Priest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- priest [priːst] сущ
- священникм, жрецм, священнослужительм, иерейм, батюшкам, пресвитерм, служитель церкви(clergyman, sacrificer, father, elder)
- parish priest – приходский священник
- daughter of any priest – дочь священника
- priests of ancient egypt – жрецы древнего египта
- служительм(servant)
- попм(pop)
- village priest – сельский поп
- ксендзм(roman catholic priest)
- служитель культа(minister of religion)
-
| noun | |||
| священник | priest, clergyman, minister, chaplain, parson, reverend | ||
| жрец | priest, sacrificer, flamen, Druid | ||
| verb | |||
| посвящать в священники | priest | ||
- priest сущ
- cleric · preacher · reverend · minister · ecclesiastic · clerical · clergyman · vicar
minister, lama, vicar, pontifex, hieratic, man-of-the-cloth, preacher, elder, seminarian, monk, clergy, nun, sacristan, high-priest, prelate, levite, priesthood, reverend, pastor, pontiff, rabbi, shaman, abiathar, clergyman, cleric, father, ecclesiastic, levitical, priestly, bishop, padre, presbyter, priestess, hieratical, hierophantic, sacerdotal, celebrant, chancellor, churchman, clergywoman, rector, churchwoman, dignitary, divine, flamen, hierarch, hieromartyr, hierophant, friar, non-Christian priest
layman, layperson, secular
Priest an ordained minister of the Catholic, Orthodox, or Anglican Church having the authority to perform certain rites and administer certain sacraments.
The house of the Voplino priest was very scantily furnished. |
Обстановка, в которой жил воплинский батюшка, была очень убогая. |
' Tis the priest, Father Andrew! |
Это наш поп, отец Эндрью. |
A crew was chosen saeinjavali members of the military, a doctor and a priest. |
В экипаже был также 1 военный, 1 врач и 1 священник. |
Yes. It's Father O'Rourke, your boyhood priest and childhood confessor. |
Да, это Отец О'Рурк, священник твоего отрочества и юношеский исповедник. |
The priest smiled warmly. From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas. |
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом. |
Священник действует на Земле как alter Christus. |
|
A cripple, a ponce, a soldier and a priest... ..what a company we are. |
Калека, щёголь, военный и священник... вот это компания. |
head priest of the White Lotus Clan, Pai Mei, was walking down a road, |
Священник клана Белого Лотоса, Пай Мэй, шёл по дороге, . . |
A tracker dead, and now talk amongst the Brotherhood of a mystic warrior priest who travelled with the assassin. |
Один следопыт уже погиб, и среди братьев ходят толки о воинственном священнике-мистике, сопровождающем убийцу. |
Плевать, пусть тогда поп поучает кого-нибудь другого! |
|
And the whole world watches while a disgraced priest murders the living embodiment of Catholic hope. |
И весь мир смотрит, как опальный священник убивает живое воплощение католической надежды. |
I wouldn't expect a rural priest to understand the niceties of politics. |
Я и не ждал от сельского священника понимания тонкостей политики. |
Short stuff comes out of the confessional, kicks in the door of the priest's chambers, leaving a crescent-shaped indentation, which tells us that this cowboy was wearing a boot with a pronounced heel. |
Мелкий выходит из исповедальни, бьёт ногой в дверь священника, оставляя след в форме полумесяца, который говорит нам, что этот ковбой был обут в ботинки с высоким каблуком. |
He has taken poison! cried Monsieur Camusot, horrified by the sufferings of the self-styled priest when he had been carried down from the attic writhing in convulsions. |
Он отравился! - вскричал г-н Камюзо, пораженный мучениями мнимого священника, которого в жестоких конвульсиях вынесли из мансарды. |
Esther's gesture of horror was seen by the priest, but it had no effect on the impassibility of her confessor. |
Испуганный жест Эстер, замеченный священником, не поколебал бесстрастия этого духовника. |
She comes down and she wakes me up, she pops the question, she drags me down to the priest, and bang! |
Она пришла, разбудила меня, огорошила меня своим предложением, потащила меня к священнику, и бац! |
Он может оказаться бывшим священником. |
|
If the boys were just as good at their Latin, like our priest here is we'd have a family to be proud of. |
Если бы мальчишки знали латынь так же хорошо, как наш священник... Такой семьёй можно было бы гордиться. |
Well, that was what his report said; in his personal living habits the priest was remarkably abstemious, his only weakness being a good (and very fast) car. |
Что ж, так о нем и докладывали: на редкость воздержан и скромен в своих привычках, единственная роскошь, которую он себе позволяет, - личный (и очень быстроходный) автомобиль. |
