Production - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Production - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
производство
Translate
амер. |prəˈdʌkʃn| американское произношение слова
брит. |prəˈdʌkʃ(ə)n| британское произношение слова

  • production [prəˈdʌkʃn] сущ
    1. производствоср, изготовлениеср, продукцияж, выпускм, производство продукции
      (manufacture, product, release, products manufacturing)
      • means of production – средства производства
      • industrial production index – индекс промышленного производства
      • consumer goods production – производство потребительских товаров
      • production management system – система управления производством
      • sulphuric acid production – производство серной кислоты
      • olive oil production – производство оливкового масла
      • large scale production – крупномасштабное производство
      • production time – срок изготовления
      • competitive production – конкурентоспособная продукция
      • production output – выпуск продукции
    2. добычаж
      (extraction)
      • natural gas production – добыча газа
    3. постановкаж, спектакльм
      (performance)
      • theatrical production – театральная постановка
    4. получениеср
      (receipt)
      • simultaneous production – одновременное получение
    5. выработкаж
      (development)
      • energy production – выработка электроэнергии
    6. производительностьж
      (productivity)
    7. объем производства, выпуск продукции
      (production volume, output)
    8. изделияср
      (goods)
    9. производственный процесс
      (production process)
  • production [prəˈdʌkʃn] прил
    1. производственный, промышленный, технологический
      (industrial, technological)
      • agricultural production cooperative – сельскохозяйственный производственный кооператив
      • production enterprise – промышленное предприятие
      • production string – технологическая цепочка
    2. серийный
      (serial)
    3. постановочный
      (stage)

noun
производствоproduction, manufacture, manufacturing, making, make, fabrication
продукцияproduction, product, output, produce, make, out-turn
добычаproduction, prey, mining, extraction, spoil, output
изготовлениеmanufacture, production, making, fabrication, make
постановкаproduction, setting, direction
производительностьperformance, productivity, capacity, output, efficiency, production
выработкаproduction, output, elaboration, make, yield, productivity
продуцированиеproduction
изделияwares, production, ware, produce, manufacture, manufactures
произведениеproduct, work, composition, creation, production
художественное произведениеpiece of art, production, thing
adjective
производственныйindustrial, production, manufacturing

  • production сущ
    • work · manufacturing · manufacture · making · fabrication · generation · goods
    • output · release · issue · proceeding · edition · receipt · serial · receiving
    • industry · industrial
    • extraction · mining · production activity · prey
    • staging · formulation · statement

noun

  • manufacture, making, construction, building, fabrication, assembly, creation, mass-production
  • creation, origination, fashioning, composition, writing
  • work, opus, creation, publication, composition, piece, work of art, painting, picture, intellectual property
  • output, yield, productivity
  • presentation, proffering, showing
  • performance, staging, presentation, show, piece, play
  • product
  • output, yield

ruin, destruction

Production the action of making or manufacturing from components or raw materials, or the process of being so manufactured.



I'm talking about the first all-female production of a Shakespeare play!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я говорю о первой в мире постановке шекспировской пьесы с одними женщинами в ролях!

Hungary put into force the European Film Co-Production Convention in 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году Венгрия ввела в действие Европейскую конвенцию о совместном кинопроизводстве.

Our citizens must be ready to permanently gain new working skills on the most advanced equipment using the most modern production techniques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши граждане должны быть готовы к тому, чтобы постоянно овладевать навыками работы на самом передовом оборудовании и самом современном производстве.

Another problem was posed by the insufficient time available to train managers and workers for grafted seedling production and grafted melon crop management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая проблема связана с отсутствием достаточного времени для подготовки работников руководящего состава и технического персонала для выращивания саженцев на устойчивых подвоях и организацией сельскохозяйственных работ по возделыванию дынь с использованием рассады на устойчивых подвоях.

Many artisanal miners have shifted to alluvial gold production and moved to the peaceful south-east of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие старатели переключились на добычу россыпного золота и переместились в мирные юго-восточные районы страны.

Volume of industrial production made up 34 billions rubles in Bashkortostan in September, 2004, and that was by 2,6% more than in September, 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в сентябре объем промышленного производства в Башкортостане в денежном выражении составил 34 миллиарда рублей, что на 2,6 процента больше, чем в сентябре 2003-го.

The same is true for industrial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это относится и к продукции промышленного производства.

Methodological materials for the application of quality management systems in oil and oil products production enterprises;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

методические материалы применения систем контроля за качеством на предприятиях по производству масла и маслопродуктов;.

