Project - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Project - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проект
Translate
амер. |ˈprɑːdʒekt| американское произношение слова
брит. |ˈprɒdʒekt| британское произношение слова

  • project [ˈprɔʤekt] сущ
    1. проектм, программаж
      (draft, program)
      • specific project – конкретный проект
      • energy saving project – энергосберегающий проект
      • academic year project – курсовой проект
      • iron ore project – железорудный проект
      • deputy project manager – заместитель руководителя проекта
      • contemporary art project – проект современного искусства
      • most successful projects – наиболее успешных проектов
      • total project cost – стоимость проекта
      • long term project – долгосрочный проект
    2. объектм
      (object)
      • industrial project – промышленный объект
    3. работаж
      (work)
  • project [ˈprɔʤekt] гл
    1. проектировать, запроектировать
      (design)
    2. проецировать
      • projected image – проецируемое изображение
    3. прогнозировать
      (forecast)
  • project [ˈprɔʤekt] прил
    1. проектный
      (design)
      • projected capacity – проектная производительность

noun
проектproject, draft, projection, design, plan, blueprint
программаprogram, schedule, scheme, project, blueprint, instruction
планplan, outline, schedule, scheme, blueprint, project
стройкаconstruction, project, development
строительный объектproject
осуществляемое строительствоproject
внеаудиторная работаproject
verb
проецироватьproject
проектироватьdesign, project, plan, engineer, scheme
выступатьspeak, perform, appear, protrude, address, project
составлять проектproject
бросатьthrow, cast, drop, quit, toss, project
перенестись мысленноproject
составлять планplan, draft, plot, frame a plan, project, scheme
выдаватьсяstand out, protrude, project, bulge, jut, overhang
отражатьreflect, represent, mirror, repel, reverberate, project
выпускатьrelease, let out, produce, issue, let go, project

  • project сущ
    • design · program · plan · scheme · blueprint · projection · draft · object

noun

  • plan, program, enterprise, undertaking, venture, proposal, idea, concept, scheme
  • assignment, piece of work, piece of research, task
  • task, labor, undertaking
  • projection

verb

  • forecast, predict, expect, estimate, calculate, reckon
  • intend, plan, propose, devise, design, outline
  • stick out, jut (out), protrude, extend, stand out, bulge out, poke out, thrust out, cantilever
  • propel, discharge, launch, throw, cast, fling, hurl, shoot
  • cast, throw, send, shed, shine
  • convey, put across, put over, communicate, present, promote
  • externalise, externalize
  • propose
  • jut out, jut, stick out, protrude
  • send off
  • contrive, design, plan
  • figure, fancy, image, picture, envision, see, visualize
  • cast, contrive, throw

revert, withdraw, regress, cave in, keep

Project an individual or collaborative enterprise that is carefully planned and designed to achieve a particular aim.



Yet South Stream is in competition with rival pipeline project Nabucco, which would sidestep Russia and carry Central Asian gas across Turkey instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Южный поток» конкурирует с проектом газопровода Nabucco, который должен пролечь в обход России и поставлять среднеазиатский газ через Турцию.

We figured that, like the Apollo project, one or more Earth flight tests of bits and pieces of the full-scale EDL design would be required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решили, что как и с проектом «Аполлон», нам понадобится провести одно или более летных испытаний на Земле для проверки всех элементов полномасштабной конструкции входа, снижения и посадки.

If a project contract is associated with multiple projects, you can select some or all of the projects to apply the billing rule to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если контракт по проекту связан с несколькими проектами, можно выбрать некоторые или все проекты, к которым следует применить правило выставления счетов.

Have you chosen your element for your final group project?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уже выбрали химический элемент для вашего итогового группового проекта?

This is an important project — much more so than funding some boondoggle to sample vodka in Snezhinsk or Sarov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важный проект – уж точно намного важнее, чем финансирование командировок в Снежинск и в Саров для дегустации водки.

The local government had initiated a road expansion project, dumping debris into the river, affecting the river's flow and causing local flooding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные органы власти приступили к осуществлению проекта по строительству дорог и разрешили сбрасывать строительный мусор в реку, что изменило течение реки и вызвало наводнения местного масштаба.

