Prove - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- prove [pruːv] гл proved, proved/proven
- доказывать, доказать, показать, показывать, демонстрировать(show, demonstrate)
- prove the theorem – доказывать теорему
- prove in court – доказать в суде
- подтверждать, удостоверять, подтвердиться, подтвердить(confirm, certify)
- испытывать, испытать(have, test)
- оправдывать, обосновать, обосновывать(justify)
- оказаться, оказываться, получиться(appear, turn out)
- prove stronger – оказаться сильнее
- свидетельствовать(testify)
- зарекомендовать себя(show itself)
- проявлять себя(manifest itself)
-
| verb | |||
| доказывать | prove, argue, demonstrate, show, establish, evidence | ||
| подтверждать | confirm, reaffirm, acknowledge, affirm, support, prove | ||
| утверждать | claim, affirm, say, assert, maintain, prove | ||
| оказываться | turn out, prove | ||
| пробовать | try, taste, sample, prove, attempt, try on | ||
| зарекомендовать | prove | ||
| проверять | check, verify, check out, test, examine, prove | ||
| испытывать | test, experience, feel, have, tempt, prove | ||
| удостоверять | certify, verify, attest, authenticate, prove, certificate | ||
| делать пробный оттиск | prove | ||
| уличать | condemn, expose, show up, prove | ||
verb
- show (to be true), demonstrate (the truth of), show beyond doubt, manifest, produce proof/evidence, witness to, give substance to, determine, substantiate, corroborate, verify, ratify, validate, authenticate, document, bear out, confirm, evince
- turn out, be found, happen
- establish, demonstrate, show, shew
- rise
- essay, try, examine, try out, test
- evidence, bear witness, testify, show
- leaven, raise
- turn out, turn up
disprove, disqualify, refute, hypothesize, theorize, discredit, break down
Prove demonstrate the truth or existence of (something) by evidence or argument.
To prove it, I invite you to a railway or a bus station, a port or an airport. |
Чтобы доказать это, я приглашаю Вас на железнодорожной или автобусной станции, порта или аэропорта. |
The Zarqawi stuff would prove to be relevant, after the U.S. invasion. |
Информация о Заркави оказалась весьма актуальной после американского вторжения. |
For the grasslands team, no location would prove as challenging as that dominated by elephant grass in northeast India. |
Для равнинной команды самой сложным местом для съёмок оказались заросли слоновой травы в северо-восточной Индии. |
May your present trials prove no more than the anvil upon which the blade of Deliverance may be forged. |
Пусть сегодняшнее судилище над Вами станет наковальней, на которой будет коваться меч Освобождения. |
Так ты собираешься доказать это взорвав здание? |
|
The only way to prove I did anything is to open up this dungeon to the cops, to everybody. |
Единственный способ доказать, что я в чем-то виновен, показать эту темницу копам, да и всем. |
As if to prove his point, Justine gave several huge eructations but held her gorge. |
Словно в подтверждение Джастина несколько раз громко икнула, но все, что съела, осталось при ней. |
What happens next could prove to be critically important. |
Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными. |
What's on this laptop will prove that, as well as provide evidence that could help them locate him. |
Содержимое ноутбука докажет это, также там есть улики, которые помогут найти его. |
But a shield may prove to be a two edged sword, on a day like today. |
Но в такой день как этот, и щит может превратиться в меч. |
Short of being able to prove he's completely negligent, All we can do is our best to temper his actions. |
Недостаточно того, что мы можем доказать, что он беспечный, все что мы можем, и это лучшее, так это немного усмерить его. |
In the United States and in many other countries: on him to prove the falsehood. |
В США и многих других странах было бы наоборот: факт клеветы должен был бы доказать он. |
They are not eager to prove the inferiority of American-style free-market capitalism — in fact few of them even question it. |
Они не стремятся доказывать неполноценность капитализма и рыночной экономики в американском стиле - на самом деле, редко кто из них вообще задается таким вопросом. |
Prove there's only one Trickster. |
Докажите, что есть только один Ловкач. |
Hey, folks, got into a big argument and now you have to prove your manliness to another Little League dad, but you just don't have the time to do it naturally? |
Всем привет. С кем-то поцапались и должны показать свою мужскую силу папаше из младшей лиги, но некогда подготовиться естественным путём? |
I know, of course, that the past is falsified, but it would never be possible for me to prove it, even when I did the falsification myself. |
Я знаю, конечно, что прошлое подделывают, но ничем не смог бы это доказать - даже когда сам совершил подделку. |
I recalled the rough cruelty and bloody habits of him who was disposed to prove the defender of my love. |
Я вспоминал об опрометчивой жестокости, о кровожадных привычках того, кто вызывался быть и избавителем моей любезной! |
They are difficult to prove within an inspection procedure, and a worker subjected to such violations usually does not want to reveal his or her identity. |
