Position of weakness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Position of weakness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
позиция слабости
Translate

- position [noun]

noun: положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение, состояние, поза, точка зрения, отношение

verb: помещать, ставить, определять местоположение

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- weakness [noun]

noun: слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, отставание, неубедительность, адинамия, склонность



One weakness of Parrott ammunition was the sabot's position at the projectile's base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из слабых мест боеприпасов Пэррота была позиция саботажа у основания снаряда.

Afraid to show weakness, to put himself and the Qanska in a more vulnerable bargaining position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боится обнаружить слабое место джанска и тем самым поставить себя и остальных в уязвимую позицию.

I don't want us to start making decisions from a position of weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы мы начали принимать решения с позиции слабых.

A sense of isolation intensified the family tie, a sense of the weakness of their position, a sense of defencelessness, in spite of, or because of, the title and the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные узы крепли: все трое чувствовали свою обособленность, шаткость своего положения среди людей (титул и земли скорее способствовали тому, нежели защищали).

Whatever the circumstances, Victor Emmanuel showed weakness from a position of strength, with dire future consequences for Italy and for the monarchy itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какими бы ни были обстоятельства, Виктор Эммануил проявил слабость с позиции силы, что имело ужасные последствия в будущем для Италии и для самой монархии.

Since that challenge would be from a position of weakness, it would require bold choices by Medvedev to succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причем, так как этот вызов будет брошен из более слабой позиции, чтобы победить, Медведеву в таком случае придется пойти на смелые шаги.

They don't see themselves as acting from a position of weakness, but of strength, and they are using events in Ukraine as a platform for a wider agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На взгляд русских, они выступают не с позиций слабости, а с позиций силы. События на Украине они используют как основу для более широких планов».

The idea persisted, however, that the electron in fact has a definite position and spin, and that QM's weakness is its inability to predict those values precisely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако идея о том, что электрон на самом деле имеет определенное положение и спин, сохранилась, и что слабость QM заключается в его неспособности точно предсказать эти значения.

Pain-restricted movement above the horizontal position may be present, as well as weakness with shoulder flexion and abduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может присутствовать боль-ограничение движения выше горизонтального положения, а также слабость при сгибании и отведении плеча.

Magruder realized the weakness of his position and ordered it strengthened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магрудер понял всю слабость своего положения и приказал укрепить его.

Finally, for the 1982–83 season, the Sixers obtained the missing element to combat their weakness at their center position, Moses Malone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в сезоне 1982-1983 годов шестерки получили недостающий элемент для борьбы с их слабостью в центральной позиции-Мозес Мэлоун.

Being vulnerable is from a position of weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть уязвимым - позиция слабости.

What a position! he thought. If he would fight, would stand up for his honor, I could act, could express my feelings; but this weakness or baseness....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот положение!- думал он. - Если б он боролся, отстаивал свою честь, я бы мог действовать, выразить свои чувства; но эта слабость или подлость...

However, according to Steven Brams, this represents a strength rather than a weakness of approval voting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

большинство поддерживает плюрализм поддерживает большинство выступает против плюрализма выступает против.

I don't think you were in a position to know what was important to your mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не думаю, что ты был в состоянии понять, что являлось важным для твоей матери.

And will you tell the jury in what position was the shift lever on the steering wheel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле?

Then it will be checked if it is possible to position manually the adjustable upper anchorage between two locking positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем проверяется возможность ручной установки регулируемого верхнего крепления в промежуточном положении между двумя точками фиксации.

From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате.

I wore this ring to remind me of my weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я носила это кольцо, чтобы оно напоминало мне о моей слабости.

It is always associated with an open position or pending order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером.

When clients are making a loss to an extent that they no longer meet the margin requirements they are required to top up their accounts or to close out their position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда клиенты терпят убытки настолько, что более не соответствуют требованиям маржинальной торговли, они обязаны «пополнить» свои счета или «закрыть» свою позицию.

To close the position, click Modify or Close in the Positions tab’s context menu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрыть одну позицию можно либо в окне Изменить ордер, либо выбрав в контекстном меню вкладки терминала Позиции пункт Закрыть.

They tied his hands and legs together, then bound his legs to a chair; they left him in that position all through the night without any food, water, or visits to the toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные связали ему руки и ноги, а затем привязали его ноги к стулу: и в таком положении оставили на всю ночь - без еды, без воды и без возможности посетить туалет.

Nevertheless, Harper told reporters at a caucus retreat yesterday that he believes his position is in tune with Canadians and will be maintaining it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Харпер (Harper) сказал репортёрам после окончания совещания вчера, что он считает, что народ Канады разделяет его позицию он будет ее отстаивать.

Opening of a position, or entering the market, is the first buying or selling of a certain amount of the security traded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытие позиции или вход в рынок — это первичная покупка или продажа определенного объема торгуемого финансового инструмента.

The assumption often seems to be that Putin’s Syria position is deeply unpopular and that Putin wouldn’t have to risk any political capital to change it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А они зачастую исходят из того, что позиция Путина по Сирии глубоко непопулярна, и что Путин не потеряет ни копейки из своего политического капитала, если изменит ее.

periodic redistributions of position, property, and income - all vital to democracy - are eliminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

периодическое перераспределение позиций, собственности и дохода -жизненно важное для демократии - просто отменено.