Completion of the 1994-1995 project to replace the fire alarm and detection system in the Secretariat and Service Buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершение проекта 1994-1995 годов по замене систем и датчиков пожарной сигнализации в зданиях Секретариата и вспомогательного обслуживания.

The project is expected to stretch out over several months and it is unlikely that it will be finalized in time for the 2009 certificate of entitlement exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот проект, как ожидается, затянется на несколько месяцев, и маловероятно, что он будет завершен к началу цикла выдачи сертификатов 2009 года.

Foreign assistance alone will not strengthen local capacity for project preparation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В укреплении местного потенциала по подготовке проектов не следует опираться лишь на содействие из-за рубежа.

Following approval of the construction project, the law often provides for continued monitoring by the host Government throughout the construction phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После утверждения строительного проекта закон часто предусматривает осуществление непрерывного надзора со стороны правительства принимающей страны на протяжении всего этапа строительства.

Mr. Boris Reutov, Deputy National Project Director of the Federal Agency on Science and Innovation, presented two themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две темы представил г-н Борис Реутов, заместитель директора Национального проекта Федерального агентства по науке и инновациям.

That project represents Iraq's first move to implement radiological border monitoring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот проект представляет собой первое мероприятие Ирака с целью осуществления пограничного радиологического контроля.

A further US$ 80,000 had been contributed to finance the cleaner production capacity-building project in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще 80000 долл. США было выделено для финансирования проекта в области создания потенциала для обеспечения экологически чистого производства в бывшей югославской Республике Македонии.

This is performed in a project item journal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делается в журнале номенклатуре проекта.

This terminal is part of a $65 million project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот терминал является частью проекта стоимостью 65 млн. долл. США.

The Group desired to maintain this project as a high priority and to make it a continuing project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа выразила пожелание сохранить за этим проектом статус высокоприоритетного и продолжать его осуществление на постоянной основе.

I invited a new member of the chamber of commerce and he's got a great deal of interest in your project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пригласила нового члена палаты торговли и у него есть отличное предложение для вашего проекта.

Throughout the project, Curriculum-Framing Questions challenge students to think and make connections to concepts that matter in the real world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе проекта направляющие вопросы заставляют учащихся задуматься и связать предмет изучения с концепциями реального мира.

Known as the curtain wall, a specification has been selected for this significant portion of the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительная часть этого проекта выполнена по технологии «навесных стен».

Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years; countless agreements have been achieved - on paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет; достигнуты бесчисленные договорённости... на бумаге.

It doesn't look good for the project to have double-standards on the issue of notability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не очень хорошо для проекта, чтобы иметь двойные стандарты в вопросе заметности.

In the 21st century... a series of accidents in a program of orbital stations... makes the North American government... withdraw for good from any further... space research project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 21 веке... серия аварий при реализации программы орбитальных станций... вынуждает Североамериканское правительство... отказатьсЯ от любых дальнейших... проектов космических исследований.

A construction project for a frog?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве могут жабы навредить стройке?

Euratom’s financing was released last month, but it was decided as long ago as 2011, when the project was unveiled and long before Russia annexed Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О кредите агентства Euratom было объявлено в июле, однако решение о его предоставлении было принято в еще в 2011 году, задолго до аннексии Крыма Россией.

And my passion project, the Glayvinator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И проект, в который я вложил всю страсть - Глайвинатор.

Her last project on cyclic adenosine monophosphate- revolutionary stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее последний проект по циклическому аденозинмонофосфату - революционный прорыв.

Hello I am LWF, coordinator of the Firearms WikiProject, and it was recently pointed out to me that you had our project tag in your talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здравствуйте, я LWF, координатор проекта огнестрельного оружия WikiProject, и недавно мне было указано, что у вас есть тег нашего проекта на Вашей странице обсуждения.

No, I think it's a cultural reclamation project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, похоже это программа по возвращению культурных ценностей.

My hot cocoa money's going directly into the piggy bank so I can fund my project research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои деньги на кофе идут прямиком в свинью-копилку на мои проектные исследования.

This was because the change order was checked by multiple parties, including architects and engineers, estimators, cost managers and project managers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было обусловлено тем, что ордер на изменение проверялся и согласовывался многочисленными инстанциями, включая архитекторов и инженеров, сметчиков, менеджеров по учету издержек и менеджеров проектов.

