Presidential - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- presidential [prezɪˈdenʃəl] прил
- президентский(president)
-
adjective | |||
президентский | presidential, president’s |
regulatory, of the chief executive, official, unpresidential, administrative, presidential election, congressional, white house, CLINTON'S, senator, reelection, senate, clinton, obama
non governmental, inferior, acting speaker, blind fools of fate, butt boy, doormat, employee, flunkie, girl friday, minor, myrmidon, rule follower, rule follower, slaves of circumstance, sock puppet, subordinate, trivial, uncontrol, unpresidential, unskilled worker, yes man
Presidential Pertaining to a president or presidency.
2008 Republican Presidential Candidate John McCain was forced to clarify his comments suggesting the Iraq war involved U.S. reliance on foreign oil. |
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Джон Маккейн был вынужден уточнить свои комментарии, предполагающие, что иракская война связана с зависимостью США от иностранной нефти. |
Political activist and one-time presidential candidate Jesse Jackson said in 1985 that the news media portray blacks as less intelligent than they are. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты Джесси Джексон сказал в 1985 году, что средства массовой информации изображают черных менее умными, чем они есть. |
You'd be temporarily reinstated in the Forces, and if the mission's successful, there may be a presidential pardon. |
Тебя временно восстановят в вооружённых силах. Если операция пройдёт успешно, возможна президентская амнистия. |
I wonder why this - vice presidential nominee is taking time out of her busy schedule to talk to me. |
Интересно, почему этот кандидат на пост вице президента уделяет время на разговоры со мной, учитывая свое плотное расписание. |
President's House – the presidential mansion of George Washington and John Adams, 1790–1800. |
Президентский дом-президентский особняк Джорджа Вашингтона и Джона Адамса, 1790-1800 годы. |
A footnote in the Mueller Report reveals that Trump, during the presidential campaign, already knew about incriminating tapes of his behavior. |
Сноска в докладе Мюллера показывает, что Трамп во время президентской кампании уже знал о компрометирующих лентах его поведения. |
Cruz became an early major client of CA in the 2016 presidential campaign. |
Круз стал одним из первых крупных клиентов CA в президентской кампании 2016 года. |
Both northern Democratic and southern Whig Congressmen had been bewildered by local political agitation in their home states during the 1844 presidential campaigns. |
Как северные демократические, так и южные конгрессмены-Виги были сбиты с толку местной политической агитацией в своих родных Штатах во время президентских кампаний 1844 года. |
It may alter the constitution and ordinary laws, dismiss the cabinet, and override presidential vetoes. |
Он может изменить конституцию и обычные законы, распустить кабинет министров и отменить президентское вето. |
Since the election of Dwight D. Eisenhower in 1952, the majority of state voters have favored Republicans in presidential elections. |
После избрания Дуайта Эйзенхауэра в 1952 году большинство избирателей штата отдавали предпочтение республиканцам на президентских выборах. |
The man you helped cheat on the presidential physical fitness test. |
Мужчиной, которому ты помогла подделать результаты президентского ЕГЭ по физкультуре. |
Goldhaber was the Natural Law Party nominee for Vice President in 2000 on the ticket with presidential candidate, John Hagelin. |
Голдхабер был кандидатом от партии естественного права на пост вице-президента в 2000 году по билету с кандидатом в президенты Джоном Хагелином. |
Nevertheless, both the House and the Senate are free to modify the procedures for each presidential impeachment and trial, respectively. |
Тем не менее, как Палата представителей, так и Сенат могут свободно изменять процедуры импичмента и судебного разбирательства каждого президента соответственно. |
Further US-Russia arms-reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. |
Дальнейшие американо-российские переговоры по сокращению вооружений застопорились задолго до начала сезона американских президентских выборов. |
So that plan was going really well, except the coding part, and then one morning a few months ago, I woke up to the news that the wife of a certain presidential candidate had given a speech that that sounded eerily like a speech given by one of my other faves, Michelle Obama. |
Всё шло по плану, если не считать программирования, пока однажды, пару месяцев назад, я не проснулась и не узнала, что жена некоего кандидата в президенты выступила с речью которая была подозрительно похожа на речь другой моей любимицы, Мишель Обама. |
My wire specifically requested the presidential suite. |
Я же специально запросил по телеграфу президентский люкс. |
On September 26, 2016, Trump and Clinton faced off in their first presidential debate, which was held at Hofstra University in Hempstead, New York. |
26 сентября 2016 года Трамп и Клинтон столкнулись в своих первых президентских дебатах, которые проходили в Университете Хофстра в Хемпстеде, штат Нью-Йорк. |
