Presidential authority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
announce candidacy for new presidential elections - выставлять кандидатуру на новые президентские выборы
Presidential Council for Science, Technology and Education - президентский совет по науке, технологиям и образованию
presidential envoy - полпред президента
presidential executive office - Администрация Президента
presidential power - президентская власть
presidential appointments - президентские назначения
presidential run-off - президентская стекание
presidential determination - определение президентского
presidential compound - соединение президентского
next presidential elections - Очередные президентские выборы
Синонимы к presidential: regulatory, of the chief executive, official, unpresidential, administrative, presidential election, congressional, white house, CLINTON'S, senator
Антонимы к presidential: non governmental, inferior, acting speaker, blind fools of fate, butt boy, doormat, employee, flunkie, girl friday, minor
Значение presidential: Pertaining to a president or presidency.
noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес
deserved authority - заслуженный авторитет
exceeded its authority - превысил свои полномочия
host authority - власть хозяина
diamond authority - алмазам
facto authority - факто власть
combined authority - комбинированный орган
had the authority to act - имел полномочия действовать
authority of the court - Полномочия суда
authority to take action - власти принять меры
with lawful authority - с законной властью
Синонимы к authority: clout, jurisdiction, influence, command, dominance, supremacy, rule, sovereignty, control, charge
Антонимы к authority: servility, servitude
Значение authority: the power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.
On January 18, 1933, President Hoover designated White Sands National Monument, acting under the authority of the Antiquities Act of 1906. |
18 января 1933 года президент Гувер назначил Уайт-Сэндс национальным памятником, действуя в соответствии с Законом о древностях 1906 года. |
The president has decided that the NCA should be put under the Defense Department's authority. |
Президент решил перевести NCA под управление Департамента обороны. |
In the name of the President and the authority invested in me I declare you Knight in the Legion of Honour. |
От имени президента республики я уполномочен присвоить вам звание кавалера ордена почетного легиона. |
In May, authorities banned Transvaal ANC President J. B. Marks from making public appearances; unable to maintain his position, he recommended Mandela as his successor. |
В мае власти запретили президенту АНК Трансвааля Дж. Б. Марксу появляться на публике; будучи не в состоянии сохранить свой пост, он рекомендовал Манделу в качестве своего преемника. |
But I have authority from the president to share some of the classified brief in order to reinforce the government's argument. |
Но я меня есть разрешение от президента поделиться некоторой секретной информацией, чтобы усилить аргументы правительства. |
Ceaușescu repeatedly denied the court's authority to try him, and asserted he was still legally the President of Romania. |
Чаушеску неоднократно отрицал полномочия суда судить его и утверждал, что он все еще является законным президентом Румынии. |
In 2010, Iranian authorities sentenced to death five members of the MEK who were arrested during 2009 Iranian presidential election protests. |
В 2010 году иранские власти приговорили к смертной казни пятерых членов МЕК, которые были арестованы во время протестов против президентских выборов в Иране в 2009 году. |
A Republican and former McCarthy supporter, Gore cited the senator with subverting President Eisenhower's authority, disrespecting Wisconsin's own Gen. |
Республиканец и бывший сторонник Маккарти, гор обвинил сенатора в подрыве авторитета президента Эйзенхауэра, неуважении к собственному генералу Висконсина. |
I discovered that, over the past decade, a series of secret presidential orders had given JSOC unprecedented authority. |
Серия тайных президентских указов в последние годы только укрепила впечатляющий авторитет J-SOC. |
FIFA President Gianni Infantino said Iranian authorities have assured the association that women will be allowed to enter football stadiums, Reuters reported September 22. |
По сообщениям Reuters от 22 сентября, президент ФИФА Джанни Инфантино сказал, что иранское правительство пообещало ассоциации допускать женщин на футбольные стадионы. |
The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. |
В задачу Республиканской гвардии входит защита президента; она находится под общим руководством Командующего вооруженными силами. |
Mexican President Enrique Peña Nieto did not have the authority to issue an executive order to immediately extradite Guzmán without due process. |
Президент Мексики Энрике Пенья Ньето не имел полномочий издавать указ о немедленной экстрадиции Гусмана без надлежащего судебного разбирательства. |
The Court of Justice is the administrative governing authority of the judicial system and consists of a President, a Vice-President and a maximum of 40 members. |
В административном плане Высокий суд является руководящим органом судебной системы и состоит из Председателя, Заместителя председателя и не более 40 членов. |
The second listed a number of alleged abuses of presidential authority. |
Во втором перечислялся ряд предполагаемых злоупотреблений президентской властью. |
