Project financing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Project financing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
финансирование проекта
Translate

- project [noun]

noun: проект, программа, план, стройка, строительный объект, осуществляемое строительство, внеаудиторная работа

verb: проецировать, проектировать, выступать, составлять проект, бросать, перенестись мысленно, составлять план, выдаваться, отражать, выпускать

- financing [verb]

noun: финансирование

adjective: финансирующий


project finance, financing of projects, project funding, funding of projects, financing projects, funding projects, funding for projects, financing for projects, finance for projects, funding to projects, finance projects, fund infrastructure, co financing of projects


Carte proposed a revival of Thespis for the 1875 Christmas season, which Gilbert and Sullivan would have revised, but he was unable to obtain financing for the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карт предложил возродить театр к рождественскому сезону 1875 года, который Гилберт и Салливан должны были пересмотреть, но он не смог получить финансирование для проекта.

Feigelfeld wrote, directed, and co-produced Hagazussa as his film school graduation project, partially financing it with crowdfunding donations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фейгельфельд написал, срежиссировал и выступил сопродюсером Хагазуссы в качестве своего дипломного проекта в киношколе, частично финансируя его за счет краудфандинговых пожертвований.

However, the financing failed to materialize, and the project was abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако финансирование так и не было осуществлено, и проект был заброшен.

Parties may choose between using these expedited procedures or submitting projects through the normal GEF project cycle to avail of agreed full-cost financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для получения финансовых средств, позволяющих покрывать все согласованные расходы, Стороны могут выбирать между этими ускоренными процедурами и представлением проекта по линии обычного проектного цикла ГЭФ.

Price drops and financing problems in late 2008 forced these companies to cancel or scale back uranium-mining project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Падение цен и проблемы с финансированием в конце 2008 года вынудили эти компании отменить или свернуть проект по добыче урана.

Standard Chartered provided financing to the project, but Adani ended the bank's advisory contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандард Чартеред предоставила финансирование этому проекту, но Адани расторгла контракт с банком на оказание консультационных услуг.

The sources of financing of the Nabucco project are not decided yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники финансирования проекта Nabucco пока не определены.

The scheme was slow to take off, until workhouses discovered that the goods being produced could be sold, and thus the project could be self-financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта схема медленно развивалась, пока работные дома не обнаружили, что производимые товары могут быть проданы, и таким образом проект может быть самофинансируемым.

The Legislature authorized the Authority to seek financing for the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательный орган уполномочил этот орган изыскивать финансирование для проекта.

The FPC proved sceptical of the project's financing and unimpressed with Alberta's reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФПК скептически отнеслась к финансированию проекта и не впечатлилась запасами Альберты.

The payback period of this project is 14 years and it is not feasible to get commercial financing for such project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период окупаемости такого проекта составляет 14 лет, и поэтому добиться коммерческого финансирования подобных проектов практически невозможно.

Euratom’s financing was released last month, but it was decided as long ago as 2011, when the project was unveiled and long before Russia annexed Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О кредите агентства Euratom было объявлено в июле, однако решение о его предоставлении было принято в еще в 2011 году, задолго до аннексии Крыма Россией.

Jack negotiates first consideration on the larger harbor project if they can arrange financing for the acquisition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джек ведет переговоры о первом рассмотрении более крупного портового проекта, если они смогут организовать финансирование для приобретения.

The deal collapsed in July 2009 after K & D Group was unable to obtain financing for its project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделка рухнула в июле 2009 года после того, как K & D Group не смогла получить финансирование для своего проекта.

The Agency participates directly in project financing or provides support for ongoing projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агентство участвует в непосредственном финансировании проектов или оказывает поддержку текущим проектам.

When Tally was about halfway through with the first draft, Hackman withdrew from the project and financing fell through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Тэлли была примерно на полпути с первым проектом, Хэкман вышел из проекта, и финансирование провалилось.

Construction starts with planning, design, and financing; it continues until the project is built and ready for use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строительство начинается с планирования, проектирования и финансирования; оно продолжается до тех пор, пока проект не будет построен и готов к использованию.

