Political prisoners - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: политический, государственный, партийный, узкопартийный
noun: политзаключенный, политический заключенный
political opportunism - политический оппортунизм
political will - политическая воля
political risk - политический риск
political analyst - политический аналитик
political base - политическая база
political environment changes - политические изменения окружающей среды
political disagreements - политические разногласия
political oversight - политический контроль
political drivers - политические водители
political subjectivity - политическая субъективность
Синонимы к political: ministerial, diplomatic, government, bureaucratic, governmental, civic, administrative, parliamentary, public, constitutional
Антонимы к political: apolitical, nonpolitical, free wheeling, nondiscriminatory, unpolitical, gauche, nonaligned, nonpartisan, non governmental, own
Значение political: of or relating to the government or the public affairs of a country.
collecting point for prisoners of war - пункт сбора военнопленных
release prisoners - освободить заключенных
convicted prisoners - осужденных
fellow prisoners - сокамерники
the release of prisoners of conscience - освобождение узников совести
prisoners of war and civilians - военнопленных и гражданских лиц
prisoners under the age - заключенные в возрасте
for political prisoners - для политических заключенных
prisoners and other - заключенные и другие
prisoners on remand - подследственными
Синонимы к prisoners: captives, captures, internees
Антонимы к prisoners: captors
Значение prisoners: plural of prisoner.
political detainees, for political reasons, political detention
Moreover, Puerto Rican political prisoners were serving disproportionate sentences. |
Более того, пуэрто-риканским политическим заключенным выносятся непропорционально длительные сроки тюремного заключения. |
Then they interrogated a political prisoner who told them about Elektra. |
Затем они допросили политзаключенного, который рассказал им об Электре. |
From the 1980s the prison was used by Saddam Hussein to hold political prisoners, developing a reputation for torture and extrajudicial killing, and was closed in 2002. |
С 1980-х годов эта тюрьма использовалась Саддамом Хусейном для содержания политических заключенных, приобретая репутацию места пыток и внесудебных убийств, и была закрыта в 2002 году. |
Finally, the United Nations must demand that the United States Government should immediately free all Puerto Rican political prisoners. |
Наконец, Организация Объединенных Наций должна потребовать от правительства Соединенных Штатов немедленно освободить всех политических заключенных. |
According to official statistics, Iran arrested up to 3,200 political prisoners as a result of the revolution. |
Согласно официальной статистике, в Иране в результате революции было арестовано до 3200 политических заключенных. |
More recently, Utah Phillips considers Joe Hill to have been a political prisoner who was executed for his political agitation through songwriting. |
Совсем недавно Юта Филлипс считает Джо Хилла политическим заключенным, который был казнен за свою политическую агитацию через написание песен. |
Then came the political prisoners who were in a special class; eighty per cent of them were utterly innocent and of these ninety-nine per cent were sentenced. |
Особую группу составляли политические, из которых восемьдесят процентов были совершенно невинны; девяносто девять процентов этих невинных были осуждены. |
Equal conditions for political prisoners to all other prisoners. |
приравнять политических заключённых ко всем остальным заключённым. |
He introduced a distinction between criminal and political prisoners, with prison rules for the latter being relaxed. |
Он ввел различие между уголовными и политическими заключенными, при этом тюремные правила для последних были смягчены. |
As a gesture of good faith, the United States Government should immediately and unconditionally release all Puerto Rican political prisoners. |
Правительству Соединенных Штатов в качестве жеста доброй воли следует немедленно и без всяких условий освободить всех пуэрториканских политических заключенных. |
However, in 1955, under broad political pressure, the Batista government freed all political prisoners in Cuba, including the Moncada attackers. |
Однако в 1955 году под широким политическим давлением правительство Батисты освободило всех политических заключенных на Кубе, включая нападавших на Монкаду. |
You can't be a parachutist, partisan, political prisoner and commander of an armored train. |
Он не может быть и парашютистом, и партизаном, и политическим заключённым и ещё командиром бронепоезда. |
Most of them were political prisoners, imprisoned and executed without a trial. |
Большинство из них были политическими заключенными, заключенными в тюрьму и казненными без суда. |
His first years as a political prisoner began as soon as the Iron Guard lost their battle with Ion Antonescu. |
