Port of departure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: порт, отверстие, портвейн, гавань, проход, ворота, левый борт, осанка, убежище, амбразура
adjective: портовый, левый
verb: держать в строевой стойке, класть руля налево
Port Klang - Порт Кланг
deep water port act - Закон о глубоководных портах
created logic port - созданный логический порт
I/O port - порт ввода-вывода
ingress port - входной порт
basseterre cruise port - Морской порт Бастер
extra tributary port - дополнительный первичный порт
accelerated graphics port - ускоренный графический порт
port of shipment - порт отгрузки
bottle of port wine - бутылка портвейна
Синонимы к port: larboard, seaport, moorage, anchorage, harborside, marina, dock(s), harborage, roads, haven
Антонимы к port: starboard, right, at three o'clock, right side, right hand side, at the right side, desolate area, dexter, dextral, disaster area
Значение port: a town or city with a harbor where ships load or unload, especially one where customs officers are stationed.
make an inventory of - сделать инвентаризацию
interception of air targets - перехват воздушных целей
store of value - средство сбережения
producer of food - производитель продуктов питания
stack of signatures - пачка тетрадей
elasticity of bulk - сопротивление сжатию
speed of signal transmission - скорость передачи сигналов
list of subscribers - список подписчиков
purchase of foreign exchange - покупка иностранной валюты
in spite of oneself - несмотря на себя
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: отъезд, выезд, уход, отклонение, отправление, отступление, отбытие, отлет, уклонение, отправная точка
adjective: отправной, исходный
hasty departure - поспешный отъезд
scheduled departure - отправление по расписанию
flight departure - отправление рейса
departure from office - уход в отставку
departure from power - отход от власти
place of departure - пункт отправления
base of departure - база вылета
day of his departure - день отъезда
sudden departure - неожиданное отклонение
estimated time of departure - ожидаемое время отправления
Синонимы к departure: going, retreat, withdrawal, exit, leaving, leave-taking, egress, change, divergence, shift
Антонимы к departure: arrival, entry, reception, receipt, entering
Значение departure: the action of leaving, typically to start a journey.
port of embarkation, port of shipment, home port, port of loading, port of clearance, port of registry, loading port, port destination, docking port, home harbour
In 1865, he made London the port of departure of his vessels and took up his residence there. |
В 1865 году он сделал Лондон портом отправления своих судов и поселился там. |
The respite in port proved brief, however, since Anderson took a departure early on the morning of 19 June. |
Однако передышка в порту оказалась недолгой, поскольку рано утром 19 июня Андерсон отправился в путь. |
Charles' departure from London in January 1642 handed Parliament the largest city, port and commercial centre in England. |
Отъезд Карла из Лондона в январе 1642 года передал Парламенту крупнейший город, порт и торговый центр Англии. |
After the departure from the country of the military leadership, President Aristide returned to Port-au-Prince on 15 October. |
После того как из страны выехало военное руководство, 15 октября в Порт-о-Пренс возвратился президент Аристид. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
Harnett also considered that perhaps Daniels had been depressed over his departure. |
Харнетт также подумал, что, возможно, Дэниелс был подавлен его отъездом. |
In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor. |
После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
In March 1993 an UNCTAD team visited Mogadishu to advise on the action necessary to rehabilitate the country's main port. |
В марте 1993 года группа специалистов ЮНКТАД посетила Могадишо с целью дать рекомендации относительно мероприятий, необходимых для восстановления главного порта страны. |
Remove any objects that may block the infrared port on the remote or on the console. |
Удалите любые объекты, которые могут заслонять инфракрасный порт на пульте дистанционного управления или на консоли. |
On a hot July noon, the ice-breaker Ladoga, carrying a large group of excursionists, left the Red Pier of the port of Arkhangelsk . |
В жаркий июньский полдень от Красной пристани Архангельского порта отвалил ледокольный пароход Ладога, имея на своем борту большую группу экскурсантов. |
Uh, I'm sorry for listening in, but I've tracked the Russian's phone to a warehouse near the port. |
О, простите, что подслушивал, но я отследил телефон русского До склада возле порта. |