The financing comes before U.S. sanctions were implemented, making it harder for these companies to back away from the project now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансирование поступило до введения санкций США, поэтому этим компаниям теперь будет сложнее выйти из проекта.

Rosneft would only say the proceeds would be used for financing its project in the Russian Federation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Роснефть» сообщила только, что на них будут финансироваться ее «проекты в Российской Федерации».

Shores' Beard Collins Shores Productions launched an Indiegogo fundraising campaign to assemble the project and secure investor financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Shores' Beard Collins Shores Productions запустила кампанию по сбору средств Indiegogo, чтобы собрать проект и обеспечить финансирование инвесторов.

Gazprom said on June 6 that it reached a financing deal with project partners for a 6.65 billion euros bridge loan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 июня Газпром заявил, что заключил сделку по кредитному финансированию на сумму 6,65 миллиардов евро.

The Belgian government has financially supported the project since 2010 and has committed to financing 40% of the total infrastructure cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Бельгии оказывает финансовую поддержку проекту с 2010 года и обязалось финансировать 40% от общей стоимости инфраструктуры.

The financing of the project was split 50–50 between American and Canadian interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансирование проекта было поделено 50 на 50 между американскими и канадскими интересами.

Project financing in many types of PPPs is a specialized form of non-recourse finance based on project contracts and on the revenue stream from the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках многих видов ПГЧС финансирование проектов осуществляется по особой необоротной схеме на основе проектных контрактов и доходов от проекта.

Stout acquired financing for the project from Robert Stranahan of the Champion Spark Plug Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стаут получил финансирование для проекта от Роберта Странахэна из компании Champion Spark Plug Company.

Donen had wanted to make a theatrical film version of the play, but was unable to secure financing from any major studio and instead took the project to ABC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донен хотел сделать театральную киноверсию пьесы, но не смог получить финансирование от какой-либо крупной студии и вместо этого взял проект на ABC.

Only financial incentives including a promise of more land to the west from King James I to investors financing the new colony kept the project afloat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только финансовые стимулы, включая обещание большего количества земли на западе от короля Якова I инвесторам, финансирующим новую колонию, удерживали проект на плаву.

In an interview in August 2010, Daniels said that financing was there for the Selma project, but he had to choose between The Butler and Selma, and chose The Butler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью в августе 2010 года Дэниелс сказал, что финансирование проекта Selma существует, но ему пришлось выбирать между дворецким и Сельмой, и он выбрал дворецкого.

However, more help appeared on the horizon late last week when Japan Bank for International Cooperation (JBIC) said it will provide $400 million in financing for the Yamal project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, на прошлой неделе на горизонте появилась дополнительная помощь, и произошло это в тот момент, когда Японский банк для международного сотрудничества (JBIC) заявил о своем желании предоставить 400 миллионов долларов на финансирование проекта по строительству завода по производство СПГ на Ямале.

Starting from 2004, regional coordinators for the prevention of violence have been employed in each Province out of public project financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 2004 года в каждой губернии созданы должности провинциальных координаторов деятельности по предупреждению насилия, которые финансируются из средств, выделяемых на осуществление государственных проектов.

The Union Ministry of Tourism and Culture is financing the multi-crore-rupee Integrated Development of Mamallapuram project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союзное Министерство туризма и культуры финансирует проект комплексного развития Мамаллапурама с несколькими крорами рупий.

The road is an important project, and we are glad to see it move forward, said Deputy Secretary of State John Sullivan who was part of a U.S. team visiting the region recently when the financing was announced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам заместителя государственного секретаря Джона Салливана, который на момент объявления о финансировании с американскими коллегами находился в регионе с визитом, строительство дороги представляет собой важный проект, и нас радует, что он продвигается.

This means that we can make this project relevant to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому принципу проект можно подогнать под каждого.

I want to review the firm's policies, present a program for the future, and have the board consider a financing proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу проанализировать политику фирмы, представить программу на будущее и обсудить финансовое положение.

Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров.

In the absence of a crisis governance and financing cannot be separated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В условиях отсутствия кризиса нельзя разделять вопросы правления и финансирования.

