Provided - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Provided - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предоставлена
Translate
амер. |prəˈvaɪdɪd| американское произношение слова
брит. |prəˈvʌɪdɪd| британское произношение слова

  • provided [prəˈvaɪdɪd] прич
    1. предусмотренный, обеспечиваемый, установленный
      (stipulated, guaranteed, established)
    2. обеспеченный
      (secured)
    3. представленный, приведенный, содержащийся
      (represented, given, contained)
    4. снабженный, поставляемый
      (supplied)
    5. прилагаемый
      (attached)
    6. предусматриваемый
      (foreseen)
  • provided [prəˈvaɪdɪd] нареч
    1. при условии
      (on condition)
  • provided [prəˈvaɪdɪd] союз
    1. если
      (if)
  • provide [prəˈvaɪd] гл
    1. обеспечивать, обеспечить, снабжать, оказывать, поставлять, снабдить
      (ensure, supply, have)
      • also provide – также обеспечивать
      • provide high quality – обеспечивать высокое качество
      • provide technical support – обеспечивать техническую поддержку
      • provide effective protection – обеспечивать эффективную защиту
      • provide comfort – обеспечить комфорт
      • provide energy – снабжать энергией
      • provide financial assistance – оказывать финансовую помощь
      • provide humanitarian aid – оказывать гуманитарную помощь
    2. давать, предоставлять, приводить, наделять
      (give)
      • provide legal advice – давать юридические консультации
      • provide assistance – предоставлять помощь
    3. предусматривать, предусмотреть
      (allow, stipulate)
      • provide measures – предусматривать меры
    4. заготовлять
      (prepare)
    5. выделять
      (highlight)
  • providing [prəˈvaɪdɪŋ] нареч
    1. при условии
      (provided)
  • providing [prəˈvaɪdɪŋ] сущ
    1. обеспечениеср, предоставлениеср, снабжениеср
      (ensuring, provision, supply)
    2. провайдингм
  • providing [prəˈvaɪdɪŋ] прич
    1. обеспечивающий, предусматривающий, предоставляющий, оказывающий, дающий, предлагающий, предоставивший
      (enabling, requiring, offering, rendering, given)
    2. осуществляющий
      (implementing)
    3. обеспечивший
      (ensuring)
    4. снабжающий
      (supplying)

conjunction
при условииprovided, subject to, provided that, providing, as long as, given that
если толькоprovided, provided that, providing, sobeit
в том случае, еслиprovided, provided that, providing
adjective
предусмотренныйprovided
обеспеченныйprovided, secure, assured, easy, accommodated, fed
снабженныйprovided

  • provided прил
    • provided · granting · subject to · assuming
    • as long as
    • provided that
  • provide гл
    • offer · give · allow · deliver · render · furnish · leave · cater
    • support
    • supply
    • maintain · keep · sustain
    • provide for · ensure · assure · secure · insure
    • stipulate · envisage · envision · contemplate

conjunction

  • if, on condition that, providing (that), provided that, presuming (that), assuming (that), on the assumption that, as long as, given (that), with the provision/proviso that, with/on the understanding that, contingent on

  • provided прил
    • unsecured
  • provide гл
    • receive · get · take · select · capture · resist · take up · borrow

unsecured, receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow

Provided on the condition or understanding that.



The channels of the inlet device are provided with one-way valves so that the wind flow passes inwards only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каналы входного устройства оборудованы однонаправленными клапанами с возможностью прохода ветрового потока только внутрь.

Miscellaneous freight and cartage not provided elsewhere, freight forwarding and customs clearance charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разные коммерческие перевозки, не предусмотренные в других разделах, транспортно-экспедиторская обработка грузов и таможенная очистка.

The claimants provided schedules naming the employees to whom payments were made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявители представили списки сотрудников, которым производились выплаты.

That mission provided the Executive Chairman with recommendations for the categories of equipment to be destroyed or returned to Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этой миссии Исполнительный председатель получил рекомендации относительно тех категорий оборудования, которые должны быть уничтожены или подлежат возвращению Ираку.

Much of that, moreover, includes the usage of munitions that already exist, implying that little or no stimulus will be provided to today's economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть этих расходов пойдет на использование уже существующего военного снаряжения, что означает, что нынешней экономике будет предоставлено не много или не будет предоставлено вообще никаких стимулов.