In today's competitive market, any company must have a flexible production process to respond quickly to changing market dynamics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На современном конкурентном рынке любое предприятие должно владеть гибким производственным процессом, позволяющим быстро реагировать на изменчивую динамику рынка.

As I mentioned in this article, the decisive weapon deployed against Russia in the cold war was the Saudis' big production ramp and price war starting in the mid 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже упоминал в своих статьях, против России в период холодной войны было задействовано мощное оружие в виде наращивания объемов добычи в Саудовской Аравии и ценовой войны, начатой в середине 1980-х.

National cleaner production centres are able to obtain and share cleaner production information nationally and internationally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные центры экологически чистого производства имеют возможность получать и распространять информацию об экологически чистом производстве на национальном и международном уровнях.

The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2005 года началась подготовка отчетного доклада о положении с наличностью в штаб-квартире.

The project aim is enhancing of product finishing, first of all, for stainless tubing billet production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А. Н. Кузьмина» сдано 29137 тонн стали, что на 26% больше, чем в ноябре 2008 года.

The Administration is improving its response time to National Committees with the shortening of the card production cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация ускоряет исполнение заказов национальных комитетов путем сокращения времени изготовления поздравительных открыток.

Related statistics such as industrial production, foreign trade prices, were equally in demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спросом пользовалась и смежная статистика, например, данные о промышленном производстве и внешнеторговых ценах.

The Director's assistant Production Management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассистент режиссера: Ян Белина.

Women and men differ in their preferences regarding energy production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается выработки электроэнергии, то предпочтения женщин и мужчин являются разными.

Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь.

Oxy-fuel burners can reduce waste gas volume and flue dust production by 60%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью кислородно-топливных горелок объем отходящего газа и уносимой пыли можно уменьшить на 60%.

Sector: Production of approximately 20 items of oil products including diesel fuel, primary processing gasoline, jet fuel, kerosene, lubricants and bitumen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сектор: Производство 20 видов продукции нефтепереработки в том числе: дизельное топливо, бензин первичной переработки, топливо для реактивных двигателей, керосин, смазочные масла, битум и т.д.

Production logistics aims to ensure that each machine and workstation receives the right product in the right quantity and quality at the right time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производственная логистика направлена на то, чтобы каждая машина и рабочее место получали нужный продукт в нужном количестве и качестве в нужное время.

The invention relates to the production of gasoline range hydrocarbons with a low aromatic compound content from dimethyl ether in the presence of a catalyst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобретение относится к получению углеводородов бензинового ряда с низким содержанием ароматических соединений из диметилового эфира в присутствии катализатора.

Green technology in industrial production is therefore one of the central needs of our time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому использование экологически безопасных технологий в промышленном производстве является основным требованием современности.

Because KHOU was non-union, she participated in many aspects of production as well as reporting on camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Хоу не была членом профсоюза, она участвовала во многих аспектах производства, а также в репортажах на камеру.

Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства.

Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.

Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти.

We invade, it shuts production in Afghanistan, gas prices go through the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вторгаемся в Афганистан, там прекращается добыча нефти, цены на бензин взлетают до потолка.

Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта.

Although unlikely, a situation of production overcapacities, as in the refining sector, could drive market prices below average production costs in certain periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это и маловероятно, но ситуация избытка производственных мощностей, как в нефтеперерабатывающем секторе, может подтолкнуть рыночные цены к опусканию ниже уровня средних затрат на производство в некоторые периоды.

The timeline for oil production is likely to be at least eight years away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Добыча нефти, как представляется, начнется в лучшем случае не раньше чем через восемь лет».

The hood scoops that originally were slated for production in 2005 were pushed into production as part of an over-the-counter Sport Appearance Package.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ковши для капота, которые первоначально планировались для производства в 2005 году, были запущены в производство как часть пакета спортивного внешнего вида без рецепта.

There were only three English limousines in production in 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1966 году было выпущено всего три английских лимузина.

The first of four low rate initial production aircraft, ordered on 28 April 1997, was delivered on 27 May 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый из четырех низкосортных серийных самолетов, заказанных 28 апреля 1997 года, был поставлен 27 мая 1999 года.

Oh, you mean tickets to the Royal Shakespeare Company's production of King Lear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты имеешь в виду билеты на Короля Лир, в постановке королевской шекспировской труппы?

Changes in the production and processing patterns of the traditional international commodity market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения в моделях производства и переработки продукции на традиционном международном рынке товаров.

According to business plan of JV the stable annual increment of the volume and nomenclature of manufactured production is scheduled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно бизнес-плану работы СП планируется устойчивый ежегодный прирост выпускаемой продукции по объему реализации и номенклатуре.

