Prime concern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Prime concern - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
главный интерес
Translate

  • Prime concern [praɪm kənˈsɜːn] сущ
    1. главная забота
      (primary concern)
- prime

главный

  • prime in - премьер в

  • prime cause - основная причина

  • prime of life - начало жизни

  • prime factor - простой множитель

  • prime contractor - генеральный подрядчик

  • prime minister designate - назначенный, но не утвержденный премьер-министр

  • prime directive - основная директива

  • prime interest - первостепенный интерес

  • prime radiant - главный радиант

  • odd prime number - нечетное простое число

  • Синонимы к prime: chief, commanding, first, foremost, head, high, lead, leading, preeminent, premier

    Антонимы к prime: atrocious, awful, execrable, lousy, pathetic, poor, rotten, terrible, vile, wretched

    Значение prime: First in importance, degree, or rank.

- concern [noun]

noun: концерн, беспокойство, забота, интерес, дело, отношение, предприятие, участие, значение, важность

verb: касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать, коснуться, интересоваться, иметь отношение


priority, first concern, primary concern


Gail, I think the only cardinal evil on earth is that of placing your prime concern within other men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейл, я считаю главным злом на земле то, что надо помещать самое важное для тебя в других людей.

The cultivation of opium poppy and the production of narcotic drugs in Afghanistan remains a prime concern of my Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выращивание опиумного мака и производство наркотиков в Афганистане остается одной из основных проблем для нашего правительства.

This is different from other definitions which concern themselves with consistent offsets from a prime meridian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отличается от других определений, которые касаются последовательных смещений от простого меридиана.

The prime concern was that neither of us was the worse for our adventures, and we had each satisfied the other as to that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное - ни с одним из нас не случилось самого худшего, уж в этом-то мы теперь могли быть уверены.

We have a significant concern which we'd like to convey to the Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть некоторые опасения, и мы хотим, чтобы ты поделился ими с премьер-министром.

Others were his motive power and his prime concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его движущей силой и главной заботой были другие.

Also, the mayor of Kos expressed concern in a letter to the Greek Prime Minister citing the growing influx of refugees and migrants after the failed coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также мэр коса выразил обеспокоенность в письме премьер-министру Греции, сославшись на растущий наплыв беженцев и мигрантов после неудавшегося государственного переворота.

We have a significant concern which we'd like to convey to the Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть некоторые опасения, и мы хотим, чтобы ты поделился ими с премьер-министром.

The areas logged are prime gorilla habitat and is considered an international concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарегистрированные районы являются основным местом обитания горилл и считаются международной проблемой.

The prime concern is to locate the link point of the frontal lobes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть в том, чтобы достигнуть точки связи лобных долей.

Mr. Prime Minister, my concern is escalation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин премьер-министр, меня беспокоит эскалация.

Matthew's prime concern was that the Jewish tradition should not be lost in a church that was increasingly becoming gentile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной заботой Матфея было то, чтобы еврейская традиция не была утрачена в церкви, которая все больше становилась нееврейской.

I'm a person who thinks only of Da Jeong. However, my concern about the Prime Minister's political future isn't just lip service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю только о Да Чон. политическое будущее премьер-министра меня тоже заботит.

Right now my prime concern is the murder of Katherine Greenshaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас меня больше всего волнует убийство Кэтрин Гриншоу.

The Stalinist occupation of Eastern Europe was the issue of prime concern, and it raised many problems of interpretation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сталинская оккупация Восточной Европы была вопросом первостепенной важности, и он вызвал много проблем интерпретации.

Which is grand news, indeed, as the Prime Minister himself recently expressed a concern about the shortage of frolicking art historians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто замечательная новость, ведь сам Премьер-министр недавно выражал озабоченность нехваткой резвых искусствоведов.

My wet clothes stuck to me, clammy and cold, but my prime concern was the gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Липкая и холодная одежда плотно облепила тело, но главная мысль была о пистолете.

I realise that the crew are your prime concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что вы волнуетесь за экипаж.

However, gentlemen, the fate of the nation is now our prime concern and if Murdoch is dead... then our last option is expired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, господа, судьба нации теперь в наших руках, и если Мёрдок умер... наш последний вариант потерян.

The memorial was officially unveiled by Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew on the 25th anniversary of the start of the Japanese occupation in 1967.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемориал был официально открыт первым премьер-министром Сингапура Ли Куан Ю в 25-ю годовщину начала японской оккупации в 1967 году.

Notability guidelines concern whether an article should be included in the encyclopedia or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая и Вторая Мировые войны ознаменовались крупными достижениями в области массовой коммуникации и обработки сигналов.

E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.

They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле.

Share your knowledge and interesting solutions in specific areas or ask questions that concern you most.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поделитесь своими знаниями и интересных решений в конкретных областях или задать интересующие Вас вопросы больше всего.

The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что роль и полномочия политических сил безопасности не имеют четкого определения.

The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения.

It expresses particular concern at the long delay in enacting the proposed legislation on domestic violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает особую озабоченность длительными задержками с принятием предлагаемого закона о борьбе с насилием в семье.

Of particular concern is the poverty of a large part of the population; in 1995, 25 per cent of the population had an income that was below subsistence level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое беспокойство вызывает бедность значительной части населения: в 1995 году численность населения с доходами ниже прожиточного уровня составляла около 25 процентов.

Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt-out of this kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития.

Concern about the clandestine and military nature of West Ford continued following this second launch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспокоенность по поводу тайной военной составляющей проекта West Ford сохранилась и после второго запуска.

I perfectly understand his trouble and concern regarding artistic creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вполне могу понять его проблемы и беспокойства относительно художественного воплощения.