803, on February 6, 1974, that gave the Judiciary Committee authority to actually investigate charges against the President. |
803, от 6 февраля 1974 года, что дало судебному комитету полномочия фактически расследовать обвинения против президента. |
In 2003, Feinstein voted for the resolution, giving President George W. Bush the authority to invade Iraq. |
В 2003 году Файнштейн проголосовал за эту резолюцию, предоставив президенту Джорджу Бушу-младшему полномочия на вторжение в Ирак. |
Qadhi Isma'il al-Akwa', then the president of the Yemeni Antiquities Authority, realized the potential importance of the find. |
Кади Исмаил аль-Аква, тогдашний президент йеменского Управления древностей, осознал потенциальную важность находки. |
Banda was elected president of the NAC and worked to mobilise nationalist sentiment before being jailed by colonial authorities in 1959. |
Банда был избран президентом НАК и работал над мобилизацией националистических настроений, прежде чем быть заключенным в тюрьму колониальными властями в 1959 году. |
Despite this hostile act and contrary to diplomatic practice, President Eyadema ordered him to be released and turned over to the Angolan authorities. |
Несмотря на этот недружественный жест, противоречащий дипломатической практике, президент Эйадема распорядился освободить похитителя и передать его ангольским властям. |
The operation of the Court is in the hands of officials and other servants who are responsible to the Registrar under the authority of the President. |
Деятельность суда находится в руках должностных лиц и других служащих, которые несут ответственность перед секретарем под руководством председателя. |
In Chile the President of the Republic exercises the administrative function, in collaboration with several Ministries or other authorities with ministerial rank. |
В Чили президент Республики осуществляет административную функцию в сотрудничестве с несколькими министерствами или другими ведомствами министерского ранга. |
You're playing in my ballpark now... and I have the full authority of the President. |
Теперь вы уже играете на моей территории ... И у меня есть все полномочия от президента. |
And here the president wisely has waiver authority and has to make a judgment. |
А вот президент мудро имеет право отказать и должен вынести решение. |
French President Valéry Giscard d'Estaing succeeded in convincing Egyptian authorities to send the mummy to France for treatment. |
Президенту Франции Валери Жискару д'Эстену удалось убедить египетские власти отправить мумию во Францию для лечения. |
The president has authority over the Yuan. |
Президент имеет власть над юанем. |
Following the clashes, on 23 June 2016, Indonesian President Joko Widodo visited the Natuna islands on a warship to demonstrate Indonesia's authority. |
После столкновений 23 июня 2016 года президент Индонезии Джоко Видодо посетил острова Натуна на военном корабле, чтобы продемонстрировать власть Индонезии. |
I rather enjoyed your op-ed about the destructive effect of the President's behavior on our nation's moral authority around the globe. |
о разрушительном эффекте поведения Президента. на наш национальный моральный авторитет по всей земле. |
Свои полномочия идут прямо от самого президента Зарба. |
|
The President's authority to order arrests also seemed excessive and not in conformity with article 9 of the Covenant. |
Слишком широкими представляются также полномочия президента отдавать распоряжение об аресте, которые не согласуются со статьей 9 Пакта. |
This was a challenge to the authority of the President under the Constitution. |
Это был вызов авторитету Президента в соответствии с Конституцией. |
Some IPAs are placed directly under the highest political authority in the country and report directly to the President or the Prime Minister. |
Некоторые АПИ подчинены непосредственно высшему политическому органу страны и отчитываются напрямую перед президентом или премьер-министром. |
Some presidents have claimed the authority under this clause to impound money appropriated by Congress. |
Некоторые президенты заявляли о своих полномочиях в соответствии с этим пунктом конфисковывать деньги, присвоенные Конгрессом. |
The president invested me with sole authority here. |
Президент наделил меня исключительными полномочиями. |
Among newcomers, there’s ex-Georgian President Mikheil Saakashvili – a fiery opponent of corruption who’s wanted by the authorities back home. |
Среди новичков — экс-президент Грузии Михаил Саакашвили, ярый борец с коррупцией, которого разыскивают власти в Грузии. |
On 25 June 2008 Indian Passport Authority issued the first e-passport to Pratibha Patil the President of India at the time. |
25 июня 2008 года индийское паспортное управление выдало первый электронный паспорт тогдашнему президенту Индии Пратибхе Патилу. |
The office of Borough President was created in the consolidation of 1898 to balance centralization with local authority. |
Канцелярия президента округа была создана в 1898 году, чтобы уравновесить централизацию с местной властью. |
The Sudanese authorities blocked YouTube on April 21, 2010, following the 2010 presidential election, and also blocked YouTube's owner Google. |
Суданские власти заблокировали YouTube 21 апреля 2010 года, после президентских выборов 2010 года, а также заблокировали владельца YouTube Google. |
