Preceded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
lead, prefaced, introduced, anticipated, predated, antedated, foreshadowed, predate, anteceded, precede, antedate, heralded, preface, forerun, introduce, prefixed, forego, foreran, pioneered, precedes, ushered, herald, preluded, forgo, premise
intervened, trailed, followed, hunted, pursued, succeeded, ended, ensued, finished, obeyed, postdated, resulted, supervened, tracked
Preceded simple past tense and past participle of precede.
But the law of hot pursuit is quite technical and such a boarding is only valid if preceded by a visual or auditory signal. |
Но закон преследования по горячим следам носит технический характер и имеет ряд конкретных деталей. Поднятие на борт сотрудников правоохранительных органов является законным лишь тогда, когда ему предшествует визуальный либо звуковой сигнал. |
Madame was lifted up in her chair by the lacqueys, and I preceded her up the grand staircase. |
Бабушку понесли; я шел впереди по широкой лестнице отеля. |
Этому процессу предшествовало несколько чисток в рядах Красной Армии. |
|
Mr. Hale had preceded them into the house, while Margaret was lingering to pluck some roses, with which to adorn her morning gown for dinner. |
Мистер Хейл прошел в дом вперед них, так как Маргарет замешкалась, срывая несколько роз, которыми хотела украсить платье. |
But now, hearing him speak inside, they set up such a fierce unearthly groan, that even Mrs. Thornton was white with fear as she preceded him into the room. |
Но теперь, услышав голос хозяина во дворе фабрики, они издали такой нечеловеческий рев, что даже миссис Торнтон побледнела от страха. |
Morning fog portends fair conditions, as rainy conditions are preceded by wind or clouds that prevent fog formation. |
Утренний туман предвещает благоприятные условия, так как дождливым условиям предшествует ветер или облака, которые препятствуют образованию тумана. |
It was preceded by the use of the term socket number in the early development stages of the network. |
Этому предшествовало использование термина номер сокета на ранних стадиях развития сети. |
Rather, most lines have five strong syllables, and most are preceded by a weak syllable. |
Скорее всего, большинство строк имеют пять сильных слогов, и большинству из них предшествует слабый слог. |
The Mirage IIIR preceded the Mirage IIIE in operational introduction. |
Мираж IIIR предшествовал Миражу IIIE в оперативном введении. |
Prison was preceded by a different form of public spectacle. |
Тюрьме предшествовала другая форма публичного зрелища. |
The man on my slab, it doesn't account for the manner of his passing, the gastric collapse that preceded it. |
Тот мужчина у меня в морге - это не объясняет манеру его смерти, разложение его желудка, которое предшествовало ей. |
They are often preceded by severe dust storms and occur when the wind velocity increases to a point where it can lift heavier particles. |
Им часто предшествуют сильные пыльные бури, и они возникают, когда скорость ветра возрастает до такой степени, что он может поднимать более тяжелые частицы. |
Millet's The Gleaners was preceded by a vertical painting of the image in 1854 and an etching in 1855. |
Милле The Gleaners предшествовала вертикальная роспись изображения в 1854 году и гравюра в 1855 году. |
It has been claimed that Hellesen's design preceded that of Gassner. |
Утверждалось, что замысел Хеллесена предшествовал замыслу Гасснера. |
Death from methamphetamine poisoning is typically preceded by convulsions and coma. |
Смерти от отравления метамфетамином обычно предшествуют судороги и кома. |
NCAI was the main political organization that preceded the Red Power Movement. |
Жидкий бром течет по каналу над графитовым катодом, а бромистоводородная кислота - под пористым анодом. |
They are declared in the same way as the interfaces, except the interface keyword is preceded by the @ sign. |
Они объявляются так же, как и интерфейсы, за исключением того, что ключевому слову интерфейса предшествует знак@. |
In fact, from a general point of view, the crisis was preceded in Europe by trade liberalisation. |
На самом деле, с общей точки зрения, кризису в Европе предшествовала либерализация торговли. |
A long musical prelude as well as an overture preceded the film with Tiomkin conducting the studio orchestra; this recording was later issued on LP and CD. |
Фильму предшествовала длинная музыкальная прелюдия, а также увертюра с участием Томкина, дирижирующего студийным оркестром; позднее эта запись была издана на LP и CD. |
Открывающая скобка обычно должна предшествовать пробелу. |
|
To teach him humility; for if he be overbearing, let him remember that the little fly preceded him in the order of creation. |
Чтобы научить его смирению; ибо если он властен, пусть помнит, что маленькая муха предшествовала ему в порядке творения. |