Why he should have chosen to come to the Cote d'Azur at Monte Carlo was not our concern, his problems were his own, and anyone but Mrs Van Hopper would have understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему он решил поселиться в Кот-д'Азюр в Монте-Карло, нас не касалось, это его личное дело, любому, кроме миссис Ван-Хоппер, это было бы ясно.

Because someone at your club nicked it, makes it your concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что кто-то ее украл в вашем клубе, - не моя забота.

You're the prime suspect in a murder investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты главный подозреваемый в деле об убийстве.

Surely, you would not be so well acquainted with events if Wye were not the prime mover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае, откуда у вас такая подробная информация о каждом нашем шаге?

Prime Minister, take me to an expensive restaurant!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр, возьмите меня в дорогой ресторан!

But Optimus Prime said that the human beings had to realise that they needed the Autobots, and it gave them the element of surprise!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Оптимус Прайм сказал, что человечеству надо понять, что им нужны Автоботы, и сделал им потом сюрприз.

And, yet, with all that going on, you still have time to concern yourself with a few Indians on a piece of land you barely recognize?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И имея столько важных дел, Вы озабочены пребыванием.. нескольких индейцев на каком-то клочке земли?

27 rules alone, concern food preparation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть 27 специальных правил, относящихся к приготовлению пищи.

Next morning Hottabych awoke in the prime of health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наутро Хоттабыч проснулся совершенно здоровым.

The case was decided to be a matter of public concern because of the general interest in entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дело было решено сделать предметом общественного интереса из-за общего интереса к развлечениям.

Some obstacles such as eye-health-concern caused by flicker & cross-talk, and heavy and inconvenient 3D glasses run by rechargeable battery are there in 3D TV industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые препятствия, такие как проблемы со здоровьем глаз, вызванные мерцанием и перекрестными помехами, а также тяжелые и неудобные 3D-очки, работающие от перезаряжаемой батареи, существуют в индустрии 3D-телевидения.

The main concern of the ISBWA is the regulation of the industry and the welfare of the consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной заботой ISBWA является регулирование отрасли и благосостояние потребителей.

At this time, Ali Khan met Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru to sign the Liaquat-Nehru Pact in 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время Али Хан встретился с премьер-министром Индии Джавахарлалом Неру, чтобы подписать Пакт Лиакват-Неру в 1950 году.

In 2002 negotiations between Japan and North Korea, Prime Minister Koizumi and General Secretary Kim Jong-il agreed to give abductees permission to visit Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году на переговорах между Японией и Северной Кореей премьер-министр Коидзуми и генеральный секретарь Ким Чен Ир договорились дать похищенным разрешение на посещение Японии.

The Poona electric supply company, a Tata concern, received power from Khopoli on the Mumbai side of the ghats, and Bhivpuri plants near the Mulshi dam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Poona electric supply company, концерн Tata, получала электроэнергию от Khopoli на мумбайской стороне гхатов и заводов Bhivpuri около плотины Мулши.

In April 1919, Latvian Prime Minister Kārlis Ulmanis was forced to seek refuge on board the Saratov under the protection of British ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1919 года премьер-министр Латвии Карлис Улманис был вынужден искать убежища на борту Саратова под защитой британских кораблей.

The primary concern for James was to avoid war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной заботой Джеймса было избежать войны.

A concern is that UV light may leak from a malfunctioning light source and cause harm to human eyes or skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует опасение, что ультрафиолетовый свет может просочиться из неисправного источника света и причинить вред глазам или коже человека.

Among those convinced by the hoax were former Irish Prime Ministers Charles Haughey, Albert Reynolds, and John Brooke-Little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди тех, кого эта мистификация убедила, были бывшие премьер-министры Ирландии Чарльз Хоуи, Альберт Рейнольдс и Джон Брук-Литтл.

Mexican communities have expressed concern with the limitations placed on their use of land and resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мексиканские общины выразили озабоченность в связи с ограничениями, налагаемыми на их использование земли и ресурсов.

Once Takahashi was dead, Nakahashi sent the group that had participated in the attack to join the troops already at the Prime Minister's residence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Такахаси был убит, Накахаси послал группу, которая участвовала в нападении, присоединиться к войскам уже в резиденции премьер-министра.

Environmentalists expressed concern about butterfly migration corridors and the future of species of local wildcats, the ocelot, the jaguarundi, and the jaguar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологи выразили озабоченность по поводу миграционных коридоров бабочек и будущего видов местных диких кошек-оцелота, ягуарунди и ягуара.

As king, he showed impatience with court protocol, and caused concern among politicians by his apparent disregard for established constitutional conventions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи королем, он проявлял нетерпимость к придворному протоколу и вызывал беспокойство среди политиков своим явным пренебрежением к установленным конституционным конвенциям.

The agreeableness trait reflects individual differences in general concern for social harmony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признак приятности отражает индивидуальные различия в общей заботе о социальной гармонии.

There are three species of threatened mayflies with populations in Michigan, all of which are listed as species of special concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Мичигане существует три вида находящихся под угрозой исчезновения поденок с популяциями, и все они занесены в список особо опасных видов.

A lot of the edits are good, but some give quite a non-neutral effect and give rise to concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие правки хороши, но некоторые дают совершенно не нейтральный эффект и вызывают беспокойство.

Represents performance that is flawed to some degree and is of supervisory concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляет собой работу, которая в какой-то степени ущербна и вызывает озабоченность надзорных органов.

Vulgarism has been a particular concern of British English traditionalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вульгаризм был особой заботой британских английских традиционалистов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «prime concern». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «prime concern» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: prime, concern , а также произношение и транскрипцию к «prime concern». Также, к фразе «prime concern» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information