Though the government of Bengal possessed a controlling authority over the other presidencies, it declined to interfere. |
Хотя правительство Бенгалии обладало контрольной властью над другими президентствами, оно отказалось вмешиваться. |
None of these instances resulted in the Twenty-fifth Amendment's being invoked or otherwise having presidential authority transferred. |
Ни один из этих случаев не привел к тому, что на двадцать пятую поправку ссылались или иным образом передавали президентские полномочия. |
I've consulted with some leading constitutional authorities, Madam Vice President. |
Я проконсультировался с некоторыми ведущими специалистами в области конституционного права, мадам вице-президент. |
Martin, as the president of the United States.. this comes with the full weight, power and authority of my office. |
Мартин, как президент Соединенных Штатов Америки, заявляю тебе со всей присущей моей должности ответственностью. |
Executive Order 10600, dated March 15, 1955, by President Dwight D. Eisenhower, again revised approval authority. |
Исполнительный указ 10600 от 15 марта 1955 года президента Дуайта Д. Эйзенхауэра вновь пересмотрел полномочия по утверждению. |
President Bill Clinton designated the area as a national monument in 1996 using his authority under the Antiquities Act. |
Президент Билл Клинтон назначил этот район национальным памятником в 1996 году, используя свои полномочия в соответствии с Законом о древностях. |
On 29 May 2000, Suharto was placed under house arrest when Indonesian authorities began to investigate the corruption during his presidency. |
29 мая 2000 года Сухарто был помещен под домашний арест, когда индонезийские власти начали расследование коррупции во время его президентства. |
The authority to take such action is granted to the president by Article II, Section 2, Clause 1 of the U.S. Constitution. |
Полномочия на принятие таких мер предоставляются президенту статьей II, Раздел 2, Пункт 1 Конституции США. |
After the Supreme Leader, the Constitution defines the President of Iran as the highest state authority. |
После верховного лидера Конституция определяет президента Ирана как высшую государственную власть. |
President el-Megarif also ordered that all of the country's militias must come under government authority or disband. |
Президент Эль-Мегариф также распорядился, чтобы все ополченцы страны перешли под власть правительства или были расформированы. |
For the first time in history, a president arrested by the authorities of a State whose head he once was will be tried by an international tribunal. |
Впервые в истории Международный трибунал будет рассматривать дело президента, арестованного властями государства, главой которого он когда-то являлся. |
We have what many once called an imperial presidency model of largely unchecked authority. |
У нас есть то, что многие когда-то называли имперской президентской моделью в значительной степени бесконтрольной власти. |
Despite advice from U.S. Military Staff working within the CPA, Bremer met with President Bush, via video conference, and asked for authority to change the U.S. policy. |
Несмотря на советы американского военного персонала, работающего в рамках ВМС, Бремер встретился с президентом Бушем в режиме видеоконференции и попросил разрешения изменить политику США. |
President's troop reductions meant less support for soldiers still on the ground. |
Сокращение войск по приказу президента означало меньшую поддержку для солдат на земле. |
Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain. |
Более того, город отказался отдать свои голоса президенту, эксплуатировавшему его беду в своих политических целях. |
You look more like a movie star, or a president. |
Ты выглядишь как звезда кино или президент. |
You know, for one thing, this is the first time in my lifetime that a president has been from a city... |
Знаете, первый раз в моей жизни президент родом из города... куда я не прочь съездить. |
As people come back, the issue of land and property remains a challenge that the authorities will need to address. |
Сейчас, когда люди возвращаются, по-прежнему существует проблема прав на землю и имущество, которую властям необходимо будет решать. |
So I would like to add my voice in appreciation to you and to your colleagues and delegation for your presidency. |
И поэтому я хотел бы присоединить свой голос к изъявлениям признательности вам и вашим коллегам и делегации за ваше председательство. |
Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home. |
Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой. |
I shall do what I can to induce the appropriate authorities to grant to Caroline Crale a postumous free pardon. |
Ну, я сделаю всё, что в моих силах. Я добьюсь от судебных властей посмертного оправдания Каролины Крэйл. |
You can speak to the authorities, Geraldine said. I'm sure they would prefer to leave her with us rather than have her become a public charge. |
Но ты можешь поговорить в муниципалитете, -сказала Джеральдина. - Думаю, они предпочтут, чтобы она осталась здесь, чем брать на себя заботу о ней. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «presidential authority».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «presidential authority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: presidential, authority , а также произношение и транскрипцию к «presidential authority». Также, к фразе «presidential authority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