Each senator has expressed skepticism about the nomination of Rex Tillerson, former chairman and CEO of ExxonMobil, for the position of secretary of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из них скептически отнесся к выдвижению кандидатуры бывшего председателя и главного исполнительного директора корпорации ExxonMobil Рекса Тиллерсона на должность госсекретаря США.

In the meantime, protecting its reputation as a reliable energy supplier is just as important as squeezing all the leverage it can out of its dominant position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом этого репутация надежного поставщика не менее важна для компании, чем возможность пользоваться своим господствующим положением на рынке как рычагом.

Hammond said that the Russian position on Assad is exactly the same as it was three years ago and that it’s likely to remain the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэммонд подчеркнул, что позиция России по этому вопросу осталась такой же, какой она была три года назад, и что в ближайшем будущем вряд ли что-то изменится.

He was far too self-willed to recede from a position, especially as it would involve humiliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хенчард был слишком своеволен, чтобы отступить с занятой позиции, особенно если это было связано с унижением.

Reps are culling weakness from the herd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс отделяет слабых от стада.

It's an appointed position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На эту должность назначают.

But if we can't get numbers on refugee density then we can't position the resources to deal with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы не узнаем сколько там беженцев то как же мы сможем определиться с ресурсами?

Please return your seat backs to their full upright and locked position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верните кресла в вертикальное положение и пристегните ремни.

A most odd and strange position, truly, for one so matter-of-fact as I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма странное, диковинное звание для такого не склонного к мечтам человека, как я.

Look, Boss, we keep our position here, the Apaches will be here soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, босс, будем удерживать позицию здесь, скоро прилетят Апачи.

I did not achieve this position in life by having some snot-nosed punk leave my cheese out in the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собираюсь рисковать своей должность из-за какого-то сопляка... который меня одурачивает.

You know where Metatron's weakness lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь где в вранье Метатрона слабое место.

Thanks to the happy accident of my position, the one certain way of protecting her lay easily within my reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря моему счастливому положению единственный способ защитить ее находился в моих руках.

Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию.

Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то, занимающий высокую должность и работающий в органах власти.

If I raise an objection now, it'll further weaken my position, given that I nominated Carlo myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я сейчас возражу, в дальнейшем это ослабит мою позицию, учитывая, что я сама назначила Карло.

But in spite of all this he was confident that most young women would have been silly enough to resign a position with a man they had turned down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все равно, большинство молодых девушек по глупости не остались бы на службе у человека, которого они отвергли.

Are you currently in a seated position?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы находитесь в сидячем положении?

You've demonstrated an emotional weakness for children and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты продемонстрировал эмоциональную слабость по отношению к детям и женщинам.

Well, it certainly is obvious, Wendy, that this kidnapping was no happenstance. As you can see, police are taking a more aggressive position... tailing very close behind the BMW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейские машины теперь, после того, как стало ясно, что это похищение, преследуя БМВ вплотную.

I realise that however well-intentioned I might be where Laura is concerned, it is not my position to give her guidance on matters of such importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю... пусть я желаю добра, но что касается Лоры, не мне направлять её в таких важных вопросах.

Sentimentality has always been your biggest weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувствительность всегда была твоей слабостью.

Kiselev knows that even if he launches a strike against your land-based forces, your sea-based missiles are in a position to exact extreme retribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Киселев знает, что даже если он начнет удар против ваших наземных сил, ваши базирующиеся в море ракеты быстро нанесут ответный удар.

But he had not come to Petersburg for the sake of amusement. He was bent on making his career and finally establishing his position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не развлечений он приехал искать в Петербурге: ему надо было окончательно стать на дорогу и упрочить свою карьеру.

You put me in an awkward position, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.

You always did have a weakness for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя всегда была к ним слабость.

Extra-ocular muscle weakness leads to double vision, atonic bladder leads to incontinence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабость глазодвигательных мышц приводит к двоению в глазах, а атония мочевого пузыря приводит к мочеиспусканию.

The problem of debasement in the Roman economy appears to be pervasive, although the severity of the debasement often paralleled the strength or weakness of the Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема упадка в Римской экономике, по-видимому, широко распространена, хотя тяжесть этого упадка часто соответствовала силе или слабости империи.

Clinical weakness is often determined through a series of strength tests, such as observing the patient's ability to walk on his or her heels and toes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиническая слабость часто определяется с помощью серии тестов на прочность, таких как наблюдение за способностью пациента ходить на пятках и носках.

These types of barrels earned a reputation for weakness and were never meant to be used with modern smokeless powder, or any kind of moderately powerful explosive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти типы стволов заслужили репутацию слабых и никогда не предназначались для использования с современным бездымным порохом или любым видом умеренно мощного взрывчатого вещества.

In the early stages of the evolution of C++, the language's inability to efficiently return an object of class type from a function was considered a weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ранних стадиях эволюции C++ неспособность языка эффективно возвращать объект класса типа из функции считалась слабостью.

At that time, Ryu's father, without knowing that Ryu is his son, tells them the weakness of the mecha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует Всемирная федерация свободных наций, включая демилитаризованные США, с мировым правительством, поддержанным войсками специальной службы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «position of weakness». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «position of weakness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: position, of, weakness , а также произношение и транскрипцию к «position of weakness». Также, к фразе «position of weakness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information