Их сложно выявлять в ходе инспекций, поскольку подвергающиеся дискриминации работники, как правило, не хотят о них рассказывать. |
And to prove that I was the killer I enclosed the driver's licence. |
И чтобы доказать это, я включил туда водительские права. |
I was in Barcelona buying olive oil and skinless and boneless sardines, and I've got the purchase orders to prove it. And I didn't get the thousand dollars. |
Я был в Барселоне и закупал оливковое масло и сардины. Я могу доказать это товарными накладными, И потом я не получал денег. |
Your Majesty, I'm here to plead for a stay of execution until such time as I can prove his innocence. |
Ваше величество, я здесь, чтобы просить отложить казнь, чтоб я смог доказать его невиновность. |
Майкл пытался доказать свою мужественность со Стивом Холтом. |
|
All tokens contain some secret information that is used to prove identity. |
Все токены содержат некоторую секретную информацию, которая используется для подтверждения личности. |
The police used dental records to prove that body was Alison's, and we know it wasn't. |
Полиция использовала слепки зубов, чтобы идентифицировать тот труп. Они считают, что это Эли, но мы-то знаем, что она жива. |
Our boss asked us to help solve the murder of his friend's sister, and instead, you're running around trying to prove that her husband committed vehicular manslaughter. |
Наш босс попросил раскрыть убийство сестры его подруги, а вместо этого, ты ходишь кругами, вокруг попытки доказать, что ее нынешний муж и есть убийца |
All these strategies can prove useful, but some claim that those using problem-focused coping strategies will adjust better to life. |
Все эти стратегии могут оказаться полезными, но некоторые утверждают, что те, кто использует ориентированные на проблему стратегии совладания, лучше приспособятся к жизни. |
If I'm wrong, prove it. Someone familiar with the article remove it. If not, I'll go at it with a hatchet. |
Если я ошибаюсь, докажи это. Кто-то, знакомый с этой статьей, уберет ее. Если нет, то я пойду на это с топором. |
Мы должны доказать, что прочие методы не сработали. |
|
If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy. |
Если вы стремитесь унаследовать мое состояние, вы должны постараться быть достойным этого. |
I had to spread it around, prove that Max was cheating on Rose. |
Мне надо было распространить ее, доказав, что Макс изменял Роуз. |
Instead, he plays to prove that White's queen is misplaced. 14... Rc8! |
Вместо этого он играет, чтобы доказать, что королева белых неуместна. 14... Rc8! |
I can imagine lots of ways to prove the existence, but I confess I cannot think of a way to disprove the whole category. |
Я могу представить себе множество способов доказать существование этой категории, но признаюсь, что не могу придумать способа опровергнуть ее целиком. |
You know, there is no means whereby I could prove to you that that crystal is any different from any other piece of quartz, and yet... it is unique. |
Знаешь ли, нет средств, благодаря которым я мог бы доказать тебе, что этот кристалл отличается от любых других кусков кварца, но все же... он уникальный. |
Я думала, ты ищешь доказательства этого. |
|
On the other hand, it might prove difficult to increase drilling prices sufficiently to pass higher costs/ruble devaluation to the Russian customer. |
С другой стороны, повышение цен на бурение скважин, соразмерное расходам/падению рубля может оказаться не по карману российским услугополучателям. |
My Emma, does not every thing serve to prove more and more the beauty of truth and sincerity in all our dealings with each other? |
Эмма, голубка, разве это не подтверждает лишний раз, сколь прекрасно, что мы во всем честны и искренни друг с другом? |
As long as you can prove the wings' provenance, you'll get it back in 30 days. |
После того, как вы докажете, что крылья являются вашей собственностью, вы получите их обратно в течение 30 дней. |
Now, although the cremation of the victim's body was an egregious clerical error, the official autopsy results prove that the fire was the cause of death... |
Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар... |
Actually there're documents about this event, but none of them are really reliable and prove that all the victims die from NVA butcher. |
На самом деле есть документы об этом событии, но ни один из них не является действительно достоверным и не доказывает, что все жертвы умирают от NVA butcher. |
He should carry them out because it is only in the performing of them that they can prove to be impossible. |
Выполнять нужно, потому что, лишь выполняя приказ, можно убедиться, что он невыполним. |
I need to prove that the original defense lawyer neglected to tell the jury about mitigating circumstances, period. |
Мне нужно лишь доказать, что первый адвокат забыл упомянуть о смягчающих обстоятельствах, о его детстве. |
Please prove that is not you by working with me and other editors to the benefit of all. |
Пожалуйста, докажите, что это не вы, работая со мной и другими редакторами на благо всех. |
Мы ничего не сможем доказать. |
|
For his arrangements will enable us to observe him and all his sister's acquaintances in circumstances that may prove favorable to self betrayal. |