Его первые годы в качестве политического заключенного начались сразу же после того, как Железная гвардия проиграла битву с Ионом Антонеску. |
We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South. |
Мы не слышим про того Эйнштейна, который пользовался своей знаменитостью и выступал за политических заключенных в Европе или за права юношей-негров в Деле Скотсборо на юге США. |
When World War I began in 1914, all political prisoners were relocated from Warsaw into Russia proper. |
Когда в 1914 году началась Первая Мировая война, все политические заключенные были переселены из Варшавы в собственно Россию. |
In 1961, his brother, Radu Cioculescu, was a victim of communist repression, dying as a political prisoner in Dej penitentiary. |
В 1961 году его брат Раду Чокулеску стал жертвой коммунистических репрессий и умер как политический заключенный в тюрьме Деж. |
Thdiamonds were then to be shipped to Pakistan in exchange for political prisoners. |
Бриллианты должны были быть переправлены в пакистан морем в обмен на политических заключенных. |
But it is the custom, as you know, for an incoming president to pardon political prisoners. |
Но, как вам известно, для вновь избранных президентов существует обычай амнистировать политических заключенных. |
To Rhodesia, as part of a fact-finding mission and to help support the families of political prisoners, those unjustly accused of insurgency - sabotage, blowing up railway lines. |
В Родезии вместе с нашей миссией по расследованию с целью помочь семьям политзаключённых, несправедливо осуждённых за участие в восстании: за саботаж, подрыв железнодорожных путей. |
It is time to strongly condemn the exclusion of a considerable number of people from voting and to insist on the release of Burma's political prisoners. |
Пришло время решительно осудить отстранение значительного количества людей от голосования и настоять на освобождении политических заключенных Бирмы. |
The situation of prisoners is quite similar to that in the political prison camps. |
Положение заключенных весьма сходно с положением заключенных в политических лагерях. |
He's a political prisoner. |
Он - политический заключённый. |
It was intended to hold Vietnamese prisoners, particularly political prisoners agitating for independence who were often subject to torture and execution. |
Он предназначался для содержания вьетнамских заключенных, особенно политических заключенных, выступающих за независимость, которые часто подвергались пыткам и казням. |
In the mid 1970s, the Shah was once again placed under US pressure for violation of the human rights and mistreatment of political prisoners. |
В середине 1970-х годов Шах вновь оказался под давлением США за нарушение прав человека и жестокое обращение с политическими заключенными. |
Ratsitatane, nephew of King Radama of Madagascar, was brought to Mauritius as a political prisoner. |
Рацитатане, племянник короля Мадагаскара Радамы, был доставлен на Маврикий в качестве политического заключенного. |
Additionally, homosexuals in concentration camps lacked the ability to practice group solidarity, which aided other groups like political prisoners, for their morale. |
Кроме того, гомосексуалисты в концентрационных лагерях не имели возможности практиковать групповую солидарность, которая помогала другим группам, таким как политические заключенные, для их морального состояния. |
On 12 June the opposition agreed to stop the strike and the TMC agreed to free political prisoners. |
12 июня оппозиция согласилась прекратить забастовку, а ТМК-освободить политзаключенных. |
Other political prisoners include journalist Tan Zuoren, human rights activist Xu Zhiyong, and journalist Shi Tao. |
Среди других политзаключенных-журналист Тан Цуорен, правозащитник Сюй Чжиен и журналист Ши Тао. |
The majority of them were common criminals, but there were a few political prisoners among them. |
В большинстве обыкновенные уголовники, но были и политические. |
Not sweet is your song, the political prisoners come. |
Никакой радости в твоей песне. Узники выходят на свободу. |
Political prisoners continued to be kept in one of the most famous camps Perm-36 until 1987 when it was closed. |
Политзаключенные продолжали содержаться в одном из самых известных лагерей Пермь-36 вплоть до 1987 года, когда он был закрыт. |
Coinciding with the social and political changes outside, prisoners all around the country became rebellious. |
Одновременно с социальными и политическими изменениями, происходившими за пределами страны, заключенные по всей стране подняли мятеж. |
The final point of our statement has to do with the fate of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war. |
Последняя часть нашего выступления касается судьбы пуэрто-риканских политических заключенных и военнопленных. |
The number of political prisoners peaked during the Mao era and it has been decreasing ever since. |
Число политических заключенных достигло своего пика в эпоху Мао и с тех пор продолжает сокращаться. |
