Protection - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- protection [prəˈtekʃn] сущ
- защитаж, предохранениеср, охранаж, защищенностьж, обеспечениеср(protect, prevention, security)
- physical protection – физическая защита
- fire protection system – система противопожарной защиты
- population social protection – социальная защита населения
- general protection fault – общая ошибка защиты
- biological plant protection – биологическая защита растений
- diplomatic protection – дипломатическая защита
- full protection – полное предохранение
- atmospheric air protection – охрана атмосферного воздуха
- water resources protection – охрана водных ресурсов
- sanitary protection zone – зона санитарной охраны
- sense of protection – чувство защищенности
- покровительствоср, протекцияж(patronage)
- divine protection – божественное покровительство
- protection code – код протекции
- ограждениеср(guard)
- средства защиты(remedy)
- мера защиты(protection measure)
-
- protection [prəˈtekʃn] прил
- защитный, охранный(protective, security)
- accident protection device – защитное устройство
- protection order – охранный судебный приказ
-
| noun | |||
| защита | protection, defense, security, shield, advocacy, vindication | ||
| охрана | security, protection, guard, safeguard, escort, custody | ||
| покровительство | patronage, protection, favor, protectorship, auspice, favour | ||
| ограждение | enclosure, fence, fencing, guard, protection, inclosure | ||
| протекционизм | protectionism, protection | ||
| прикрытие | cover, protection, front, screen, coverage, shelter | ||
| блат | pull, protection, drag | ||
| паспорт | passport, certificate, pass, protection | ||
| охранная грамота | protection, laissez-passer | ||
| вымогательство | extortion, blackmail, racketeering, racket, exaction, protection | ||
| пропуск | pass, skip, omission, permit, gap, protection | ||
| выкуп бандитам-вымогателям | protection | ||
noun
- defense, security, shielding, preservation, conservation, safekeeping, safeguarding, safety, sanctuary, shelter, refuge, lee, immunity, insurance, indemnity
- safekeeping, care, charge, keeping, protectorship, guidance, aegis, auspices, umbrella, guardianship, support, patronage, championship, providence
- barrier, buffer, shield, screen, hedge, cushion, preventative, armor, refuge, bulwark
- tribute
- security
- shelter
- protective cover, protective covering
- auspices, aegis
danger, distress, endangerment, imperilment, jeopardy, peril, trouble
Protection the action of protecting someone or something, or the state of being protected.
Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime. |
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты. |
The group inspected the advanced studies building and the food industries and plant protection departments. |
Группа осмотрела учебное здание и помещения кафедр пищевой промышленности и защиты растений. |
И защиту, которую вы даёте моим людям. |
|
A high level of job protection is bad for productivity but does not have a clear effect on either employment rate or unemployment rate. |
Высокие показатели по индексу препятствий предпринимательской деятельности плохо влияют на все три вышеперечисленных фактора, в то время как высокая степень защищенности рабочих мест отрицательно сказывается на производительности, но не имеет ярко выраженного воздействия ни на уровень занятости, ни на уровень безработицы. |
В этом случае бедная женщина должна искать защиты у мужчины. |
|
The best means of preventing illicit trafficking of nuclear materials was to apply measures of physical protection. |
Наилучшим способом предотвращения незаконного оборота ядерных материалов является применение мер физической защиты. |
I must be sure to offer Mrs. Lucas my protection against the undesirable elements of Tilling society. |
Уверена, что должна предложить миссис Лукас свою защиту от нежелательных элементов общества Тиллинга. |
Our company offers its customers to perform an integrated reliability evaluation for the system of software protection against unauthorised copying. |
Мы предлагаем своим клиентам провести комплексную оценку надежности системы защиты программ от копирования. |
A fire protection system approved by local authorities, for example, a local fire department, should be in place. |
Должна быть предусмотрена система пожаротушения, утвержденная местными органами власти, например, местным пожарным управлением. |
The meeting is expected to draw up a document on the policy and framework for cooperation in key areas, including witness protection. |
На этом заседании, как ожидается, будет подготовлен документ о стратегии и рамках сотрудничества в ключевых областях, в том числе в области защиты свидетелей. |
The Government agreed to the Special Representative=s proposal to place the protection and welfare of children on the Arusha peace process. |
Правительство согласилось с предложением Специального представителя о включении вопроса о защите и благополучии детей в повестку дня Арушского мирного процесса. |
Protection from discrimination and the promotion of social inclusion has been explored in several studies. |
Вопросы защиты от дискриминации и поощрение социальной интеграции были охвачены в ряде исследований. |
You need the protection if you're sitting astride what is basically a big kid's stupid and very dangerous toy. |