Home of Imhotep, Pharaoh's high priest, keeper of the dead. |
Дом Имхотепа, верховного жреца фараона хранителя мёртвых. |
Priest said the creation of character Ross contributed heavily to his decision to write the series. |
Священник сказал, что создание персонажа Росса внесло большой вклад в его решение написать сериал. |
But the beauty is that is was installed by a priest, a Hindu priest, who's only done eight years of primary schooling - never been to school, never been to college. |
Но красота в том что панели были установлены священником, индуистским священником, который окончил только восемь классов начальной школы - он никогда не учился в школе, никогда - в колледже. |
Also perfectly true, exclaimed the priest, tapping the saucer with the bottom of his empty tea-glass in exultation over the harmony between them. |
И опять-таки вполне справедливо! - крякнул батюшка и от внутреннего ликования стукнул об блюдечко донышком опорожненного стакана. |
The dissatisfaction led to anti-clericalism and the rise of John Wycliffe, an English priest. |
Это недовольство привело к анти-клерикализму и возвышению английского священника Джона Уиклиффа. |
The priest was Italian, dark and small, lean as with fasting or with a wasting hunger not of this world, and his hands were as small and slender as a woman's. |
Патер был итальянец - смуглый и малорослый, тощий, как постник нездешнего мира, и руки у него были маленькие и тонкие, как у женщины! |
And it's wrong to give in to the first priest-ridden booklet that comes your way. |
И нельзя поддаваться первой поповской книжечке. |
The priest must have recognized the challenge in those words for he said something which Vivar did not interpret. |
Очевидно, священнику послышался вызов в словах лейтенанта, ибо Вивар не стал переводить его ответ. |
Over his armor, he wore the red robe of a high priest, which looked as if it were made from the flaming flowers of the scarlet tree-peonies. |
Поверх доспехов он надел красную мантию священника, словно сотканную из огненных пеонов. |
No, replied the priest; it is not your death, but your life that we are interested in. |
Нет, - отвечал он, - причина тревоги не ваша смерть, а ваша жизнь. |
It's no different than having a priest or rabbi lead a prayer vigil. |
Это ничем не отличается от присутствия священника или раввина, несущего молитвенное бдение. |
What if I- what if I had a priest absolve me on air? |
Что если Что если священник отпустит мне грехи в эфире? |
If I wasn't the village priest, I'd try for the village drunkard. |
Если бы я не был местным священником, то я бы решил стать местным пропойцей. |
Later hagiography suggests that Marcellinus, a priest, and Peter, an exorcist, died in the year 304, during the Diocletianic Persecution. |
Более поздняя агиография предполагает, что священник Марцеллин и Экзорцист Петр умерли в 304 году, во время Диоклетианских гонений. |
In 1650 he joined the Jesuit College at Reims, by the church of St. Maurice, where he shows an active intelligence and the wish to become a priest. |
В 1650 году он поступил в иезуитский колледж в Реймсе, рядом с церковью Святого Мориса, где проявил активный интеллект и желание стать священником. |
But I am no longer the one I was, I am no ascetic any more, I am not a priest any more, I am no Brahman any more. |
Да ведь я уже не тот, чем был. Я уже не аскет, не жрец, не брахман. |
The priest and Dr. Carrasco arrive, but cannot reason with Don Quixote. |
Священник и доктор Карраско прибывают, но не могут урезонить Дон Кихота. |
There's no way we're gonna get a subpoena for city hall based on hearsay told to a not-blind priest from a pathological liar. |
Нам никогда не дадут ордер на бухгалтерию мэрии на основании сказанного не-слепому священнику патологическим лжецом. |
Баронесса сказала, что священник повёл его на рыбалку. |
|
The most intelligent young priest in the diocese from what I hear. |
Самый умный молодой священник в этой епископии, как я слышал. |
For the good of this family, you, who in his day as high priest hadn't the wits to walk in step with Rome. |
Ради блага семьи, ради тебя, которому в дни твоего первосвященства, не достало ума, чтобы идти в ногу с Римом. |
Well, and so am I, answered the priest. These first warm days weaken one most remarkably, don't they? |
Вот и я тоже! - подхватил священнослужитель. -Первые дни жары невероятно расслабляют, правда? |
He considered being a priest, inspired by his experiences as an altar boy, but became more interested in comedy instead. |
Он подумывал о том, чтобы стать священником, вдохновленный своим опытом служки алтаря, но вместо этого стал больше интересоваться комедией. |