The legislation cleared both the House and Senate by wide margins, indicating any presidential veto would be overridden. |
Законопроект был одобрен и в палате представителей, и в сенате с огромным перевесом голосов, что указывает на то, что президентское вето будет преодолено. |
The most recent presidential child to die was John Eisenhower, the son of Dwight D. Eisenhower, who died on December 21, 2013. |
Последним умершим ребенком президента был Джон Эйзенхауэр, сын Дуайта Д. Эйзенхауэра, который умер 21 декабря 2013 года. |
Last weekend’s European Parliament election and presidential election in Ukraine produced sharply contrasting results. |
Выборы в Европарламент и президентские выборы в Украине на прошлой неделе выявили резко контрастные результаты. |
You yourself, Mr. President, have referred to this issue in your opening remarks. |
Да вы и сами, г-н Председатель, касались этой проблемы в своих вступительных замечаниях. |
Together, we can make this a business of the future, said Jan-Arne Ronningen, Senior Vice President, Hydro Aluminium Precision Tubing. |
Вместе мы сделаем этот бизнес частью будущего, сказал Жан-Арне Роннинген, Старший Вице-президент компании Hydro Aluminium Precision Tubing. |
The US president should take this into consideration before threatening a trade war – or even indulging in a Twitter spat – with Germany. |
Президенту США следует учесть всё это, прежде чем грозить Германии торговой войной – или даже начинать перепалку в «Твиттере». |
So then I cross-referenced that with Cappie's page and at 12:37, he joined the Betty White for President Fan club. |
Тогда я зашла на страничку Кэппи и в 12:37 он вступил в фан-клуб Бетти Уайт в президенты. |
The PRD's Martin Torrijos won the presidency and a legislative majority in the National Assembly in 2004. |
В 2004 году Мартин Торрихос, возглавлявший ПРД, получил президентское кресло и законодательное большинство в Национальном Собрании. |
Huerta's presidency is usually characterized as a dictatorship. |
Президентство Уэрты обычно характеризуется как диктатура. |
At least Russian president Vladimir Putin had the decency to honor the form of his country’s constitution when he recently promised to step down and run for parliament. |
Президенту России Владимиру Путину, по крайней мере, хватило приличия соблюсти конституцию своей страны: недавно он пообещал не участвовать в президентских выборах, а выставить свою кандидатуру в парламент. |
New Deal programs included both laws passed by Congress as well as presidential executive orders during the first term of the presidency of Franklin D. Roosevelt. |
Программы нового курса включали в себя как законы, принятые Конгрессом, так и президентские указы в течение первого срока президентства Франклина Д. Рузвельта. |
US historians and other political commentators generally rank Pierce's presidency as among the worst. |
Американские историки и другие политические комментаторы обычно причисляют президентство пирса к числу худших. |
Has this president forgotten that this country was founded during a tax revolt? |
Этот президент забыл, что эта страна была основана на налоговом бунте? |
Equally, it wouldn't surprise me if Putin succeeds Medvedev as president in 2012, and then Medvedev Putin in 2020, and the present system trundles on for a generation or so. |
Равным образом, я не удивлюсь, если Путин займет место Медведева в 2012 года, а затем Медведев заменит Путина в 2020, и существующая система будет катиться по накатанной еще одно поколение или около того. |
Then he met with President Vladimir Putin and, separately, with Putin's chief of staff, Sergei Ivanov. |
Затем он встречался с президентом Владимиром Путиным и отдельно — с главой президентской администрации Сергеем Ивановым. |
Singaravelar took his bachelor's degree from the Presidency College under the Madras University. |
Сингаравелар получил степень бакалавра в президентском колледже при мадрасском университете. |
In the best interest of this country, effective immediately, I am stepping down as president of the United States. |
И в интересах этой страны, я незамедлительно ухожу в отставку с поста президента Соединенных Штатов. |
But the political cards will be reshuffled, and there will be a new deal on global warming, when America next elects a president in November 2008. |
Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению, когда Америка в следующий раз изберет президента в ноябре 2008 года. |
The third conciliator shall act as president of the commission. |
Третий посредник выступает в качестве председателя комиссии. |
Carter was complimentary of the presidency of Lyndon B. Johnson and the 89th United States Congress for having initiated Head Start. |
Картер был благодарен президенту Линдону Б. Джонсону и 89-му Конгрессу Соединенных Штатов за то, что они инициировали фору. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
This tripartite Council assumed the role of the Presidency. |
Этот Трехсторонний совет взял на себя роль председателя. |
The U.S. Constitution also has two provisions that apply to all federal offices in general, not just the presidency. |
Конституция США также содержит два положения, которые применяются ко всем федеральным ведомствам в целом, а не только к президентству. |