Mr Waterhouse was prepared for departure to the solicitors' office where he worked. |
Мистер Вотерхауз собирался уходить на работу, в контору. |
You got creative- invented dummy companies to subcontract from you and other businesses at the port. |
Но вы мыслили творчески – придумали подставные компании, которые были вашими субподрядчиками и других предприятий в порту. |
I have seen amare the ship in port |
Я увидел amare корабль в порту |
Фэйворитка захлопала в ладоши. |
|
I can't be your rock and your port in a storm, mate, 'cause that's just a shipwreck. |
Я не могу быть твоей скалой и твоей гаванью в бушующем море, дружище, потому что это будет кораблекрушение. |
Calhoun took his departure from the breakfast-table, almost as abruptly as his cousin; but, on leaving the sala instead of returning to his own chamber, he sallied forth from the house. |
Колхаун встал из-за стола почти так же внезапно, как и Луиза. Но, в отличие от нее, он не прошел к себе, а вышел из дому. |
I did not doubt that the cause of my arrest was my departure from Orenburg without leave. |
Я был уверен, что виною всему было самовольное мое отсутствие из Оренбурга. |
Terry's departure, and the death of that unseen friend, left me in despair. |
Уход Тьерри и смерть товарища, которого я никогда не видел, привели меня в полную растерянность. |
For those passengers holding tickets for Flight 866 to Krakozhia, we expect departure to be on schedule. |
Пассажирам с билетами на рейс № 866 на Кракозию, приготовиться к посадке по расписанию. |
The disasters which befel Jones on his departure for Coventry; with the sage remarks of Partridge. |
Несчастья, постигшие Джонса на пути в Ковентри, и мудрые замечания Партриджа |
И это было накануне его предполагаемого отъезда в Лондон. |
|
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Young's departure necessitated an urgent search for an actress who, besides being right for the part, could commit to the film at very short notice. |
Отъезд Янга потребовал срочного поиска актрисы, которая, кроме того, что была бы подходящей для этой роли, могла бы принять участие в фильме в очень короткие сроки. |
On the day of Yu Jin's departure, Sun Quan's subjects, including Yu Fan, came to see him off. |
В день отъезда Юй Цзиня подданные Сунь Цюаня, в том числе и Юй фан, пришли проводить его. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Since co-founder Hodgson's departure in 1983, Davies has led the band by himself. |
После ухода соучредителя Ходжсона в 1983 году Дэвис возглавил группу самостоятельно. |
Three exploded on the port side, increasing water flow into the port inner engine room and flooding yet another fire room and the steering gear room. |
Три взорвались по левому борту, увеличив поток воды во внутреннее машинное отделение и затопив еще одно пожарное отделение и рулевое отделение. |
The Amiga 1200 version connected to the machine's clock port; the Amiga 4000 version connected to the machine's IDE port. |
Версия для Amiga 1200, подключенный к часы машины порт; Амигу 4000 версия, связанная с IDE-порт. |
Фотография сделана в рыбацком порту Остенде, Бельгия. |
|
The harm element is ‘the cornerstone of the law of delict, and our fundamental point of departure’. |
Элемент вреда является краеугольным камнем закона деликта и нашей основной отправной точкой. |
Following Butler's departure, newly returned drummer Ward once again left the band. |
После ухода Батлера недавно вернувшийся барабанщик Уорд снова покинул группу. |
Wilson's doubly constrained entropy model has been the point of departure for efforts at the aggregate level. |
Модель двойной ограниченной энтропии Уилсона была отправной точкой для усилий на агрегированном уровне. |
Following Marten's departure, they now perform as a four-piece band, with Gale's guitar playing being more prominent and more richly contributing to the live sound. |
После ухода Мартена, они теперь выступают как группа из четырех частей, с гитарой Гейла, играющей более заметным и более богатым вкладом в живой звук. |
After Williams' departure to NBC to host the Golf Channel's morning show, Dan Graca served as Phillips' co-host on an interim basis. |
После того, как Уильямс уехал на NBC, чтобы вести утреннее шоу Гольф-канала, Дэн Грака временно стал соведущим Филлипса. |
The Port of Mobile was ranked 12th by tons of traffic in the United States during 2009. |
Порт Мобайл занял 12-е место по тоннам трафика в США в 2009 году. |
Jena came twenty years after the death of Frederick the Great; the crash will come twenty years after my departure if things go on like this. |
