Procurement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- procurement [prəˈkjʊəmənt] сущ
- закупкаж, приобретениеср, поставкаж, снабжениеср, государственные закупки, госзаказм(purchase, acquisition, supply, state procurement, state order)
- system of public procurement – система государственных закупок
- procurement of new equipment – приобретение нового оборудования
- получениеср(obtaining)
- сводничествоср(pandering)
- заготовкаж(billet)
- procurement method – метод заготовки
- обеспечениеср(provision)
- закупочная деятельность(procurement activity)
- осуществление закупок
- проведение закупок
- поставка оборудования(equipment delivery)
-
- procurement [prəˈkjʊəmənt] прил
- закупочный, заготовительный, снабженческий(purchasing, blank)
- procurement price – закупочная цена
- procurement organizations – заготовительные организации
-
| noun | |||
| приобретение | acquisition, purchase, acquiring, obtaining, procurement, acquirement | ||
| поставка | supply, delivery, procurement, purveyance | ||
| сводничество | procurement, procuration | ||
- procurement сущ
- purchasing · purchase · acquisition · bulk purchase
- supply · sourcing · delivery
noun
- procurance
- procurement сущ
- sale · selling
sale, selling
Procurement the action of obtaining or procuring something.
In 2014 the U.K. Ministry of Defence selected Bechtel to support the Royal Navy and Air Force on procurement and managed support services. |
В 2014 году Министерство обороны Великобритании выбрало компанию Bechtel для оказания поддержки Королевским военно-морским и Военно-Воздушным силам в области закупок и управления вспомогательными службами. |
Ineffectiveness implies that the contract terminates by order of a court where a public body has failed to satisfy public procurement law. |
Неэффективность означает, что договор прекращается по решению суда, если государственный орган не удовлетворил закон О государственных закупках. |
She noted that, through legal reforms pushed by OPORA, Russia’s small and medium-sized businesses now are able to play a larger role in government procurement. |
Она отметила, что благодаря реформам законодательства, которых удалось добиться «ОПОРЕ», российский малый и средний бизнес сейчас может играть большую, чем раньше, роль в госзакупках. |
In July 2017, Thailand's government approved the procurement of 8 more aircraft with a contract signing expected later in the month. |
В июле 2017 года правительство Таиланда одобрило закупку еще 8 самолетов, а подписание контракта ожидается в конце месяца. |
This is the most common method of construction procurement, and it is well-established and recognized. |
Это самый распространенный метод строительных закупок, и он хорошо зарекомендовал себя и признан. |
As part of the procurement arrangements, Saab had offered an offset deal valued at 110 per cent of the cost of the 14 fighters. |
В рамках этой закупочной процедуры Сааб предложил компенсирующую сделку на сумму 110 процентов от стоимости 14 истребителей. |
Several States also reported on the measures they had implemented with regard to public procurement and management of public finances. |
Ряд государств также сообщили о принятых мерах в области публичных закупок и управления публичными финансами. |
Reform and e-Procurement implementation had to start with the preparation of a legislative base. |
Реформа и внедрение электронных закупок должны были начаться с подготовки законодательной базы. |
Activate the external vendor catalog configurations and add the external vendor catalog to your procurement catalog so that it can be made available on your procurement site. |
Активируйте настройки внешнего каталога поставщика и добавьте внешний каталог поставщика в свой каталог закупок, чтобы к нему можно было предоставить доступ через ваш сайт закупок. |
Я пойду и проинформирую команду для забора органов... |
|
I'm the organ procurement coordinator for Southern New Jersey. |
Я координатор по доставке органов Южного Нью Джерси. |
Only one active procurement category hierarchy can be defined for an organization. |
В организации можно определить только одну активную иерархию категорий закупаемой продукции. |
In September 2009, the Latin American Parliament passed a resolution calling for a regional moratorium on the use, production and procurement of uranium weapons. |
В сентябре 2009 года латиноамериканский парламент принял резолюцию, призывающую ввести региональный мораторий на применение, производство и закупки уранового оружия. |
He prioritized cost-effective procurement and pushed for the interoperability of systems. |
Он сделал приоритетным создание эффективной в экономическом отношении системы закупок и активно способствовал созданию оперативно совместимых систем. |
Mer, I need you to do a kidney procurement in Missoula. |
Мер, мне нужно, чтобы ты привезла почку из Мизолы. |
And Mo, Social Secretary and general procurement of whatever we need. |
А Мо занимается социальным и всяким другим обеспечением. |
The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006-2007 biennium. |
Система управления закупочной деятельностью и инвентарном контролем будет приобретена и внедрена в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов. |