Нужна надежная защита, если сидишь верхом на игрушке для больших детишек, причем бестолковой и очень опасной. |
Mr. Sweeney gives him stock tips and Pike gives him protection. |
Мистер Суини дает ему информацию о курсе акций, а Пик дает ему защиту. |
Asked which development goals could be best pursued through South-South cooperation, respondents were unanimous in pointing to environmental protection. |
Отвечая на вопрос о том, какие задачи в области развития было бы лучше решать с помощью сотрудничества Юг-Юг, организации единодушно указывали охрану окружающей среды. |
Some participants discussed the need for improvements in the regulation of fisheries and the protection of vulnerable marine ecosystems by developing States. |
Некоторые участники обсудили необходимость совершенствования регулирования промыслов и защиты УМЭ развивающимися государствами. |
If someone has received your phone and you didn't turn off Reset Protection, the recipient won't be able to set up the phone. |
Если вы передали свой телефон другому человеку, не отключив защиту от сброса, новый владелец не сможет его настроить. |
Ten months later she escaped and sought refuge at a centre for the protection of children's rights, which arranged for her to be repatriated. |
Через десять месяцев ей удалось бежать и найти прибежище в центре по защите прав детей, который смог организовать ее возвращение на родину. |
The liberty protected by the Fifth Amendment's Due Process Clause contains within it the prohibition against denying to any person the equal protection of the laws, Kennedy wrote. |
«Льгота, защищаемая пятой поправкой и ее положением о нормах отправления правосудия, содержит в себе запрет на лишение человека равной защиты со стороны закона», - написал Кеннеди. |
Provides overview information about how the service offers multi-layered malware protection that’s designed to catch all known malware traveling to or from your organization. |
Этот раздел содержит общие сведения о способах, которые предлагает служба для многоуровневой защиты от вредоносных программ, перехватывающей все известные вредоносные программы, которые отправляются в организацию или из нее. |
I could've sworn that protecting the public by putting bad people in jail is pretty much the whole job. |
Могу поклясться, что защита населения и отправка плохих людей за решетку, это практически вся ваша работа. |
The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks. |
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски. |
The amulet's protected, invulnerable to anything. But the magic that's protecting it doesn't work on hallowed ground. |
Амулет защищен, практически неуязвим, но... магия, не сработает на освященной земле. |
Not counting the times they've tried to stop me from discovering what Kananga's protecting. |
Не считая, сколько раз они пытались помешать мне выяснить, что Кананга скрывает. |
Это было бы против гражданской свободы, тайна личности... |
|
So marine conservation and coastal protection has become a sink for government or philanthropic money, and this is not sustainable. |
Поэтому сохранение моря и защита побережья стало бездонным колодцем для правительственных и филантропических средств и это невозможно поддерживать. |
I thought the point was protecting whistleblowers. |
Я полагал, смысл в том, чтобы защищать информаторов. |
Protecting the lands in Europe, he gave priority to the East, as he believed the real danger came from there. |
Защищая земли в Европе, он отдавал приоритет Востоку, так как считал, что реальная опасность исходит оттуда. |
Суть в том, что моя дочь имеет право на защиту. |
|
Even before the accident the Ministry of Interior and Administration announced a major reform in The Government Protection Bureau. |
Еще до аварии Министерство внутренних дел и администрация объявили о серьезной реформе в правительственном Бюро охраны. |
At the time of their foundation, these were intended as monastic orders, whose members would act as simple soldiers protecting pilgrims. |
Во время своего основания они были задуманы как монашеские ордена, члены которых должны были действовать как простые солдаты, защищающие паломников. |
The Serbian Witness Protection Commission paid a two-day visit to The Hague to learn about the International Tribunal's best practices. |
Представители сербской комиссии по защите свидетелей совершили двухдневный визит в Гаагу для ознакомления с оптимальными видами практики Международного трибунала. |
If the current frequency of reversions continues then I think a request for a short period of full protection will become necessary. |
Если текущая частота реверсий будет продолжаться, то я думаю, что запрос на короткий период полной защиты станет необходимым. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Well, maybe keeping us all cooped up here Isn't just for our protection. |
Возможно, то, что мы здесь - это для нашей же безопасности. |
Herman Mulder stressed that the primary responsibility for human rights protection rests with States. |
Герман Малдер подчеркнул, что главная ответственность за защиту прав человека лежит на государствах. |
The Spanish failure at colonizing the Strait of Magellan made Chiloé Archipelago assume the role of protecting the area of western Patagonia from foreign intrusions. |
