Pocket - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pocket [ˈpɔkɪt] сущ
- карманм, кармашекм, мешокм, сумкаж, карманчикм(pouch, bag)
- back pocket – задний карман
- right front pocket – правый передний карман
- chest pocket – нагрудный кармашек
- air pocket – воздушный мешок
- очагм(hearth)
- last pockets of resistance – последние очаги сопротивления
- Лузаж
-
- pocket [ˈpɔkɪt] прил
- карманный(handheld)
- pocket watch – карманные часы
-
- pocket [ˈpɔkɪt] гл
- прикарманить
- положить в карман, класть в карман
- прикарманивать
-
| noun | |||
| карман | pocket, pouch, bag | ||
| кармашек | |||
| гнездо | nest, jack, socket, receptacle, housing, pocket | ||
| мешок | bag, sack, sac, pocket, purse, bagful | ||
| луза | |||
| очаг | hearth, focus, hotbed, fireplace, furnace, pocket | ||
| зона | zone, area, region, range, belt, pocket | ||
| деньги | money, cash, currency, dollars, coin, pocket | ||
| бункер | hopper, bunker, bin, pocket, batcher, hutch | ||
| выбоина | pothole, dent, pock, pockmark, corrugation, pocket | ||
| ларь | chest, bin, pocket, crib | ||
| воздушная яма | air pocket, hole, bump, pocket, airhole, air pit | ||
| район | district, area, region, neighborhood, borough, pocket | ||
| adjective | |||
| карманный | pocket, vest-pocket | ||
| verb | |||
| класть в карман | pocket, pouch | ||
| присваивать | assign, appropriate, confer, arrogate, assume, pocket | ||
| прикарманивать | pocket, pouch, cabbage, abstract, knock down | ||
| класть под сукно | pocket, pigeonhole, shunt, table | ||
| подавлять | suppress, repress, inhibit, put down, overwhelm, pocket | ||
| терпеливо сносить | |||
| загонять в лузу | pocket, pot | ||
- pocket сущ
- pouch · bag
- hearth
adjective
- small, little, miniature, mini, compact, concise, abridged, portable, vest-pocket
noun
- pouch, compartment
- means, budget, resources, finances, funds, money, wherewithal, pocketbook
- area, patch, region, isolated area, island, cluster, center
- pouch
- air hole, air pocket
- pouch, sac, sack
- scoop
verb
- steal, take, appropriate, thieve, purloin, misappropriate, embezzle, filch, swipe, pinch
- bag
large, big, huge, mound, mountain, give
Pocket of a suitable size for carrying in a pocket.
The blackbirds in the pie tying up with the Blackbird Mine, rye in the dead man's pocket, bread and honey with Adele Fortescue's tea - (not that that is conclusive. |
- Дрозды в пироге связывают между собой шахту Дрозды, зерна в кармане убитого, лепешку с медом Адель Фортескью (последнее, впрочем, не особенно убеждает. |
I found a piece of paper with Arabic lettering in his trouser pocket. |
Я нашёл кусок бумаги с надписью на арабском в кармане его брюк. |
A bobtail like that will look you deep in the eye only so long as she's deep in your pocket. |
Такие как она буду глубоко заглядывать тебе в глаза лишь пока глубоко сидят в твоем кошельке. |
I paid twopence for the painting - half my weekly pocket money - and then asked the wrinkled shop woman what it was meant to be. |
Я заплатила два пенса за открытку - половину карманных денег, которые давались мне на неделю, - а затем спросила морщинистую хозяйку лавки, что это такое. |
Он сунул руку в карман и вынул несколько серебряных монет. |
|
A man in a blue jumpsuit with the white letters FBI on the breast pocket stood beneath a beach-type tent with open sides. |
Под навесом стоял мужчина в обмундировании парашютиста, с белой меткой на нагрудном кармане - ФБР. |
He thought: Confound it, I shall catch cold, and tied his pocket-handkerchief round his neck. |
Черт, как бы не простудиться, - подумал он и вместо шарфа повязал шею носовым платком. |
I informed Wemmick that I was anxious in behalf of Herbert Pocket, and I told him how we had first met, and how we had fought. |
Я сообщил Уэммику, что меня тревожит судьба Герберта Покета, и рассказал о нашем первом знакомстве и как мы подрались. |
Hal rolled the bills like a cigarette and put them in his vest pocket. |
Хол свернул билеты наподобие самокрутки и сунул в жилетный карман. |
So soon as the cab had passed, he flung himself, with both hands open, upon the heap of coins, and began thrusting handfuls in his pocket. |
Как только кэб проехал, бородатый мужчина бросился на землю, протянул руки к куче монет и стал совать их пригоршнями в карманы. |
Well, what I've got in mind, Jeremy, or rather in my pocket, is a couple of bananas. |
Ну, у меня на уме, Джереми, а точнее в моем кармане, пара бананов. |
In his haste he almost dropped the vial before getting it back into his pocket. |
Он так спешил, что чуть не уронил флакончик, когда клал его обратно в карман. |