Australia - the market of public procurement of Australian Commonwealth equals to $ 30 billion. |
Австралии - рынок государственных закупок Австралийского Союза равен 30 миллиардам австралийских долларов. |
Procurement from Sudan consisted primarily of construction materials and services and transport services. |
Закупки в Судане в основном касались строительных материалов, услуг и транспортных услуг. |
The calculus of negligence is a legal approach, in the spirit of procurement efficiency, that attempts to strike that balance on economic grounds. |
Исчисление небрежности-это юридический подход в духе эффективности закупок, который пытается установить этот баланс на экономических основаниях. |
And... in return for Sergeant Grimaldi's cooperation, he'll be expecting standard protection taken for his own personal safety, the procurement of a new identity and relocation... if necessary. |
И... в обмен на сотрудничество сержант Гримальди... рассчитывает на защиту его личной безопасности получение новых персональных данных и смену места жительства... при необходимости. |
Economic historians James Kung and Shuo Chen show that there was more over procurement in places where politicians faced more competition. |
Экономические историки Джеймс Кун и Шуо Чен показывают, что там, где политики сталкивались с большей конкуренцией, было больше закупок. |
If AX 2012 R3 CU8 is installed, and RFQ locking is enabled in Procurement and sourcing parameters, only certain fields will be editable. |
Если установлено приложение и включена блокировка запроса предложения в разделе Параметры модуля Закупки и источники, только некоторые поля будут доступны для изменения. |
Объемы закупок в разбивке по категории товаров, 2013 год. |
|
If the state reduced the procurement price, farmers would reduce their grain production. |
Если государство снизит закупочную цену, то фермеры сократят производство зерна. |
In 2012, the FBI arrested 11 people in Texas on charges of participating in what it called a “Russian military procurement network,” smuggling high tech tools out of the US. |
В 2012 году ФБР арестовало в Техасе 11 человек по обвинению в членстве в так называемой «российской военной закупочной сети,» занимавшейся незаконным вывозом высокотехнологичных ресурсов из США. |
Людей из доставки органов уведомили. |
|
In works procurement, administrative approval and technical sanction are obtained in electronic format. |
При закупке работ административное одобрение и техническая санкция получаются в электронном виде. |
The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures. |
Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры. |
The Secretary-General wishes to express appreciation for the recognition by Member States of improvements in procurement reform. |
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить государства-члены за признание ими улучшений системы закупок в рамках ее реформы. |
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations. |
Система государственных закупок ProZorro получила международные награды, сэкономила миллионы долларов и была позаимствована другими странами. |
The allegation refers to procurement irregularities, medical insurance fraud and mismanagement. |
Обвинение касается нарушений процедур закупки, мошенничества в связи с медицинским страхованием и бесхозяйственности. |
This date range controls when the catalog will be available on the procurement site. |
Этот диапазон дат определяет, когда каталог будет доступен на сайте закупок. |
However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging. |
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора. |
Click Procurement and sourcing > Setup > Vendors > Vendor request configurations. |
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Поставщики > Конфигурации запросов поставщика. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
At the 6th annual Chinese government procurement conference, it won the highly coveted first choice in middle class of government procurement award. |
На 6й ежегодной Конференции по снабжению он получил высокую награду первое место в среднем классе правительственной награды закупок. |
This report found that the average procurement department manages 60.6% of total enterprise spend. |
Этот отчет показал, что средний отдел закупок управляет 60,6% от общего объема расходов предприятия. |
Investigations by the Procurement Task Force resulted in suspension and removal of 24 vendors. |
Расследования, проведенные Целевой группой по закупочной деятельности, привели к приостановке действия и расторжению контрактов с 24 поставщиками. |
The procurement process for integrated provision is called a Children and Family Assessment, CAF Assessment, for integrated provision. |
Процесс закупок для комплексного обеспечения называется оценкой детей и семьи, CAF Assessment, for integrated provision. |
Representative of OSCE in local and international meetings on public procurement; adviser on public procurement. |
Представитель ОНГК на местных и международных форумах по вопросам государственных закупок, консультант по госзаказу. |
