Press announcement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Press announcement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сообщение в печати
Translate

- press [noun]

noun: пресс, пресса, печать, жим, типография, печатный станок, давка, печатание, надавливание, выжимание

verb: нажимать, давить, жать, настаивать, прижимать, надавливать, выжимать, выдавливать, прессовать, теснить

  • bad press - плохая печать

  • give bad press to - давать плохую

  • press into handstand - выходить в стойку на руках

  • leftist press - левая пресса

  • semicylindrical plate stereotype press - машина для печатания с полукруглых стереотипов

  • thrilling press - сенсационная пресса

  • hollywood foreign press - Голливудская ассоциация иностранной прессы

  • associated press - Ассошиэйтед Пресс

  • rightist press - правая пресса

  • lead sheathing press - пресс для прессования свинцовых оболочек

  • Синонимы к press: publisher, printing house/company, publishing house, printing press, the media, the papers, pressmen, the news media, journalists, newsmen/newswomen

    Антонимы к press: radio, impress, radio station, unpress

    Значение press: a device for applying pressure to something in order to flatten or shape it or to extract juice or oil.

- announcement [noun]

noun: объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение



The decision was criticised in the Slovak press, and the National Memory Institute announced it would appeal to a higher court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение было подвергнуто критике в словацкой прессе, и Национальный Институт памяти объявил, что оно будет обжаловано в вышестоящий суд.

A press event held earlier today to announce the revitalization of yet another part of our city was not so well attended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня уже прошла пресс-конференция о реконструкции очередного городского района. И журналистов там было меньше.

On September 21, 2011, Orange County district attorney Tony Rackauckas held a press conference to announce the results of the investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 сентября 2011 года окружной прокурор округа Ориндж Тони Раккаускас провел пресс-конференцию, на которой огласил результаты расследования.

On 23 July 2012, Kantana, a Thai film company, held a press conference in Bangkok to announce a biopic on E Thi's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 июля 2012 года тайская кинокомпания Кантана провела в Бангкоке пресс-конференцию, на которой анонсировала биографический фильм о жизни Э Тхи.

In response to the unexpected publicity, the British Museum held a press conference at the museum on 20 November to announce the discovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на неожиданную огласку, Британский музей провел пресс-конференцию в музее 20 ноября, чтобы объявить об открытии.

On March 10, 2009, a SpaceX press release announced successful testing of the Merlin Vacuum engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 марта 2009 года в пресс-релизе SpaceX было объявлено об успешном испытании вакуумного двигателя Merlin.

The assembled developers took a vote, and the winner was announced at a press conference the same evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собравшиеся разработчики провели голосование, и победитель был объявлен на пресс-конференции в тот же вечер.

Meeting with the press, Gabriele d'Annunzio announced that he had just finished his new novel and was immediately embarking on a search for the brave Russian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В беседе с представителями печати Габриэль д'Аннунцио заявил, что только что закончил новый роман и сейчас же вылетает на поиски отважного русского.

That's not something that I will announce at a press conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не то, что я хотел анонсировать на этой пресс-конференции.

Yen Press announced its acquisition of the manga adaptation at the same time that it licensed the original light novels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yen Press объявила о приобретении манга-адаптации одновременно с лицензированием оригинальных легких романов.

In July, Kamen Rider Zero-One was officially announced during a press conference alongside its cast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле Камен Райдер ноль-один был официально объявлен во время пресс-конференции вместе со своим актерским составом.

In three months, the PGA makes an announcement at a press conference, and we sell for quadruple our investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 3 месяца Ассоциация сделает заявление на пресс-конференции, и мы всё продадим в 4 раза дороже.

On April 5, 1996, the IPG announced its formation in a press release with the byline of Vaughan-Nichols—now named IPG chairman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 апреля 1996 года IPG объявила о своем создании в пресс-релизе с подписью Воана-Николса, теперь уже названного председателем IPG.

Recently the Turkish Cypriot press announced plans for the conversion of the monastery into a 50-bed hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно кипрско-турецкая пресса сообщила о планах превращения этого монастыря в гостиницу на 50 мест.

Three months later, a press conference was announced by an unknown HumaGear on the Kamen Rider Zi-O Twitter account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три месяца спустя неизвестный Хумагир объявил о пресс-конференции в Твиттере Kamen Rider Zi-O.

In a press release to foreign reporters, Tang Shengzhi announced the city would not surrender and would fight to the death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пресс-релизе для иностранных журналистов Тан Шэнчжи объявил, что город не сдастся и будет сражаться до смерти.