The Roman eagle was preceded by the eagle of Ptolemaic Egypt and the Achaemenid Empire. |
Римскому Орлу предшествовал Орел Птолемеевского Египта и империи Ахеменидов. |
Buddington's ship, George Henry, had preceded Resolute, and many were beginning to wonder if Buddington was still alive. |
Корабль баддингтона Джордж Генри шел впереди решительного, и многие начинали сомневаться, жив ли еще Баддингтон. |
The manga takes its story from the light novels that preceded it, and is illustrated by Rin Yamaki. |
Манга берет свою историю из легких романов, которые предшествовали ей, и иллюстрируется Рин Ямаки. |
YEAH, SEEMS MY REPUTATION PRECEDED ME. |
Да. Похоже, моя репутация идёт впереди меня. |
Construction of the complex was preceded by a seven-year zoning and legal battle over the future of the Georgetown waterfront. |
Строительству комплекса предшествовало семилетнее зонирование и судебная тяжба за будущее джорджтаунской набережной. |
32.4 General words will not be given a restrictive interpretation by reason of this being preceded or followed by words indicating a particular class of acts, matters or things. |
Общие формулировки не следует толковать ограничительно по причине того, что им предшествуют или за ними следуют формулировки, указывающие на определенный класс действий, дел или вещей. |
The first issue of the New York Daily Times addressed the various speculations about its purpose and positions that preceded its release. |
Первый номер Нью-Йорк Дейли Таймс был посвящен различным спекуляциям о его предназначении и позициях, которые предшествовали его выпуску. |
But even if he stumbles – something he avoided during the dirty and intense campaign that preceded the first round – it may ultimately work in his favor. |
Но даже если он и спотыкается — он избегал этого во время грязной и напряженной кампании перед первым туром, — это, в конечном счете, может оказаться в его пользу. |
Other great buildings were the temple, which tended to be monumental complexes preceded by an avenue of sphinxes and obelisks. |
Другими большими зданиями были храмы, которые, как правило, представляли собой монументальные комплексы, которым предшествовала Аллея сфинксов и обелисков. |
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels. |
Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями. |
And I also share in the uneasiness of him who has preceded me at this tribune. |
И я также разделяю беспокойство того, кто предшествовал мне на этой трибуне. |
The article says Robert Mugabe was preceded by Zail Singh which is incorrect. |
В статье говорится, что Роберту Мугабе предшествовал Зэйл Сингх, что неверно. |
In the morning of 19 November, the 22nd Armoured Brigade moved towards Bir el Gubi, again preceded by armoured cars of the 11th Hussars. |
Утром 19 ноября 22-я танковая бригада двинулась в направлении Бир-эль-губи, снова сопровождаемая броневиками 11-го гусарского полка. |
The first volume is preceded by a short history of the Ibn Ezra's life and a bibliography of his works. |
Первому тому предшествует Краткая история жизни Ибн Эзры и библиография его трудов. |
Other theories of inheritance preceded Mendel's work. |
Другие теории наследования предшествовали работам Менделя. |
Neither Year Day nor Leap Day are considered to be part of any week; they are preceded by a Saturday and are followed by a Sunday. |
Ни день года, ни високосный день не считаются частью какой-либо недели; им предшествует суббота, а за ней следует воскресенье. |
Rainy conditions are preceded by wind or clouds which prevent fog formation. |
Дождливым условиям предшествует ветер или облака, которые препятствуют образованию тумана. |
Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances. |
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов. |
Now, instead of typing your list values in the data validation Source box, you add the name that you just defined, preceded by an Equal (=) sign. |
Теперь в поле Источник проверки данных вместо значений введите знак равенства (=) и имя, которое вы только что задали. |
That's Dancin' preceded many similar shows worldwide, such as Dancing with the Stars, Strictly Come Dancing. |
Именно танцы предшествовали многим подобным шоу по всему миру, таким как Танцы со звездами, строго Come Dancing. |
The ordering of fields within the message is generally unimportant, however repeating groups are preceded by a count and encrypted fields are preceded by their length. |
Порядок полей внутри сообщения обычно не имеет значения, однако повторяющимся группам предшествует число, а зашифрованным полям - их длина. |
The public, disillusioned by the kleptocratic regimes of Benazir Bhutto and Nawaz Sharif that preceded Musharraf, is far too wretched and ambivalent to rise up. |
Народ, разочарованный клептократическими режимами Беназир Бхутоо и Наваза Шарифа, бывшими у власти до Мушаррафа, находится в слишком бедственном положении, и в нем царят слишком противоречивые настроения, чтобы он мог восстать. |