The 2011 text also contains a completely new regime for suspension of procurement proceedings providing for optional and mandatory suspension. |
В тексте 2011 года также предусмотрен совершенно новый режим в отношении приостановления процедур закупок, включая факультативное и обязательное приостановление. |
In the Procurement and sourcing parameters form, click Request for quotation. |
В форме Параметры модуля Закупки и источники нажмите кнопку Запрос предложения. |
In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013. |
В Европе в 2013 году государственные закупки составляли 16,3% ВВП сообщества. |
The procurement of new locomotives, spare parts and material under the programme for the rehabilitation of the railway lines continued until February 2003. |
Закупка новых локомотивов, запасных частей и материалов в рамках программы для восстановления железных дорог продолжалась до февраля 2003 года. |
Repeat the previous two steps for any fixed asset groups that are associated with the procurement category. |
Повторяйте предыдущие два шага для всех групп ОС, связанных с категорией закупок. |
NDDC scams and multifarious scams including 2.7 billion naira worth of contracts that do not conform to the Public Procurement Act. |
Мошенничество NDDC и разнообразные мошенничества, включая контракты на сумму 2,7 миллиарда найр, которые не соответствуют закону О государственных закупках. |
While in the Army, did you have any experience in procurement? |
А пока Вы служили в армии, получили ли Вы ещё какой-нибудь опыт? |
Be that as it may, the Commission has just closed the Paks II procurement investigation, effectively clearing the project. |
Между тем, Еврокомиссия только что прекратила расследование процедуры закупок для проекта «Пакш-2», фактически сняв с него всяческие подозрения. |
American military requirements declined in the 1960s, and the government completed its uranium procurement program by the end of 1970. |
Американские военные потребности снизились в 1960-х годах, и правительство завершило свою программу закупок Урана к концу 1970 года. |
However, due to political issues, the procurement process was halted and an open fighter competition was instead launched in December 2017. |
Однако из-за политических проблем процесс закупок был остановлен, и вместо этого в декабре 2017 года был запущен открытый конкурс истребителей. |
One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement. |
В то же время подобные исследования могут оказаться полезными в такой области, как государственные закупки. |
There are many various delicts which can be committed, ranging from assault to procurement or breach of contract. |
Существует множество различных правонарушений, которые могут быть совершены, начиная от нападения до закупки или нарушения контракта. |
The Aircraft Investment Plan sees naval aviation growing from 30 percent of current aviation forces to half of all procurement funding over the next three decades. |
План инвестиций в авиацию предусматривает, что военно-морская авиация вырастет с 30 процентов нынешних авиационных сил до половины всего финансирования закупок в течение следующих трех десятилетий. |
In the case of government procurement, the benefits might be efficiency, transparency, equity, fairness and encouragement of local business. |
В случае государственных закупок выгоды могут заключаться в эффективности, прозрачности, справедливости, честности и поощрении местного бизнеса. |
As a purchasing manager or agent, you can create and maintain solicitation types to match the procurement requirements for your organization. |
Менеджер по закупкам или агент могут создавать и изменять типы обращений для удовлетворения требований к закупкам вашей организации. |
- government procurement - государственные закупки
- procurement specialist - специалист по снабжению
- streamlined procurement - обтекаемый закупки
- legal and public procurement - правовые и государственные закупки
- centralized procurement - централизованные закупки
- contracting and procurement - заключение контрактов и закупок
- cost of procurement - Стоимость закупок
- plant procurement - закупка растений
- arms procurement - закупки вооружений
- tooling procurement - инструменты закупок
- collaborative procurement - совместные закупки
- e-procurement model - электронные закупки модель
- security procurement - закупки безопасности
- public procurement scheme - схема государственных закупок
- guidelines for procurement - рекомендации по закупкам
- procurement law - закон о закупках
- national legislation on procurement - Национальное законодательство о закупках
- procurement staff - персонал по закупкам
- governing procurement - регулирующие закупки
- procurement fraud - мошенничество закупок
- military procurement - военные закупки
- procurement techniques - методы закупок
- proposed procurement - планируемая закупки
- simplified procurement - упрощена закупок
- procurement module - модуль закупок
- specific procurement - конкретные закупки
- procurement software - программное обеспечение закупок
- during procurement - во время закупки
- specialized procurement - специализированные закупки
- procurement authorization - разрешение на закупку