Так мы сможем увидеть его и всех знакомых его сестры в обстоятельствах,.. ...в которых он может изобличить себя. |
I mean, if they're trying to prove Keen's innocence, why go after some high-priced vigilante? |
Если уж они решили доказать невиновность Кин, для чего искать дорогого линчевателя? |
If they have a nuclear weapons program, we should be able to prove it exists with verifiable claims, not speculation. |
Если у них есть ядерная программа, Мы должны быть в состоянии доказать ее существование с проверяемыми утверждениями, а не спекуляциями. |
The consumption of chocolate or grapes by dogs, for example, may prove fatal. |
Потребление шоколада или винограда собаками, например, может оказаться фатальным. |
You promised something incredible, to prove you're as good as they are, and you failed. |
Ты обещал кое-что необыкновенное, чтобы доказать, что ты также хорош как и они, и не сделал. |
Despite a couple of accidents, he was able to prove himself when he saved Thomas from disaster, and is now part of the team. |
Несмотря на пару несчастных случаев, он сумел проявить себя, когда спас Томаса от катастрофы, и теперь является частью команды. |
The official who is the respondent must prove their authority to do or not do something. |
Должностное лицо, являющееся ответчиком, должно доказать свои полномочия делать или не делать что-либо. |
If you can prove that any of the points I've raised are false, please do so, however as it stands the information provided is correct and extremely relevant. |
Если вы можете доказать, что какой-либо из пунктов, которые я поднял, являются ложными, пожалуйста, сделайте это, однако, как это происходит, предоставленная информация является правильной и чрезвычайно актуальной. |
And no, they are not the same people - their actions and affiliations prove this. |
И нет, это не одни и те же люди - их поступки и принадлежность доказывают это. |
To prove this, one thinks of the counterfactual – the same student writing the same test under the same circumstances but having studied the night before. |
Чтобы доказать это, можно подумать о контрфакте – тот же самый студент пишет тот же тест при тех же обстоятельствах, но изучал его накануне вечером. |
One does not have any material artefacts to prove this, yet the ancient historians help us here with their accounts. |
У нас нет никаких материальных артефактов, чтобы доказать это, но древние историки помогают нам здесь своими рассказами. |
According to Reddington, three recent incidents prove the U.S. government is still conducting mind-control experiments. |
Реддингтон говорит, что три недавних инцидента доказывают, правительство США все еще проводит эксперименты по управлению сознанием. |
These results prove to be encouraging because they provide a basis for potential implantation in other mammalian species, such as humans. |
Эти результаты оказались обнадеживающими, поскольку они обеспечивают основу для потенциальной имплантации у других видов млекопитающих, таких как человек. |
Yes, replied he, while he did the honors of the supper with much ease and grace-yes, he is a poor devil who is much devoted to me, and does all he can to prove it. |
Да, - отвечал хозяин, со светской непринужденностью угощая Франца, - бедняга мне очень предан и очень старателен. |
The method of Ricci flow, developed by Richard S. Hamilton, gives another proof of existence based on non-linear partial differential equations to prove existence. |
Метод течения Риччи, разработанный Ричардом С. Гамильтоном, дает еще одно доказательство существования, основанное на нелинейных уравнениях в частных производных для доказательства существования. |
A young developer based out of a small town in eastern New Mexico created a tool that exploits this vulnerability to prove that the attack is feasible. |
Молодой разработчик из небольшого городка на востоке штата Нью-Мексико создал инструмент, который использует эту уязвимость, чтобы доказать, что атака осуществима. |
- prove to be the case - доказать это
- difficult to prove - трудно доказать
- i prove you - я доказать, что вы
- prove crucial - иметь решающее значение
- prove insufficient - оказаться недостаточно
- prove causation - доказать причинно-следственную связь
- prove performance - доказать эффективность
- prove your knowledge - доказать свои знания
- prove the benefits - доказать преимущества
- prove fruitful - оказаться плодотворным
- prove through - доказать через
- made prove - Сделанный доказать
- prove viable - оказываются эффективными
- prove knowledge - доказать знание
- may prove - может оказаться
- can prove useful - может оказаться полезным
- prove read - доказать прочитать
- prove to be true - подтвердится
- prove him - доказать его
- prove justified - доказать оправданной
- prove inaccurate - окажутся неточными
- prove for - доказать для
- you can not prove anything - вы не можете ничего доказать
- am going to prove - я собираюсь доказать
- prove that they had - доказать, что они были
- i cannot prove it - я не могу это доказать
- may prove useful - может оказаться полезным
- documents that prove - документы, подтверждающие
- which will prove - которые докажут
- prove me that - доказать мне, что