At the press conference the band officially announced their reunion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пресс-конференции группа официально объявила о своем воссоединении.

He announced his intentions to leave his wife via a press statement made at Heathrow on 2 August 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объявил о своем намерении расстаться с женой в заявлении для прессы, сделанном в Хитроу 2 августа 1997 года.

Discovery Channel issued a press release which announced some Nielsen ratings milestones for the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discovery Channel опубликовал пресс-релиз, в котором были объявлены некоторые вехи рейтинга Nielsen для сериала.

c) press conferences and statements by central banks officials, heads of state, financial ministers or other significant announcements;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

c) выступления и пресс-конференции руководителей ЦБ, глав государств, министров финансов и другие важные заявления;

I've got the press waiting for me to announce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, пресса ждет, когда я сделаю объявление.

How effective it would be if the press were to announce his presence there, at the gambling tables, among grandiose dukes and Asiatic princes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это эффектно выглядело бы в газетах: Каупервуд у игорных столов, среди напыщенных герцогов и азиатских принцев!

Resistance 3 was officially announced on August 17, 2010 during Sony's Gamescom 2010 press conference along with a live-action trailer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопротивление 3 было официально объявлено 17 августа 2010 года во время пресс-конференции Sony Gamescom 2010 вместе с живым трейлером.

An anime television series adaptation produced by Lerche was announced during a Fuji TV press conference on March 14, 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 марта 2019 года на пресс-конференции Fuji TV была анонсирована адаптация аниме-телесериала производства Lerche.

In 2014, Hermes Press announced the publication of a Phantom comic-book miniseries written by Peter David and illustrated by Sal Velluto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году издательство Hermes Press объявило о публикации мини-сериала фантомный комикс, написанного Питером Дэвидом и иллюстрированного Сэлом Веллуто.

The term gender identity was used in a press release, November 21, 1966, to announce the new clinic for transsexuals at The Johns Hopkins Hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин гендерная идентичность был использован в пресс-релизе от 21 ноября 1966 года, чтобы объявить о создании новой клиники для транссексуалов в больнице Джона Хопкинса.

It was she who made the public appeals and announcements through the press when the question of a National Soldiers' Home was agitated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно она выступала с публичными призывами и объявлениями через прессу, когда поднимался вопрос о Национальном доме для солдат.

In September 2015, Verisign announced their free public DNS resolver service, and although unmentioned in their press releases, it also performs DNSSEC validation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2015 года Verisign объявила о своем бесплатном общедоступном сервисе DNS resolver, и хотя он не упоминается в их пресс-релизах, он также выполняет проверку DNSSEC.

We will be making an announcement to the press later this afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня днем мы сделаем заявление для прессы.

At Sony's E3 press conference in 2006, the then standard wireless Sixaxis controller was announced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пресс-конференции Sony E3 в 2006 году был анонсирован стандартный тогда беспроводной контроллер Sixaxis.

It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года, - заявил он на вчерашней пресс-конференции.

On a press conference call on March 3, 2010, Massa announced that his cancer had returned and that he would not seek re-election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пресс-конференции 3 марта 2010 года Масса объявил, что его рак вернулся и что он не будет добиваться переизбрания.

In March 2009, at a press conference at The O2 Arena, Jackson announced a series of comeback concerts titled This Is It amid speculation about his finances and health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2009 года на пресс-конференции в O2 Arena Джексон объявил о серии концертов под названием This Is It на фоне спекуляций о его финансах и здоровье.

In a press release they announced that in Romania activities related to software and rocket engine development will continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пресс-релизе они объявили, что в Румынии будут продолжены работы, связанные с разработкой программного обеспечения и ракетных двигателей.

When you select Mail contact, if Narrator doesn’t announce the name of the new mail contact window or the First name box, to refresh the window and reestablish the focus, press F5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если при выборе пункта Почтовый контакт программа Экранный диктор не озвучивает заголовок окна новый почтовый контакт или название поля Имя, необходимо обновить окно и восстановить область выделения, нажав клавишу F5.

On February 20, 2013, Sony announced the PlayStation 4 during a press conference in New York City, and it was released on November 15, 2013, in North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 февраля 2013 года Sony анонсировала PlayStation 4 во время пресс-конференции в Нью-Йорке, и она была выпущена 15 ноября 2013 года в Северной Америке.

And I would rather not have to announce to the press how selective your company appears to be when it comes to cutting costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я бы не хотела сообщать прессе насколько изберательна ваша компания когда дело доходит до сокращения расходов.