President Medvedev has repeatedly called for the reform of Russia’s domestic security forces, particularly to reduce internal graft and crime. |
Президент Медведев многократно призывал к реформированию служб безопасности России, в частности для того, чтобы сократить взяточничество и преступность. |
The President of the General Assembly provides opening remarks and a closing assessment of the debate. |
Председатель Генеральной Ассамблеи выступает на прениях со вступительным словом и заключительной оценкой. |
Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda. |
Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold. |
Администрация президента Буша, с любой мало-мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище. |
In the first year of Jackson's presidency, his investigations uncovered $280,000 stolen from the Treasury, and the Department of the Navy was saved $1 million. |
В первый год президентства Джексона его расследование выявило 280 000 долларов, украденных из казны, а Министерство Военно-Морского Флота сэкономило 1 миллион долларов. |
In 1958, the weak and unstable Fourth Republic gave way to the Fifth Republic, which included a strengthened Presidency. |
В 1958 году слабая и нестабильная Четвертая республика уступила место Пятой республике, которая включала усиленное президентство. |
His presidency has been rated below average in historians' polls, although his favorability ratings have improved since leaving office. |
Его президентство было оценено ниже среднего в опросах историков,хотя его рейтинг благоприятности улучшился после ухода с поста. |
So I would like to add my voice in appreciation to you and to your colleagues and delegation for your presidency. |
И поэтому я хотел бы присоединить свой голос к изъявлениям признательности вам и вашим коллегам и делегации за ваше председательство. |
Once again, the people and the Government of Malawi congratulate you, Mr. Secretary-General, and you, Mr. President, on this most auspicious occasion. |
Еще раз от имени народа и правительства Малави, разрешите поздравить Вас, г-н Генеральный секретарь, Вас, г-н Председатель, по этому торжественному поводу. |
Five times as many drone strikes as the entire Bush presidency. |
В пять раз больше атак беспилотников чем за все президентство Буша |
One mind for all- the President's. |
За всех думает он один: Президент. |
So it is surprising that this choice is not at the center of the political debate in the campaign for the presidency now underway. |
Поэтому вызывает удивление тот факт, что этот выбор не является основной темой политических дебатов во время президентской кампании, проходящей сейчас в Аргентине. |
Longtime Tatar President Shaimiyev stepped down in April and now Bashkir President Rakhimov has followed. |
Бессменный президент Татарстана Шаймиев ушел в апреле, а теперь за ним последовал и башкирский президент Рахимов. |
I'd like to say I urged the president not to have this conversation. |
Я просто хотел сразу сказать, что я уговаривал президента не говорить с тобой. |
President Al-Jahwar of North Kharun was wanted by the Hague Tribunal for atrocities committed against the South Kharunese people. |
Президент Северного Каруна Аль-Джавар разыскивается Гаагским трибуналом за преступления, совершенные против народа Южного Каруна. |
Если вы приезжаете в качестве президента, Ливия - это безопасная страна. |
|
Serbian President Boris Tadić's Democratic Party won the elections in Serbia on 11 May 2008. |
Демократическая партия президента Сербии Бориса Тадича победила на выборах, состоявшихся в Сербии 11 мая 2008 года. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
- presidential palace - президентский замок
- presidential immunity - президентская юридическая неприкосновенность
- vice presidential nominee - кандидат на пост вице-президента
- presidential adviser - советник президента
- presidential assistant - помощник президента
- presidential election race - предвыборная президентская гонка
- presidential envoy - полпред президента
- vice presidential - вице-президентский
- supporters of presidential candidate - сторонники кандидата
- potential presidential candidate - потенциальный кандидат
- previous presidential elections - предыдущие выборы
- presidential entourage - президентское окружение
- presidential elections - президентские выборы
- presidential ambitions - президентские амбиции
- presidential and parliamentary elections - Президентские и парламентские выборы
- presidential board - президентский совет
- presidential aircraft - самолет в президенты
- presidential level - уровень президентских
- presidential ordinance - Декрету
- presidential nomination - выдвижение кандидатов в президенты
- presidential compound - соединение президентского
- presidential delegation - президентская делегация
- presidential address - адрес президентской
- presidential party - президентская партия
- the holding of presidential - проведение президентских
- presidential and parliamentary - президентские и парламентские
- legislative and presidential - законодательные и президентские
- presidential candidate, candidate for Presidency [for President] - кандидат на пост президента
- presidential establishment - президентское ведомство
- presidential yacht - президентская яхта