You can use the line property to set up additional cost and sales price percentages for project hour transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно использовать свойство строки для настройки дополнительного процента цены и себестоимости для почасовых проводок проекта.

That's about $700 million: eyebrow-raisingly cheap for a 15-year long space project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это около 700 миллионов долларов, что подозрительно мало для космического проекта продолжительностью 15 лет.

The FAO project was based on the same assumption that investment in RM would improve the quality of substantive work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект ФАО был основан на том же предположении, что инвестиции в ВД позволят улучшить качество основной работы.

We're trying to implement a game project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пытаемся внедрить проект игры.

You gonna tell your fans that you are stepping down to work on your project, leaving me sole CEO of Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи фэнам, что ты уходишь в работу над этим проектом и оставляешь меня единственным руководителем Империи.

And today he'd just like to listen and get an impression on how we work together on this project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он хотел бы узнать о нашей совместной работе над проектом.

The director wants to know if you've noticed any significant changes since the project 5 formula was reinstated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин директор желает знать, заметили ли вы изменения после возвращения к параметрам первоначального Пятого проекта.

You can assign people to the roles for project distributions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно назначить пользователей для ролей для распределений проекта.

A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами.

So, I continued to work on this project of how photography seduces us and is more interesting to look at than the actual real subject matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я продолжила работать над проектом о том, как фотография соблазняет нас и оказывается интереснее, чем сам предмет обсуждения.

OK, here comes the tricky part, as we take your choice of card, and project it through the ether onto the screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, теперь идет хитроумная часть, где мы берем выбранную вами карту и отображаем через эфир на экран

Project director of Psychosocial Rehabilitation Programme for Iraqi refugees with the UNHCR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ.

I want you to work on this Hollywood project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поработай над этим голливудским проектом.

Total direct investment for the project could reach as high as “$500 billion — a scary number,” according to Russian prime minister Vladimir Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая сумма прямых инвестиций в проект может достичь 500 миллиардов долларов, заявил российский премьер-министр Владимир Путин, добавив, что «страшно произносить такие цифры».

As you are the depository of all the secrets of my heart, I will intrust you with the greatest project I ever formed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам, хранительнице всех тайн моего сердца, доверю я величайший из задуманных мною замыслов.

After it was announced that his sixth album would once again be delayed, Fabolous chose to release a new project titled The S.O.U.L. Tape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как было объявлено, что его шестой альбом снова будет отложен, Фаболус решил выпустить новый проект под названием The S. O. U. L. Tape.

Well, who was overseeing the project?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто курировал проект?

These expenses are also more appropriately considered as business expenses that are not normally charged as a line item cost on a project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти расходы более целесообразно считать коммерческими расходами, которые обычно не рассматриваются в качестве отдельной статьи расходов по проектам.

Work on their project is not so advanced as yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа на их проекте не настолько продвинулась как у вас.

The UNISOL project and your pet computer are scrapped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект УНИСОЛ и ваша игрушка-компьютер идут на свалку.

And that's going to be followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним последует короткая запись тех, кто уже внёс свой вклад в проект. Они кратко расскажут об этом.

This training constituted a collaboration between the Project and the ILO International Training Centre in Turin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти учебные курсы были проведены в сотрудничестве между Проектом и Международным учебным центром МОТ в Турине.

The Pugs project spawned an active Perl/Haskell cross-language community centered around the freenode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект мопсов породил активную на Perl/Хаскелл кросс-языковой общины, сосредоточенной вокруг сети Freenode.

I got commissioned by the city to do an art project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было поручено сделать творческий проект в городе

$300 million for a construction project, located in 80 small towns across the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

300 миллионов на проект по конструированию, расположенный в 80 маленьких городках всей страны.

It is expected that the full ECM deployment will take up to five years of project implementation, coordination, change management and training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что для всестороннего развертывания системы УОР потребуется до пяти лет работы по осуществлению проекта, координации, управлению преобразованиями и подготовке кадров.

First is having a low floor, and that means this project is easy to get started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый — это низкий порог, то есть проект должен начинаться с простых вещей.

In the Decentralized Finance and Development Program, a minimum of 30 per cent of project funds are to be used to benefit women and Dalits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках Программы децентрализованного финансирования и развития как минимум 30% проектных средств предполагается использовать в интересах женщин и далитов.



0You have only looked at
% of the information