He took from his pocket two small objects which were nothing more than two quills wrapped in cotton, and thrust one up each of his nostrils. |
Вынув из кармана две маленькие штучки, попросту - две трубочки от перьев, обмотанные ватой, он всунул их по одной в каждую ноздрю. |
The black boy wakes up and turns away from the greasy stripe on the wall and says we can go, and McMurphy walks out of the mess hall, folding his money in his pocket. |
Санитар очнулся, оторвал взгляд от масляной тропинки и отпускает нас; Макмерфи выходит из столовой, засовывает деньги в карман. |
У тебя есть диплом по медицине, о котором я не знаю? |
|
Then he put two fingers into the waistcoat pocket of his grey, frieze suit; they came out with a little neat pen-knife-quite a small pen-knife. |
Вдруг вижу: двумя пальцами он выуживает из кармана жилета своей серой ворсистой тройки перочинный нож - маленький такой ножичек. |
The mother glided into the room, and stopped at the table on which I had laid my pocket-book and pencil when I could no longer write. |
Мать скользнула в комнату и, остановилась у стола, на который я положил записную книжку и карандаш, когда не смог больше писать. |
She'd left her purse in the car and didn't have any pockets, so she handed it to Nick, and he tucked it in the pocket of his shirt. |
Она оставила сумочку в машине, поэтому протянула часы Нику, который спрятал их в карман. |
Graeber put a package of cigarettes and a tumbler in his pocket. |
Гребер прихватил еще пачку сигарет и стакан. |
He then pulled the flashlight from his pocket and studied his effluent with the beam. |
Затем вынул из кармана фонарь и направил луч вниз. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Карманные, с цепочкой. |
|
I could hear mine, ticking away inside my pocket, even though nobody could see it, even though it could tell nothing if anyone could. |
Теперь мои слышно - стучат себе, хоть никто на них не смотрит, а и посмотрит - тоже ничего не высмотрит. |
Perry Mason pulled the ring of skeleton keys from his pocket, started working on the lock of the trunk. |
Перри Мейсон достал свою связку ключей и принялся колдовать над замком чемодана. |
Get the map out of the pocket there. |
Достаньте карту из кармашка. |
no more Bieber, no hoodies, no pocket Lesbian Bieber hair. |
никакого Бибера, никаких капюшонов, никаких накладных лесбиянских волос Бибера. |
Perhaps she would be able to rouse King Shrewd's wrath, and he would rattle the coin loose from Regal's pocket. |
Может быть, ей удастся вызвать ярость короля Шрюда, и он вырвет деньги из карманов Регала. |
Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins. |
Том потянулся в карман и достал горстку монет. |
Lee took a pipe from his pocket, a long slender ebony stem with a little cuplike brass bowl. |
Ли, не отвечая, достал из кармана трубку -медную круглую чашечку с тонким, черного дерева чубуком. |
Думаешь, она выпала из кармана убийцы? |
|
You ever get in the pocket of a wave? |
Ты когда-нить проплывала под волной на серфе? |
And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me. |
И у парня позади меня - выпуклость в районе кармана, я абсолютно уверен, не потому что он счастлив меня видеть. |
He sets his case down with a grunt, feels in his pants pocket, finds a buck for Santa's pot. |
Крякнув, он ставит чемоданчик на землю, шарит в кармане брюк, нащупывает доллар для котелка Санты. |
Джентльмен в поисках десятки. |
|
Think about it and turn around and go find your pocket square. |
Подумай, а потом иди и ищи свой платок. |
Я видела, как его пальцы нырнули в отделение, отмеченное буквой Д. |
|
It was in my pocket the whole time. |
Они были у меня в кармане всё это время. |
Undoubtedly, cries Partridge, there is enough in that pocket-book to purchase many a good meal. |
Разумеется, в ней есть довольно для того, чтобы много раз сытно покушать. |
She'll roll, said Al. Don't you worry none about that. He took out a pocket knife and scraped the points of the spark plug. |
Ничего, довезет, - сказал Эл. - Можешь не беспокоиться. - Он вынул нож из кармана и стал очищать электроды свечи. |
See if we can't work out some feasible cash offer out of my own pocket. |
Если мы не сможем договориться, кое-что я выплачу из своего карман. |
У кого, у кого, а у него хватит смекалки заграбастать кубышку Люцифера. |
|
As this guy's leaving, takes his car keys, and drops them in my friend's pocket. |
А когда уходил, взял ключи от тачки и кинул их моему дружку в карман. |
And at the same time, putting his hand in his pocket, he gave the poor object a shilling. |
С этими словами он достал из кармана шиллинг и подал его нищему. |