Rishi, I know you wanted a woman to sing this part, but I did play Effie White in the Otisville production of Dreamgirls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риши, я знаю, ты хотел, чтобы эту часть спела женщина, но я играл Эффи Уайт в Девушках мечты, поставленных в Отсвиле.

Access the editor by clicking on ‘Production Articles’ or ‘Development Articles’ under Instant Articles in the left-hand column of Publishing Tools on your Facebook Page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы открыть редактор, зайдите на свою Страницу Facebook, затем в левом столбце Инструментов для публикации найдите раздел Моментальные статьи и нажмите «Общедоступные статьи» или «Закрытые статьи».

Gold production, which begins with men in government-certified mines and ends with women washing the gold ore, no longer involves toxic chemicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство золота начинается с его добычи мужчинами в шахтах, получивших правительственную лицензию, и заканчивается работой женщин, которые промывают золотую руду.

elevated blood pressure, increased beta-endorphin production...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

высокое артериальное давление, увеличенное производство бета-эндорфина...

The production of bioethanol, the raw materials for which are cereals and sugar beet, is expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширяется производство биоэтанола, для получения которого используются колосовые культуры и сахарная свекла.

The demolition company is next to a hydroprene production faculty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания по сносу находится рядом с заводом по производству гидропрена.

This experience was realized in production of a new series of stationary storage batteries - sealed batteries of LS type with gel electrolyte.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За это время завод выпустил сотни тысяч стационарных аккумуляторов различных видов.

Used to specify the source of the article: production or development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используется для указания источника статьи: общедоступная или закрытая лента.

Insulin in the bloodstream is a trigger of amyloid beta-production, so decreased insulin levels decrease the level of amyloid beta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инсулин в кровотоке является триггером бета-продукции амилоида, поэтому снижение уровня инсулина снижает уровень бета-амилоида.

Most modern factories have large warehouses or warehouse-like facilities that contain heavy equipment used for assembly line production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство современных заводов имеют большие склады или складские помещения, содержащие тяжелое оборудование, используемое для производства сборочных линий.

Inventories are no longer linked solely to a production process but are being handled in a very dynamic way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запасы в настоящее время уже не связаны исключительно с процессом производства и являются объектом весьма динамичного управления.

Aram Krol, Product Marketing Manager, Acision Five years ago we all looked in awe as the first camera phones rolled off the production lines at Nokia and Sony...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 30 ноября 2007 года в Украине насчитывалось 54,78 миллиона абонентов сотовой связи, что на 0,6% больше по сравнению октября. Соответственно, уровень номинального...

It is also active in the production of industrial robots, gas turbines, boilers and other industrial products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также активно занимается производством промышленных роботов, газовых турбин, котлов и другой промышленной продукции.

In connection with this production, there were 12 processors, 2 trade entities, and 2 manufacturers of auxiliary materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой области действовали также 12 обрабатывающих предприятий, 2 торговые компании и 2 производителя вспомогательных материалов.

This enabled quick and economical production of similar or identical homes with rapid recovery of costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило быстро и экономично производить аналогичные или идентичные дома с быстрым возмещением затрат.

However, the effect of these investments is delayed due to the breeding time - the production lag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эффект от этих вложений запаздывает из - за времени размножения-отставания производства.

The invention of the printing press revolutionized communication and book production, leading to the spread of knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобретение печатного станка произвело революцию в области коммуникации и книгоиздания, что привело к распространению знаний.

The principle of mass production at last applied to biology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцип массового производства, наконец-то примененный в биологии.

And there has been zero progress on breaking the negotiating stalemate on a new treaty to ban production of fissile material for nuclear weapons;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также нулевой прогресс достигнут в выходе из тупика в переговорах по новому договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия;

Thiokol's Imp, Super-Imp and Spryte were popular dual-track snowcats and Thiokol's production continued under DMC and LMC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чертенок тиоколовые, супер-IMP и Spryte были популярны двухканального ратраков и производства Тиоколов продолжение в DmC и ЛМК.

Nearby is a station for fuze production; piles of gleaming spiral shavings lie at the foot of an industrial lathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом участок для изготовления взрывателей. На полу возле токарного станка лежат кучи блестящей стружки в виде спирали.

A science room, student lounge, mathnasium. An experimental theater all set for a production of Samuel Beckett's Endgame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кабинет естествознания, комната отдыха, маткласс, экспериментальный театр, с декорациями к постановке Конца игры Сэмюеля Беккета.



0You have only looked at
% of the information