Неудача испанцев в колонизации Магелланова пролива заставила архипелаг Чилоэ взять на себя роль защитника территории Западной Патагонии от иностранных вторжений. |
I'm supposed to be protecting you, not leaving you vulnerable. |
Я должен защищать тебя, а не оставлять уязвимой. |
Она защищает тебя откуда-то поблизости. |
|
And along with that seed, we bring security and protection now and in perpetuity. |
И вместе с этой коноплёй мы обеспечим безопасность и защиту, отныне и навсегда. |
However, Shujinko defeats Onaga, leaving Onaga with only Shinnok's amulet as his sole form of protection. |
Тем не менее, Шудзинко побеждает Онагу, оставляя Онагу только с амулетом Шиннока в качестве его единственной формы защиты. |
I'm not sure how to shut off the force field protecting his cell yet. |
Я не уверен, все же как отключить силовое защитное поле его комнаты. |
No one, not even foreign military personel protecting their nation, are able to practice non-Muslim religions. |
Никто, даже иностранные военные, защищающие свою нацию, не могут исповедовать немусульманские религии. |
Потому что этот человек стоит того, чтобы его оберегали. |
|
Witness Protection now have Geoff Dwyer and his daughter safely under wraps. |
Мы включили Джефа Двайера и его дочь в программу защиты свидетелей. |
He knew an overpowering desire for the protection and companionship of man. |
Он чувствовал непреодолимую потребность в людском обществе, в защите, которую оно дает. |
А как насчёт защиты моей сестры? |
|
The aardvark has been known to sleep in a recently excavated ant nest, which also serves as protection from its predators. |
Известно, что трубкозуб спит в недавно раскопанном муравьином гнезде, которое также служит защитой от хищников. |
And that truth was a lie Maw Maw told, because she was protecting Mom from an even uglier truth. |
Правды, которая оказалась ложью, состряпанной бабулей, чтобы оградить маму от еще более неприглядной реальности. |
Simply put, this approach seeks to recognize the contribution of resource owners to conserving and protecting rainforests for the benefit of mankind. |
Короче говоря, цель этого подхода - признать вклад владельцев ресурсов в усилия по сохранению и защите тропических лесов на благо всего человечества. |
Now, some of you even call MacMillan Utility the gold standard in corporate anti virus protection. |
Некоторые из вас... даже называют MacMillan Utility золотым стандартом корпоративной антивирусной защиты. |
I see you are not carrying any hunting rifles for protection from the polar bears. |
Вижу, у вас нет с собой охотничьих винтовок для защиты от полярных медведей. |
It does a better job of protecting you when you stay within its walls. |
Она лучше справляется с вашей защитой, когда вы находитесь в её стенах. |
I had to encircle you with protection, and some of that protection was my own power, my own essence. |
Мне пришлось окружить тебя защитой, и частью этой защиты была моя собственная сила, моя сущность. |
Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement. |
Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента. |
He went overseas, and he lost his life to enemy fire protecting this country and all the principles that we hold dear. |
Он отправился в другую страну, где пал под вражеским огнем, защищая эту страну и все те принципы, которыми мы дорожим. |
They put you in solitary for your own protection. |
Они бросили тебя в одиночку для твоей же защиты. |
- private protection agency - частное охранное агентство
- write protection - защита от записи
- convention on the protection of the marine environment of the baltic sea area - Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря
- upside protection - защита от повышения
- protection spray - защитный спрей
- surge protection - защита от перенапряжения
- mortgages protection insurance policy - страховой полис погашения ипотеки
- thermal protection - тепловая защита
- additional protection for ebay auctions - дополнительная защита для аукционов ebay
- cruise and tour protection plan - программа страхования на время путешествий
- protection of patient rights - защита прав пациентов
- tariff protection - тарифный протекционизм
- full protection - полное предохранение
- § 2 maternity protection act - § Закон о защите 2 беременности и родов
- environmental protection strategies - стратегии по охране окружающей среды
- contact fuse protection - защита контактов предохранителя
- protection of anonymity - Защита анонимности
- protection facilities - средства защиты
- framework convention for the protection - Рамочная конвенция о защите
- public protection and disaster relief - общественной безопасности и ликвидации последствий стихийных бедствий
- hague convention on protection of children and co-operation - Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве
- protection of intellectual rights - Защита интеллектуальных прав
- equivalent level of protection - эквивалентный уровень защиты
- eye protection required - требуется защита глаз
- efficiency of protection - Эффективность защиты
- overvoltage protection - защита от перенапряжения
- vehicle protection - защита автомобиля
- bumper protection - защита бампера
- ensure optimal protection - обеспечить оптимальную защиту
- protection division - подразделение защиты