Short Throw Lens: A lens designed to project the largest possible image from a short distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельсовая система. Система, служащая для эргономичного размещения демонстрационного оборудования: маркерных досок, досок для объявлений, флип-чартов, полок, а также проекционных экранов и лотков для информационных материалов.

More than a thousand children who participated in the project had better attendance records and performed better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У более чем тысячи детей, принимавших участие в проекте, улучшились посещаемость и успеваемость.

Project director of Psychosocial Rehabilitation Programme for Iraqi refugees with the UNHCR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ.

Financial institutions are obliged to report to KoFIU any financial transaction suspected to be related to terrorist financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые учреждения обязаны сообщать в КПФР о любых финансовых операциях, предположительно имеющих отношение к финансированию терроризма.

Participants welcomed the improved cooperation among the various multilateral organizations that had resulted from the financing for development process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники дискуссии приветствовали расширение сотрудничества между различными многосторонними организациями в процессе совместного решения проблемы финансирования развития.

Based on the success of the pilot project, similar training programmes aimed at linking women with credit facilities will be offered throughout Gaza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря успеху этого экспериментального проекта аналогичные учебные программы, направленные на установление связей женщин с кредитными учреждениями, будут организованы и в других районах сектора Газа.

This means that you can view transaction details for a parent project or its subprojects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что можно просмотреть сведения о проводках для родительского проекта или его подпроектов.

Therefore, encumbrance accounting, budgetary control, business rules for fixed asset determination (BRAD), project accounting, and any related rules do not apply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому учет бюджетных обязательств, бюджетный контроль, бизнес-правила для определения основных средств (БРЭД), учет проектов и другие связанные с этим правила не используются.

In fact, they were the ones who conceived the Iran demarche in the first place with a policy paper and the Iran Project website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь именно они предложили идею иранского демарша с принятием стратегического документа и созданием сайта «Иранский проект».

As these real-world examples show, no country that wants to benefit from the European project has been able to have its cake and eat it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как показывают эти примеры из реального мира, ни одна страна, желающая воспользоваться выгодами европейского проекта, не смогла «и рыбку съесть, и в пруд не влезть».

Table 3 Project schedule for construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таблица 3 График осуществления проекта строительства дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби

Set up the PWP threshold percentage for the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настройте процент порогового уровня PWP для проекта.

Ok, so I have been instructed to remove you from the list of employees assigned to the Nucleus project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мне поручили исключить вас из списка сотрудников, занятых на проекте Ядро.

The Human Genome Project has discovered that tiny variations in man's genetic code are taking place at increasingly rapid rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе изучения генома человека выяснилось, что небольшие отклонения в генетическом коде человека возникают всё чаще и чаще.

The director wants to know if you've noticed any significant changes since the project 5 formula was reinstated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин директор желает знать, заметили ли вы изменения после возвращения к параметрам первоначального Пятого проекта.

I want you to work on this Hollywood project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поработай над этим голливудским проектом.

And today he'd just like to listen and get an impression on how we work together on this project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он хотел бы узнать о нашей совместной работе над проектом.

My financing just came through, and I want to break ground before winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что получил деньги, и мне нужно управиться до зимы.

I got Orac to tap the Federation data banks for information concerning the Feldon project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приказал Ораку взломать федеральную базу данных, чтобы найти информацию о фелдоновом проекте.

OK, here comes the tricky part, as we take your choice of card, and project it through the ether onto the screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, теперь идет хитроумная часть, где мы берем выбранную вами карту и отображаем через эфир на экран

They started experimental work after the Nazi government began funding the project upon coming to power in 1933.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они начали экспериментальную работу после того, как нацистское правительство начало финансировать проект после прихода к власти в 1933 году.

Is there a project member who is willing to look over this and make the changes as appropriate on my behalf?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли среди участников проекта кто-то, кто готов посмотреть на это и внести соответствующие изменения от моего имени?

The Jewish community contributed greatly to the NAACP's founding and continued financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еврейская община внесла большой вклад в создание и дальнейшее финансирование NAACP.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «project financing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «project financing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: project, financing , а также произношение и транскрипцию к «project financing». Также, к фразе «project financing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information