On March 28, 1978, Paramount assembled the largest press conference held at the studio since Cecil B. DeMille announced he was making The Ten Commandments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 марта 1978 года Paramount собрала самую большую пресс-конференцию, проведенную в студии с тех пор, как Сесил Б. Демилл объявил, что он делает Десять Заповедей.

At the NBC Press Tour, Greenblatt announced that Smash would have 15 episodes produced for the first season to coincide with The Voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пресс-туре NBC Гринблатт объявил, что Smash будет иметь 15 серий, выпущенных для первого сезона, чтобы совпасть с голосом.

Bragg's original announcement of the discovery at a Solvay conference on proteins in Belgium on 8 April 1953 went unreported by the British press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальное сообщение Брэгга об открытии на Сольвейской конференции по белкам в Бельгии 8 апреля 1953 года не было опубликовано британской прессой.

In May 2015, Viking Press announced it had bought Streisand's memoirs, which will cover her entire life and career, and would publish it in 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2015 года Viking Press объявила, что купила мемуары Стрейзанд, которые будут охватывать всю ее жизнь и карьеру, и опубликует их в 2017 году.

The place where the printing press was hidden was announced and each was assigned his part and his duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявлено было место, где зарыта типография, розданы роли и обязанности.

We need a hard news announcement each day, or the press runs amok.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы проходили это. Нам нужны объявления сильных новостей каждый день иначе пресса озвереет.

Hardcover series that were originally announced by the now defunct Full Moon Press, but were published with a new publisher, Thunderstorm Books between 2011 and 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серии в твердом переплете, которые первоначально были анонсированы ныне несуществующей Full Moon Press, но были опубликованы с новым издателем, Thunderstorm Books между 2011 и 2013 годами.

The series was announced by Nickelodeon in a press release on March 2, 2017 and is initially scheduled to run for at least 26 episodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сериал был анонсирован компанией Nickelodeon в пресс-релизе от 2 марта 2017 года и первоначально запланирован на показ не менее 26 серий.

The last video was uploaded in late July, revealing an important announcement for August 25, when a press conference was announced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее видео было загружено в конце июля, показывая важное объявление на 25 августа, когда была объявлена пресс-конференция.

On 11 April 1948, Millar Burrows, head of the ASOR, announced the discovery of the scrolls in a general press release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 апреля 1948 года Миллар Берроуз, глава АСОР, объявил об обнаружении свитков в общем пресс-релизе.

She began working on the album in summer 2007 and on 9 May 2008, announced its release date at a press conference was made by Losco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она начала работать над альбомом летом 2007 года и 9 мая 2008 года объявила дату его выхода на пресс-конференции, которую провела компания Losco.

During their panel at Sakura-Con on March 31, 2018, North American publisher Yen Press announced that they had licensed the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 марта 2018 года Североамериканское издательство Yen Press объявило на своей панели в Sakura-Con, что они получили лицензию на эту серию.

When the Agememnon reached Valentia on August 5, Thomson handed over to Whitehouse and the project was announced as a success to the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда 5 августа Агемемнон достиг Валенсии, Томсон передал его Уайтхаусу, и проект был объявлен прессе успешным.

However, as before the local press should count on help from the regional authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако прежде всего местная печать должна рассчитывать на помощь региональных органов власти.

The cash comes from “external tranches”, the DPR’s press service said, declining to elaborate further on its origins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пресс-служба ДНР заявила, что российская валюта поступает от «внешних траншей», отказавшись назвать ее происхождение.

And announce that this episode was an underhanded attempt by Sneaky Pete to discredit a colleague, and that Addison will not tolerate such behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И объявить, что этот эпизод был коварной попыткой Сники Пита дискредитировать коллег и что Эддисон не одобряет подобного поведения.

Ladies and gentlemen, I would like at this moment... to announce that I will be retiring from this program in two weeks' time... because of poor ratings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, сейчас я хотел бы вам сообщить... что через две недели ухожу на пенсию... потому что у этой программы низкие рейтинги.

It's gotten us a ton of press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на них надавили.

If you get me struck off, I'll go to the press

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я потеряю лицензию, я пойду в прессу.

I'm pleased to announce that working closely with the Bernalillo County district attorney's office, we have reached a plea agreement for former treasurer Craig Kettleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана.

If the press gets word on this...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если пресса узнает об этом...

The news forced Quarterdeck Office Systems to announce in April 1983 that its DESQ would ship in November 1983.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новости заставили Quarterdeck Office Systems объявить в апреле 1983 года, что его DESQ будет отправлен в ноябре 1983 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «press announcement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «press announcement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: press, announcement , а также произношение и транскрипцию к «press announcement». Также, к фразе «press announcement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information