Pre trial chamber - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
pre-sowing ploughing - предпосевная вспашка
pre position adjective - прилагательное в препозиции
pre fabricated house - сборный дом
pre-programmed self-contained guidance system - система автономного наведения
pre-approved bidder - одобренный участник торгов
pre requisite software cross reference matrix - таблица перекрестных ссылок предварительной настройки по
pre validated solution - прошедшее предварительное валидацию решение
pre-Gorbachev era - догорбачевская эпоха
pre authorisation - предварительная авторизация
pre compensation - предварительная компенсация
Синонимы к pre: beforehand, before, fore, predating, preinstall, followed by, fore , formerly, initially, preceding
Антонимы к pre: neo, after, after a short time, afterward, at a later point in time, at some time in future, behind, finally, followed by, furthermore
Значение pre: previous to; before.
adjective: пробный, испытательный
noun: суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, опыт, попытка, искушение, разведка, переживание
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
Cycling, Cycling Road, Individual time trial men - Велоспорт, шоссейные гонки , индивидуальный заезд , мужчины
admiralty trial - судопроизводство по морским делам
trial lawyer - защитник в суде
testify at trial - свидетельствовать на судебном процессе
bench trial - суд без участия присяжных
external hydro static trial - испытание на внешнее гидростатическое давление
accelerated light aging trial - испытание на ускоренное световое старение
preliminary trial - предварительное исследование
trial and error - методом проб и ошибок
Синонимы к trial: hearing, suit, legal proceedings, court case, inquiry, tribunal, retrial, judicial proceedings, court-martial, proceedings
Антонимы к trial: known, definite, proven, happiness, peace
Значение trial: a formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
noun: камера, палата, комната, полость, патронник, прострел, камора, ночной горшок, контора адвоката, кабинет судьи
adjective: камерный
verb: заключать в камеру, высверливать, рассверливать, расширять дно скважины
deep freeze storage chamber - низкотемпературная камера хранения замороженных продуктов
volute chamber - спиральная камера
turbulence combustion chamber - вихревая камера сгорания
bellow chamber - мембранная камера
single chamber rocket engine - однокамерный ракетный двигатель
gill chamber - жаберная камера
saxon state chamber - Саксонская Государственная палата
vitriol chamber - свинцовая камера
high pressure chamber - камера высокого давления
hyperbaric chamber - гипербарическая камера
Синонимы к chamber: auditorium, hall, room, assembly room, bedchamber, bedroom, boudoir, bower, cavity, ventricle
Антонимы к chamber: hallway, corridor, path, alleyway, walkway, all, aloneness, antagonism, attic, basement
Значение chamber: a large room used for formal or public events.
Expansion of the capacity of the Tribunal at the pre-trial, trial chamber and appeals chamber levels requires urgent attention. |
Неотложного рассмотрения требуют вопросы расширения потенциала Трибунала на досудебном, судебном и апелляционном этапах. |
Stalin also observed some of the trial in person from a hidden chamber in the courtroom. |
Сталин также лично наблюдал за ходом процесса из потайной комнаты в зале суда. |
Trial Chamber sections will sit in morning and afternoon shifts. |
Секции Cудебных камер будут заседать утром и днем. |
The Appeals Chamber concluded that the Trial Chamber's dismissal of the motion was reasonable and lay within the Trial Chamber's discretion. |
Апелляционная камера заключила, что отклонение Судебной камерой этого ходатайства было обоснованным и находится в пределах дискреционных полномочий Судебной камеры. |
In anticipation that the three Trial Chambers will operate simultaneously, it would be necessary to assign each Trial Chamber a complete team of interpreters. |
В ожидании того, что все три судебные камеры будут функционировать одновременно, необходимо будет обеспечивать каждую камеру отдельной группой устных переводчиков. |
The appeals chamber heard the appeal against the trial chamber judgement acquitting Ignace Bagilishema on all counts. |
Апелляционная камера заслушала апелляцию на решение Судебной камеры об оправдании Иньяса Багилишемы по всем пунктам обвинительного акта. |
The trial in the Military Chamber of the Russian Supreme Court began on 14 April 1993. |
Судебный процесс в военной палате Верховного Суда РФ начался 14 апреля 1993 года. |
The Appeals Chamber allowed the prosecution's appeal and reversed the Trial Chamber decision. |
Апелляционная камера разрешила обвинению подать апелляцию и отменила это решение Судебной камеры. |
The Extraordinary Chambers would consist of a Trial Chamber and a Supreme Court Chamber. |
Чрезвычайные палаты будут состоять из Судебной палаты и Палаты Верховного суда. |
The Appeals Chamber therefore ordered a partial re-trial of the case. |
В связи с этим Апелляционная камера вынесла распоряжение о проведении повторного судебного расследования по части этого дела. |
The Appeals Chamber considered that the Trial Chamber's rejection of the motion for certification was appropriate. |
Апелляционная камера сочла правильным отказ Судебной камеры удовлетворить ходатайство об удостоверении. |