Йена появилась через двадцать лет после смерти Фридриха Великого; катастрофа наступит через двадцать лет после моего отъезда, если так пойдет и дальше. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
In 2008, Cook formed The Brighton Port Authority with David Byrne. |
В 2008 году Кук вместе с Дэвидом Бирном сформировал Портовое управление Брайтона. |
Carter and the production staff saw Duchovny's departure as a chance to change things. |
Картер и съемочная группа восприняли уход Духовны как шанс изменить ситуацию. |
In 1959 Texaco's Port Arthur refinery became the first chemical plant to use digital control. |
В 1959 году Порт-Артурский нефтеперерабатывающий завод компании Texaco стал первым химическим заводом, использующим цифровое управление. |
Therefore, they represent a very special departure from the public sphere in which one is physically exposed amongst other women or men. |
Поэтому они представляют собой совершенно особый отход от общественной сферы, в которой человек физически подвергается воздействию среди других женщин или мужчин. |
The stockless anchor, patented in England in 1821, represented the first significant departure in anchor design in centuries. |
Бессточный якорь, запатентованный в Англии в 1821 году, представлял собой первое значительное отклонение в конструкции якоря за многие столетия. |
Pyra survived the departure of Hourihan and other employees, and later, was acquired by Google on February 13, 2003. |
Пайра пережила уход Хурихана и других сотрудников, а позже, 13 февраля 2003 года, была приобретена компанией Google. |
The British benefited from this departure. |
Англичане извлекли выгоду из этого отъезда. |
On 21 December 2010, Costa announced his departure from Académica and his retirement from coaching, citing personal reasons. |
21 декабря 2010 года Коста объявил о своем уходе из Академии и уходе с тренерского поста, сославшись на личные причины. |
His departure from the company was confirmed the following week. |
Его уход из компании был подтвержден на следующей неделе. |
These manifest as protesting the caregiver's departure, greeting the caregiver's return, clinging when frightened, and following when able. |
Они проявляются как протест против ухода воспитателя, приветствие возвращения воспитателя, цепляние, когда он напуган, и следование, когда это возможно. |
I have reverted your addition of the Siege of Port Arthur to the list of Pyrrhic victories. |
Я вернул ваше добавление об осаде Порт-Артура в список пирровых побед. |
Amsterdam during the Dutch Golden Age was the leading port city of Northern Europe and a major hub in the trekschuit network. |
Амстердам во времена Голландского Золотого Века был ведущим портовым городом Северной Европы и главным узлом сети трекшуитов. |
Several weeks later, on 3 June the 91st boarded a troop ship heading for the Port of New York, where the squadron arrived on the 17th. |
Через несколько недель, 3 июня, 91-я эскадра поднялась на борт военного корабля, направлявшегося в порт Нью-Йорка, куда она прибыла 17-го числа. |
Port knocking is an effective means of maximizing server resources on internet facing networks. |
Выбивание портов является эффективным средством максимизации ресурсов сервера в сетях, обращенных к интернету. |
Reaching the Red River, Grant's force could join with Banks at Port Hudson. |
Достигнув Красной реки, отряд Гранта мог соединиться с банками в порт-Гудзоне. |
Willoughby stormed Île de la Passe on 13 August and captured it, blocking the entrance to Grand Port. |
13 августа Уиллоуби взял штурмом остров Пасс и захватил его, заблокировав вход в Гранд-порт. |
It also contains the second largest port in Ukraine when considered an Ukrainian territory. |
Он также содержит второй по величине порт в Украине, если считать его украинской территорией. |
Can made attempts to find a new vocalist after the departure of Damo Suzuki, although no one quite fit the position. |
Кан предпринял попытки найти нового вокалиста после ухода Дамо Судзуки, хотя никто вполне не подходил на эту должность. |
The principal town lies at Tolitoli, a port on the coast of Baolan District. |
Главный город находится в Толитоли, порту на побережье района Баолан. |
The refusal to pay a tax of 3,300,000 ducats caused the immediate departure of the king to Madrid. |
Отказ платить налог в размере 3 300 000 дукатов вызвал немедленный отъезд короля в Мадрид. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «port of departure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «port of departure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: port, of, departure , а также произношение и транскрипцию к «port of departure». Также, к фразе «port of departure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
