такое развертывание нарушит обещание России вывести ядерное оружие из Прибалтики.

Most of the signatories of the pledge are billionaires, and their pledges total over $500 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство подписавших это обязательство-миллиардеры, и общая сумма их обязательств превышает 500 миллиардов долларов.

The pledge is a moral commitment to give, not a legal contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Залог-это моральное обязательство дать, а не юридический контракт.

On The Giving Pledge's website, each individual or couple writes a letter explaining why they chose to give.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На веб-сайте дарящего залога каждый человек или пара пишет письмо, объясняющее, почему они решили дать.

At the following belt ceremony, Fred reads a new student pledge that he has written, which outlines the goals and responsibilities of Taekwondo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующей церемонии вручения пояса Фред зачитывает написанное им новое студенческое обещание, в котором излагаются цели и обязанности Тхэквондо.

He said that he would accept command if they would pledge obedience, proceed honorably, and not violate the chastity of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что примет командование, если они поклянутся повиноваться, вести себя достойно и не нарушать целомудрия женщин.

Believers at their baptism pledge or vow to follow Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верующие при крещении дают обет следовать за Иисусом.

Some Lutheran church bodies require this pledge to be unconditional because they believe the confessions correctly state what the Bible teaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые лютеранские церковные организации требуют, чтобы это обещание было безусловным, потому что они верят, что исповедания правильно излагают то, чему учит Библия.

Slim has been publicly skeptical of The Giving Pledge by Bill Gates and Warren Buffett giving away at least half of their fortunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слим публично скептически отнесся к обещанию Билла Гейтса и Уоррена Баффета пожертвовать по меньшей мере половину своего состояния.

As a pledge of fidelity, Siegfried gives her the ring of power that he took from Fafner's hoard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве залога верности Зигфрид дает ей кольцо силы, которое он взял из сокровищницы Фафнера.

I hereby challenge each of you to make a pledge!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящим я призываю каждого из вас дать клятву!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pledge and». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pledge and» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pledge, and , а также произношение и транскрипцию к «pledge and». Также, к фразе «pledge and» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information