The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chamber. |
Апелляционная камера может подтвердить, изменить на противоположное или пересмотреть решения, принятые Судебной камерой. |
It was in the twilight of the day when her trial, if it could be called such, had taken place, that a low knock was heard at the door of Rebecca's prison-chamber. |
Под вечер того дня, когда происходил суд над Ревеккой (если только это можно назвать судом), кто-то тихо постучал в дверь ее темницы. |
The Trial Chamber's decision was handed down on 31 October 2002. |
Решение Судебной камеры было вынесено 31 октября 2002 года. |
The Chamber was able to open the formal trial proceedings by permitting the prosecution to make its opening statement. |
Камере удалось приступить к официальному разбирательству, позволив обвинению сделать вступительное заявление. |
The trial was conducted mostly in open session, and the Senate chamber galleries were filled to capacity throughout. |
Суд проходил в основном в открытом заседании, и галереи Сенатской палаты были заполнены до отказа. |
Support services will be organized on the basis of operating teams to serve each Trial Chamber and the Appeals Chamber. |
Вспомогательные услуги будут предоставляться в рамках оперативных групп для обслуживания Судебной и Апелляционной камер. |
Within each trial chamber, there are two trial sections, each conducting one trial at a time. |
В каждой Судебной камере имеются две судебные секции, каждая из которых занимается судебным разбирательством по какому-то одному делу. |
The three Trial Chambers and the Appeals Chamber are composed of 14 judges, all nationals of different States. |
В состав трех судебных камер и Апелляционной камеры входят 14 судей, причем все они являются гражданами разных государств. |
The Appeals Chamber has all the powers of the Trial Chamber. |
Апелляционная палата обладает всеми полномочиями Судебной палаты. |
Their presence will enable a Trial Chamber to split into two sections. |
Благодаря их присутствию появится возможность разделить одну Судебную камеру на две секции. |
Through pre-trial and pre-defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. |
Кроме того, на пленарных заседаниях судьи утвердили изменения в Правилах для регулирования досудебного разбирательства и ограничения числа промежуточных апелляций, из-за которых задерживалось начало судебных разбирательств. |
The matter was returned to the Trial Chamber for further consideration of the admission of evidence in accordance with the Appeals Chamber decision. |
Этот вопрос был возвращен Судебной камере для дальнейшего рассмотрения возможности принятия доказательств в соответствии с решением Апелляционной камеры. |
The Trial Chamber may allow the accused to be represented by counsel whom he has appointed. |
Судебная палата может разрешить защитнику, назначенному обвиняемым, представлять его. |
Appeals against decisions of the Trial Chamber concerning court supervision or pre-trial detention shall be submitted to the Appeals Chamber. |
Решение Судебной палаты, касающееся судебного контроля и предварительного заключения под стражу, может быть обжаловано в Апелляционной палате. |
The Appeals Chamber quashed the decisions and directed the Trial Chamber to reconsider the applications taking into account those guarantees. |
Апелляционная камера аннулировала решения и распорядилась, чтобы Судебная камера пересмотрела заявление с учетом этих гарантий. |
The judge of the Trial Chamber to whom the indictment has been transmitted shall review it. |
Судья Судебной камеры, которому было направлено обвинительное заключение, рассматривает его. |
The Appeals Chamber further remitted to a Trial Chamber for consideration certain matters relating to the sentences imposed on the convicted persons. |
Апелляционная камера также передала на повторное рассмотрение одной из судебных камер некоторые вопросы, касающиеся приговоров, вынесенных осужденным лицам. |
Furthermore, the President may at any time temporarily assign a member of a Trial Chamber or of the Appeals Chamber to another Chamber. |
Кроме того, Председатель может в любой момент временно назначить члена Судебной камеры или Апелляционной камеры в состав другой Камеры. |
Finally, Appeals Chamber Judges would be in a position to sit temporarily on either Tribunal's Trial Chamber. |
И наконец, судьи Апелляционной камеры могли бы временно заседать в Судебных камерах того или иного Трибунала. |
The Appeals Chamber determined that the appellant had failed to demonstrate how the Trial Chamber may have erred in the impugned decision. |
Апелляционная камера установила, что апеллянту не удалось продемонстрировать ошибки, якобы допущенные Судебной камерой в оспариваемом им определении. |
Fifty-two of them have received Trial Chamber judgements, 30 have received their final sentences and 10 convicts have already served their sentences. |
В отношении пятидесяти двух из них были вынесены решения Судебной камеры, 30 - вынесен окончательный приговор, а 10 осужденных уже отбывают свой срок наказания. |
The request was granted by the Trial Chamber in late April 2010 and is pending before the Appeals Chamber. |
Ходатайство защиты было удовлетворено Судебной камерой в конце апреля 2010 года, и теперь оно находится на рассмотрении Апелляционной камеры. |