Him and two other 'missing' persons are now held as political prisoners at Rawson. |
Его и еще двоих, которые пропали, отвезли как политических узников в тюрьму Раусон. |
I am not going there to be imprisoned, said Dantes; it is only used for political prisoners. |
Но меня же не могут заключить туда! -продолжал Дантес. - Замок Иф - государственная тюрьма, предназначенная только для важных политических преступников. |
Political prisoners with some technical knowledge, having served their term at hard labor, became foremen here and settled down. |
Отбывшие каторгу политические ссыльные с техническими познаниями выходили сюда в мастера, оставались тут на поселении. |
..thousands of political prisoners, including the new president. |
тысячи политзаключённых, включая нового президента. |
Они пытаются обелить политических заключенных. |
|
Two former political prisoners from the workers have been transferred from Khodatskoe to the board of the revolutionary tribunal here, a certain Tiverzin and Antipov. |
Сюда в коллегию ревтрибунала перевели из Ходатского двух старых политкаторжан, из рабочих, неких Тиверзина и Антипова. |
From 1953 to 1975, around 26 to 39 percent of prisoners were incarcerated for political reasons. |
С 1953 по 1975 год от 26 до 39 процентов заключенных находились в заключении по политическим мотивам. |
On July 21, 2019, she described jailed Catalan independence leaders as political prisoners. |
21 июля 2019 года она назвала заключенных в тюрьму лидеров каталонской независимости политическими заключенными. |
She considers herself a political prisoner of war and urges mutants into revolution. |
Она считает себя политическим пленником и призывает мутантов к революции. |
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. |
Мы часто представляем себе пытки, как что-то применяемое по политическим мотивам или к самым худшим, но на самом деле 95 процентов пыток сегодня используются не по отношению к политическим заключенным, |
I beg to point out, he said quietly, that I am a political prisoner and entitled to correct treatment. |
Я должен заметить, - сказал он негромко, - что я являюсь политзаключенным, и прошу относиться ко мне соответственно. |
Under our new government, we no longer have political prisoners. |
Благодаря нашему правительству у нас нет более политических заключённых... |
Now here comes the son, and he's freeing political prisoners, sitting down with opposition leaders, calling for elections. |
Теперь у руля его сын, и он освобождает политзаключенных, ведёт переговоры с лидерами оппозиции, устраивает выборы. |
Often he risked personal safety by defending the rights of the Church in public and visiting political prisoners. |
Часто он рисковал личной безопасностью, защищая права Церкви на публике и посещая политических заключенных. |
They free political prisoners, play Robin Hood, and the cops leave them alone. |
Они освобождали политзаключенных, играли в Робин Гудов, были обвинены в уничтожении Мантикоры, а копы их не трогали. |
A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information. |
Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан. |
Good-morning, Monsieur Lebrun, said Camusot to the doctor. I have sent for you to examine the state of health of this prisoner under suspicion. |
Здравствуйте, господин Лебрен, - сказал Камюзо врачу. - Я вас вызвал, чтобы проверить состояние здоровья вот этого подследственного. |
Coquart, read out to the prisoner that part of Carlos Herrera's examination in which he said that Lucien de Rubempre was his son. |
Кокар, прочтите подследственному ту часть допроса так называемого Карлоса Эррера, где он называет себя отцом Люсьена де Рюбампре... |
This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail. |
Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы. |
You're not a prisoner down here. |
Ты здесь не заключенный. |
It was introduced to Japan during World War I by German prisoners held at the Bandō prisoner-of-war camp. |
Он был введен в Японию во время Первой мировой войны немецкими военнопленными, содержавшимися в лагере для военнопленных бандо. |
The marriage ended in divorce shortly before he became a Prisoner of War. |
Этот брак закончился разводом незадолго до того, как он стал военнопленным. |
The wounded Mikhail Shein was taken prisoner and would remain a prisoner of Poland for the next 9 years. |
Раненый Михаил Шеин был взят в плен и останется пленником Польши в течение следующих 9 лет. |
Many of the deserters were taken prisoner or killed by Russian peasants. |
Многие из дезертиров были взяты в плен или убиты русскими крестьянами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «political prisoners».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «political prisoners» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: political, prisoners , а также произношение и транскрипцию к «political prisoners». Также, к фразе «political prisoners» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