After the assessment of their health condition, all of them were provided with adequate psychological and medical help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После оценки состояния их здоровья им всем была оказана надлежащая психологическая и медицинская помощь.

A mother has the same rights as a father, and prior right to custody, provided she is a Muslim, or the adherent of a revealed religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать имеет те же права, что и отец, а также первой получает право на оставление у себя детей, при условии что она является мусульманкой или приверженкой богоявленной веры.

The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви.

As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры.

They strengthened their policy reform efforts, while development partners provided increased development assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти страны укрепили свою политику в области реформ, в то время как их партнеры по развитию увеличили объем помощи, направляемой на цели развития.

His new station provided Sphinx with badly needed, close-in protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его новая позиция обеспечила Сфинкс крайне необходимой ближней защитой.

The Chairman invited introductions from participants and provided them with background information on the establishment of the Task Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько участников подчеркнули необходимость предотвращения дублирования своих усилий и других инициатив, связанных с поощрением и более эффективным обеспечением соблюдения экологических норм.

Compiled index object for is larger than space provided by index entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скомпилированный объект индекса для больше пространства, предоставленного элементом индекса.

I've provided them the soundtrack, unbeknownst to myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предоставил им саундтрек, даже не зная об этом.

Provided, of course, he feels well enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если, конечно, он себя хорошо чувствует.

Vocational training was being provided to ensure that women with disabilities could generate income and become independent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения того, чтобы женщины с инвалидностью могли заниматься приносящей доход деятельностью и обрести самостоятельность, организуются курсы профессиональной подготовки.

If you have a problem with your activation, contact a customer service representative by using the telephone number provided in the wizard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При возникновении проблем с активацией свяжитесь с представителем службы поддержки пользователей по телефону, указанному в окне мастера.

They provided him with an isolinear interface to access station systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они снабдили его изолинейным интерфейсом для доступа к системам станции.

Major Imtiaz was the only permanent government-provided security officer for Ms. Bhutto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майор Имтиаз являлся единственным постоянным сотрудником безопасности, предоставленным правительством для г-жи Бхутто.

They provided the kind of company I had enjoyed in the sixth form at school and for which the sixth form had prepared me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот кружок был я принят с первых дней, и здесь нашёл ту же компанию, к какой привык в школе, к какой школа меня заранее подготовила.

Intel required that a minimum of 35% of the money it provided to the companies in its co-op program be used for online marketing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intel требовала, чтобы как минимум 35% денег, которые она предоставляла компаниям в рамках своей кооперативной программы, использовались для онлайн-маркетинга.

Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть.

That is, F is a Beltrami vector field provided that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть F-векторное поле Бельтрами при условии, что.

There were also provided wheelbarrows for racing, donkeys for the same, a stage for boxing, wrestling, and drawing blood generally; sacks for jumping in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заготовили тачки и ослов для гонок; построили помост для бокса, борьбы и прочих кровавых потех; собрали мешки для прыганья в мешках.

Departmental decision-makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender-related issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти руководящие принципы и стратегии решения вопросов гендерного характера предоставлены в распоряжение сотрудников директивного уровня в министерствах.

The link to this blog is provided for informational purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссылка на этот блог приводится только с информационной целью.

The freedom of assembly is provided by the Article 35 of the Chinese Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свобода собраний предусмотрена статьей 35 Конституции Китая.

You provided Oliver and Teri Purcell with cash, cover, resources, ferried their stolen secrets back to Mother Russia, all under the guise of your international charity work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы обеспечивали Оливера и Тери Пёрселл деньгами, прикрытием, средствами, переправляли их украденные секреты назад в матушку Россию, всё под видом вашей международной благотворительной деятельности.

Watts also provided the voice of a small role, Suzie Rabbit, in David Lynch's psychological thriller Inland Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоттс также озвучил небольшую роль Сьюзи кролик в психологическом триллере Дэвида Линча Внутренняя империя.

Though the Allied nations, using external interference, provided substantial military aid to the loosely knit anti-Bolshevik forces, they were ultimately defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя союзные государства, используя внешнее вмешательство, оказали существенную военную помощь слабо сплоченным антибольшевистским силам, они в конечном счете потерпели поражение.

Only a synopsis of scenes provided with music is given here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь дается только краткое изложение сцен, снабженных музыкой.