Coworking, as we experience it today, was preceded by European hacker spaces of the 1990s, where programmers would exchange skills and best practices. |
Коворкингу, как мы видим сегодня, предшествовали европейские хакерские пространства 1990-х годов, где программисты обменивались навыками и передовым опытом. |
Vomiting, preceded by shivering, hysterical crying, dying sensations; half-faint, copious and very pallid urine. |
Рвота, начинающаяся с лихорадки, истерический плач, ощущение смерти; полуобморочное состояние, обильная и бесцветная моча. |
Glénat was actually preceded in 1986 by Delcourt, a newcomer presently specialized in American/British graphic novels and Japanese manga. |
Глену фактически предшествовал в 1986 году Делькур, новичок, в настоящее время специализирующийся на американских/британских графических романах и японской манге. |
Homer, scientific research can solve anything except for cold fusion, quasars, the interior of black holes and what preceded the big bang. |
Гомер, научные изыскания помогут в любом вопросе, кроме холодного синтеза, квазаров, внутренности черной дыры и того, что было до большого взрыва. |
The music video for the song, which preceded its release as a radio single, debuted on May 8, 2013. |
Музыкальный клип на песню, который предшествовал ее выпуску в качестве радио-сингла, дебютировал 8 мая 2013 года. |
When I was in Paris last year, train station announcements were always preceded by a few delightful chords. |
Когда я был в Париже в прошлом году, объявления на вокзале всегда предварялись несколькими восхитительными аккордами. |
Many of the cardiovascular consequences that characterize adult-onset obesity are preceded by abnormalities that begin in childhood. |
Многим сердечно-сосудистым последствиям, характеризующим ожирение у взрослых, предшествуют аномалии, которые начинаются в детском возрасте. |
This drought was preceded by the torrential floods of 1861–1862. |
Этой засухе предшествовали проливные паводки 1861-1862 годов. |
Sagart pointed out, however, that these changes are not true if the lateral is preceded by a reconstructed prefix. |
Однако сагарт указал, что эти изменения неверны, если латеральному предшествует реконструированный префикс. |
The lists A and B are preceded by almost identical introductions. |
Спискам а и в предшествуют почти идентичные предисловия. |
Mr. Knightley's eyes had preceded Miss Bates's in a glance at Jane. |
Когда мисс Бейтс оглянулась на Джейн, ее опередил взгляд мистера Найтли. |
The story is told in a total of fourteen scenes, each of which is preceded by movement of one or more of the massive stage elements. |
История рассказывается в общей сложности в четырнадцати сценах, каждой из которых предшествует движение одного или нескольких массивных элементов сцены. |
Researchers generally think that current life descends from an RNA world, although other self-replicating molecules may have preceded RNA. |
Исследователи обычно думают, что современная жизнь происходит из мира РНК, хотя другие самовоспроизводящиеся молекулы могли предшествовать РНК. |
A two-hour Kickoff pre-show preceded the main show, with the second hour broadcast simultaneously on USA Network. |
Двухчасовое стартовое предпоказное шоу предшествовало основному шоу, причем второй час транслировался одновременно по сети США. |
Dantes descended the staircase, preceded by the magistrate, and followed by the soldiers. |
Дантес спустился с лестницы. Впереди него шел комиссар, по бокам - солдаты. |
- shall be preceded - должен предшествовать
- preceded by - предшествует
- is preceded - предшествует
- if preceded by - если предшествует
- preceded over - предшествуют над
- preceded by letters - предшествуют буквы
- was also preceded by - также предшествовала
- preceded by minus sign - предшествует знак минус
- who preceded me - которые предшествовали мне
- preceded and followed - До и после
- preceded it - предшествовало
- which preceded - который предшествовал
- has preceded - предшествовало
- what preceded - что предшествовало
- not preceded - не предшествует
- immediately preceded - непосредственно перед
- preceded by the letters - предшествуют буквы
- had been preceded by - предшествовали
- to be preceded by - должно предшествовать
- this was preceded by - этому предшествовало
- meeting was preceded by - встреча предшествовала
- they are preceded by - они предшествуют
- conference was preceded by - конференции предшествовала
- was preceded by - предшествовала
- is preceded by - предшествует
- were preceded by - предшествовали
- preceded by years - предшествовали годы
- preceded only by - предшествовала только
- conference was preceded by a reception - перед конференцией состоялся приём
- this step is preceded by the lemma - данный шаг предваряется следующей леммой