The Trial Chamber admitted the reports of five experts, three of whom came before the Trial Chamber. |
Судебная камера приобщила к делу заключения пяти экспертов, трое из которых предстали перед Судебной камерой. |
The Appeals Chamber disagreed with the finding of the Trial Chamber that the surrenders of the accused were voluntary. |
Апелляционная камера не согласилась с выводом Судебной камеры о том, что обвиняемые сдались добровольно. |
This case is trial ready and awaiting assignment to a Trial Chamber. |
Его дело готово к разбирательству и находится на стадии передачи на рассмотрение одной из судебных камер. |
If the State confirms to the Trial Chamber that an obligation of secrecy exists, the Chamber shall note this fact. |
Если государство подтверждает Судебной палате обязательство хранить тайну, Палата принимает его к сведению. |
In not one war crimes trial since the end of World War II has a perpetrator of any nationality ever said, It didn't happen. |
Со времён окончания Второй мировой войны ни в одном военном трибунале преступники всех национальностей никогда не отрицали случившегося. |
Суд продолжится и мисс Крэйн будет пребывать в качестве со-адвоката. |
|
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
The effect of this extension is that some detainees will have spent as much as five years in pre-trial detention without charge. |
В результате такого продления некоторые заключенные проведут в заключении до суда без предъявления обвинения, целых пять лет. |
A dead judge and a juror from your trial make it our business. |
Наше, судья и присяжный твоего заседания мертвы. |
А как же дело об убийстве вашего мужа? |
|
If you have an Xbox 360, you must have a current Xbox Live Gold membership or an Xbox Live Gold trial that requires a credit card. |
Если у вас есть консоль Xbox 360, вы должны иметь действующий золотой статус Xbox Live Gold или пробный золотой статус Xbox Live Gold, для которого требуется указать кредитную карту. |
We send you a trial consignment of our products by separate post. |
Отдельной почтой мы посылаем пробную посылку товаров. |
The Supreme Court ought not to grant his prayer for a new trial. |
Верховный суд не удовлетворит его ходатайства о новом слушании дела. |
If you think I see zero chance of getting another conviction at trial, I'm here to dissuade you of that notion. |
Если Вы думаете, что я не вижу шансов убедить суд другими способами, я здесь, чтобы Вы поняли, что это не так. |
Go to the primary assimilation chamber. |
Иди в первичный отсек ассимиляции. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
Три месяца назад арестован за растрату, сбежал перед судом. |
Keep back the trial, Maje-only that. The rest will be all right. |
Только задержать начало суда, майор, больше ничего. |
He has night terrors, and he cries a lot, but that's just because he has an extra chamber in his heart. |
Он страдает ночными кошмарами и часто плачет, но это всё потому, что у него в сердце есть дополнительная камера. |
We can put him on trial, we can... |
Мы можем судить его, мы можем... |
It's just until the trial. |
Надо продержаться до суда. |
As ordered by the Appeals Court, a new district court trial began on May 9, 2016, on the question of whether Google's actions were fair use. |
По решению Апелляционного суда 9 мая 2016 года начался новый судебный процесс в окружном суде по вопросу о том, были ли действия Google справедливыми. |
I have voted No on both this proposal and a trial run for it, because I think even a trial run is going to damage the deletion process. |
Я проголосовал против как этого предложения, так и пробного запуска для него, потому что я думаю, что даже пробный запуск повредит процессу удаления. |
He assisted in fundraising efforts for the legal defense of Mexican American youth in the racially charged Sleepy Lagoon murder trial in 1942. |
Он помогал в сборе средств для юридической защиты мексиканско-американской молодежи на процессе по делу об убийстве в Сонной лагуне в 1942 году. |
The Academy of St Olave's, a chamber orchestra which gives concerts in St Olave's Church, Marygate, is one of the music groups that perform regularly in York. |
Академия Святого Олава, камерный оркестр, который дает концерты в церкви Святого Олава, Мэригейт, является одним из музыкальных коллективов, которые регулярно выступают в Йорке. |
After eight postponements, the case against Felt and Miller went to trial in the United States District Court for the District of Columbia on September 18, 1980. |
После восьми переносов дела против Фелла и Миллера были переданы на рассмотрение окружного суда Соединенных Штатов в округе Колумбия 18 сентября 1980 года. |
The appellate court held unanimously that the jury might have been influenced by Dietz's false testimony and therefore a new trial would be necessary. |
Апелляционный суд единогласно постановил, что на присяжных, возможно, повлияли ложные показания Дица, и поэтому необходимо провести новое судебное разбирательство. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pre trial chamber».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pre trial chamber» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pre, trial, chamber , а также произношение и транскрипцию к «pre trial chamber». Также, к фразе «pre trial chamber» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