Can I hide behind the sanctity of my client's identity secrets and whatnots all the same, priest or lawyer? |
Я могу прикрыться святостью анонимности своих клиентов и тому подобным, как священник или адвокат? |
It was composed no later than July 1688, and had been performed at Josias Priest's girls' school in London by the end of 1689. |
Она была написана не позднее июля 1688 года и к концу 1689 года исполнялась в Лондонской школе для девочек имени Джозиаса Приста. |
He believed in the rightness of the war. He fought because it was a matter of conscience but he was always a priest in his heart. |
Он верил в справедливость войны и воевал, потому что война стала для него делом чести и совести но в душе он всегда оставался жрецом. |
While the priest was reading it, the dying man did not show any sign of life; his eyes were closed. |
Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни; глаза были закрыты. |
Cary meets with Elliott, who has become a priest and abandoned his powers. |
Кэри встречается с Эллиотом, который стал священником и отказался от своих сил. |
But his father expressed his happiness at his son's vocation and was present when his son was made a priest. |
Но его отец выразил свое счастье по поводу призвания сына и присутствовал, когда его сын был сделан священником. |
Интересно, что сталось с нашим священником. |
|
Tens of thousands of people are going to die... and we back away because some dirty priest made us look dumb for a news cycle or two? |
Десятки тысяч люди погибнут ... и мы отступим, потому что какой-то грязный священник заставил нас тупо выглядеть для одного или двух пресс-циклов? |
They were both black after their fashion, Paddy from the fire and Stu from suffocation, but the priest kissed them with love and respect. |
Лица обоих почернели - у Пэдди от огня, у Стюарта от удушья, но священник поцеловал обоих нежно и почтительно. |
Ибо помни, патер, - он мне не владыка! |
|
The priest-led procession could simply proceed to the font, but traditionally the worshipers would go to a nearby lake or river. |
Возглавляемая священником процессия могла просто пройти к купели, но по традиции верующие отправлялись к ближайшему озеру или реке. |
Scholars such as Robert Priest, Paul Hiebert and A. Scott Moreau detect animist ideas in the arguments of supporters of the theory of territorial spirits. |
Такие ученые, как Роберт Прист, пол Хайберт и А. Скотт Моро, обнаруживают анимистические идеи в аргументах сторонников теории территориальных духов. |
On the Feast of the Epiphany in some parts of central Europe the priest, wearing white vestments, blesses Epiphany water, frankincense, gold, and chalk. |
В праздник Богоявления в некоторых частях Центральной Европы священник, облаченный в белое облачение, благословляет крещенскую воду, ладан, золото и мел. |
A priest made a hole in my head... and took out the stone of madness. |
А священник сделал дырку в моей голове... и вынул из нее камень безумия. |
We thought you would give up acting now, the priest's wife persisted. |
А мы было думали, что вы теперь из актрис-то выйдете? - продолжала приставать попадья. |
Если бы мне стать таким, это будет счастье. |
- priest quorum president - президент кворума священников
- priest brethren - брат в священстве
- ordaining priest - посвящать в сан
- priest authority - власть священства
- priest correlation committee - координационный комитет священства
- priest interview - собеседование с носителями священства
- Taoist priest - Даосский священник
- resident priest - резидент священник
- ordained priest - рукоположен священник
- visiting priest - посещение священник
- heathen priest - языческий священник
- my priest - мой священник
- old priest - старый священник
- country priest - страна священник
- fetish priest - фетиш священник
- i am a priest - я являюсь священником
- is not a priest - не священник
- priest's blessing at the end of liturgy - отпуст
- priest quorum - кворум священства
- priest ridden - находящийся под властью духовенства
- the high priest of modern education - корифей современной системы образования
- Until my death I remain a priest - До самой смерти я остаюсь священником
- You grabbed a priest on the road - Ты схватил священника на дороге
- And I'm making you a red priest - И я делаю тебя красным священником
- And Won is like a Catholic priest - И Вон похож на католического священника
- The priest nodded sadly - Священник грустно кивнул
- You look like a priest - Ты похож на священника
- You mean he was a priest? - Вы имеете в виду, что он был священником
- High priest is not talking, huh? - Первосвященник молчит, да
- You pulled a gun on a fellow priest - Вы наставили пистолет на другого священника