You and others have reported many bugs and issues previously unnoticed, and we're very grateful for our community to have provided so much detailed feedback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы и другие сообщали о многих ошибках и проблемах, ранее незамеченных, и мы очень благодарны за то, что наше сообщество предоставило так много подробных отзывов.

Music was traditionally provided by either a pipe and tabor or a fiddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка традиционно обеспечивалась либо трубой и табором, либо скрипкой.

Neri, his confessor, gave him approval for this endeavor, and a wealthy donor provided him with the income necessary to undertake his seminary studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нери, его духовник, дал ему одобрение на это начинание, и богатый даритель обеспечил его доходом, необходимым для обучения в семинарии.

The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано.

The law provided for release on bail in the form of a financial guarantee or other surety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законом предусматривается возможность освобождения под залог в форме финансовой или другой гарантии.

As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах.

The column also provided definitions for the related but distinct terms 'breadboard', 'prototype', 'engineering prototype', and 'brassboard'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В колонке также содержались определения родственных, но отличающихся друг от друга терминов макет, прототип, инженерный прототип и брассборд.

That tip was provided by one of my officers in the International Liaison Program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та подсказка была от одного из моих офицеров из Программы по международным связям.

Microsoft Windows 95, OSR 2.1 provided OEM support for the devices in August 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft Windows 95, OSR 2.1 обеспечили поддержку OEM для устройств в августе 1997 года.

Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a.351 Winchester semi-automatic rifle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами.

What additional requirements should be provided for training filler personnel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие дополнительные требования необходимо предусмотреть в отношении подготовки работников, осуществляющих наполнение?

Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде.

The two provided a convenient method for transporting not only passengers but manufactured goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они обеспечивали удобный способ перевозки не только пассажиров, но и промышленных товаров.

It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME.

For many years it was assumed that, due to their design and gliding motion, Daleks were unable to climb stairs, and that this provided a simple way of escaping them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет считалось, что из-за их конструкции и скользящего движения далеки не могли подниматься по лестнице, и это обеспечивало простой способ избежать их.

AXA also provided insurance coverage for some of the relics and artworks in the cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AXA также обеспечила страховое покрытие для некоторых реликвий и произведений искусства в соборе.

You will be given special questionnaire to be filled up and provided with discount World card that gives right for 15% discount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам выдадут для заполнения специальную анкету и предоставят дисконтную Мировую карту, дающую право на скидку 15%.

Thus, with respect to the example given above, the actor may, provided his belief was reasonable, be entitled to have a defense of justification presented to a jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в отношении приведенного выше примера актер может, при условии, что его убеждение было обоснованным, иметь право на представление присяжным обоснованной защиты.

The professional teams played in northeastern cities with large Irish populations that provided a fan base, as well as training for ambitious youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессиональные команды играли в северо-восточных городах с большим ирландским населением, что обеспечивало базу болельщиков, а также подготовку для амбициозной молодежи.

And it's my science officer's duty to see that I'm provided with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мой помощник обязан убедиться в том, что я о них осведомлен.

In the case of demonstrations and civil unrest, MINUSTAH personnel provided back-up and support as needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае проведения демонстраций и гражданских беспорядков персонал МООНСГ оказывал необходимую техническую помощь и поддержку.

I have attempted to contact him on all the transmission channels he provided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вызывал его по всем каналам связи, которые он оставил.

Even flags flown over the U.S. Capitol for sale to the public through Representatives or Senators are provided in these sizes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже флаги, развевающиеся над Капитолием США для продажи публике через представителей или сенаторов, представлены в этих размерах.

The SSR will take you in, provided that you say something interesting right bloody now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SSR предоставит вам защиту при условии, что вы скажете что-то интересное прямо сейчас.

During this stage the patient's chart is ready and as much important medical-based information is provided to set up the assessment of data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом этапе карта пациента готова и предоставляется как можно больше важной медицинской информации, чтобы настроить оценку данных.

Lights are sometimes provided in nest-boxes to attract hens to use the nests, but this practice has been correlated with an increased risk of cannibalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда в гнездовых ящиках зажигают свет, чтобы привлечь кур к использованию гнезд, но эта практика связана с повышенным риском каннибализма.

By 2017, it reportedly provided around 200 million downloads to users from around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2017 году он, как сообщается, обеспечил около 200 миллионов загрузок для пользователей со всего мира.

The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве.



0You have only looked at
% of the information