Cо всеми их грязными дырками. Пошли, Куй Бильярдный! |
|
I folded the sheets up small and pushed them down into my inside breast pocket behind the note case. |
Я сложил листки вчетверо и спрятал их во внутренний карман, за блокнот. |
He fumbled in the left-hand pocket of his coat and drew forth from among the various papers the fatal communication so cheap in its physical texture. |
Он порылся в левом кармане сюртука, вытащил пачку бумаг и затем извлек из этой пачки роковое письмо, столь невзрачное с виду. |
It's a shot in the dark, I know, but it only grows in this little pocket in the North Woods. |
Это только догадка, я знаю, но он растет только в этом маленьком кармане в Северных лесах. |
According to the rental agreement found in the Mercedes, it was rented to Anton Krug, but the keys were found in Woolsey's pocket. |
Согласно договору о ренте, найденному в мерседесе, он был сдан в прокат Энтону Кругу, но ключи были найдены в кармане Вулси. |
The professor had it in his vest pocket. |
Профессор хранил его в нагрудном кармане. |
The Cheka doesn't want them to flee, and Yashka, disguised as a pick-pocket, is put in Naryshkin's cell and arranges his escape. |
ЧК не хочет, чтобы они бежали, и Яшку, переодетого карманником, сажают в камеру к Нарышкину и устраивают ему побег. |
Оригинальная Карманная полиция стреляла с 23 ярдов. |
|
Обвинять честную женщину в том, что она обчистила тебе карманы! |
|
That night, at dinner, Wynand took from his pocket a crumpled wad of paper - the proof cut of the story -and threw it, without a word, at Dominique's face across the table. |
Вечером того дня, за ужином, Винанд достал из кармана комок бумаги - корректуру репортажа - и, не сказав ни слова, швырнул его через стол в Доминик. Он попал ей в лицо. |
Peppino nodded, and taking a rosary from his pocket began to mutter a few prayers while the clerk disappeared through the same door by which Danglars and the attendant had gone out. |
Пеппино кивнул головой и, вынув из кармана четки, принялся бормотать молитвы, а конторщик прошел в ту же дверь, за которой исчезли служитель и барон. |
His poor old pickaxe beside him and that there bit of scringe stone in his pocket. |
Рядом с ним была его бедная старая кирка а в кармане - этот кусок дрожь-камня. |
He paid for provisions for the men out of his own pocket. |
За провизию для солдат он платил из собственного кармана. |
Citizen, amongst others, licensed these patents and successfully introduced several STN based LCD pocket televisions on the market. |
Citizen, среди прочего, лицензировал эти патенты и успешно представил на рынке несколько карманных ЖК-телевизоров на основе STN. |
He had never bought a share of stock nor sold a share in any of his enterprises, and he owned his fortune single-handed, as simply as if he carried all his cash in his pocket. |
Он никогда не купил ни одной акции и не продал ни одной акции своих предприятий, владея всем единолично так же просто, как если бы носил все наличные деньги в кармане. |
If periodontal pocket depths are not controlled and maintained with NSPT during a re-evaluation appointment then surgical periodontal therapy is necessary. |
Если глубина пародонтального кармана не контролируется и не поддерживается НСПТ во время повторного обследования, то необходима хирургическая пародонтальная терапия. |
- pocket edition - карманное издание
- window-stile-pocket cutting - вырезание гнезд в оконных переплетах
- cell phone pocket - карман для сотового телефона
- popper buttoned pocket - карман на кнопке
- slash pocket - прорезной карман
- concealed zip pocket - скрытый карман на молнии
- back zip pocket - карман на молнии сзади
- shirt pocket - карман рубашки
- large front pocket - Большой передний карман
- probe pocket - зонд карман
- tab pocket - вкладка карман
- external pocket - внешний карман
- pocket clip - клипсу
- to put one's hand in one's pocket - положить одну & Rsquo; s руку в одном и Rsquo; s карман
- id pocket - идентификатор кармана
- a pocket - карман
- pocket from - карман из
- plastic pocket - пластиковый карман
- pocket camera - карманный фотоаппарат
- pocket version - карман версия
- pocket notebook - карманный ноутбук
- pocket detail - карман подробно
- what have you got in your pocket - что у тебя в кармане
- right in your pocket - прямо в кармане
- from your pocket - из своего кармана
- on your pocket - в вашем кармане
- a pocket pistol - карманный пистолет
- magma pocket - магматический очаг
- to scoop up the letter into one's pocket - запихивать письмо в карман
- pocket-size reader - карманный аппарат для чтения микрокарточек
