Public hearing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Public hearing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
публичное заседание
Translate

- public [adjective]

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный

- hearing

слушание


open hearing, public meeting, open court, open meeting, open session, public session, open debate, open format, open briefing, public survey, public proceeding, public debate, public trial, public inquiry, open committee, open setting, public discussion, open sessions, public sittings, open trial, public arena, public dialogue, public discourse, public discussion and debate, public meetings, publicly discussed, town hall meeting, discussed publicly, public process


The Public School Partnerships is designed for students who are in public schools and use a hearing aids or cochlear implants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партнерство государственных школ предназначено для учащихся, которые учатся в государственных школах и используют слуховые аппараты или кохлеарные имплантаты.

A public hearing is scheduled in Alexandria, Virginia in the next few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публичное слушание намечено провести на днях в Александрии, штат Вирджиния.

The Food and Drug Administration held a hearing April 20 and 21, 2015, requesting public comment on regulation of homeopathic drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление по контролю за продуктами и лекарствами провело слушания 20 и 21 апреля 2015 года, запросив общественное мнение о регулировании гомеопатических препаратов.

It was during the GMC hearing that, when questioned directly, he made his first public apology for the effect of his 'misleading' evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно во время слушаний в GMC, когда его допрашивали напрямую, он впервые публично извинился за эффект своих вводящих в заблуждение доказательств.

The negative public opinion was particularly heightened by the 1973 Congressional Hearing on Human Experimentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Негативное общественное мнение особенно усилилось после слушаний в конгрессе 1973 года, посвященных экспериментам на людях.

He first testified in executive session, and on May 19 and 20 he again testified, this time in public hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он давал показания на исполнительном заседании, а 19 и 20 мая снова дал показания, на этот раз на публичных слушаниях.

The public hearing was held on May 28, 2018 at the Tennessee Prison for Women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публичные слушания состоялись 28 мая 2018 года в тюрьме Теннесси для женщин.

We're hearing civil liberties cases on these things, that it bars kids from public spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом деле были нарушены гражданские права детей, которым не давали доступ к общественным местам.

Chase was implicated in a Senate hearing before the Committee of Public Lands and Surveys as part of the Tea Pot Dome investigations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чейз был вовлечен в слушания в Сенате перед Комитетом общественных земель и исследований в рамках расследования чайного купола.

A second preliminary hearing for misappropriation of public funds by Rizzo and Spaccia, began on March 22, 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе предварительное слушание по делу о незаконном присвоении государственных средств Риццо и Спаччиа началось 22 марта 2011 года.

This is the reason it is so important not to forget why proceedings are required to be subjected to the full glare of a public hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно по этой причине так важно не забывать, почему судопроизводство должно быть подвергнуто полному блеску публичных слушаний.

The public got sick of hearing the same old war stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зрители устали от выслушивания одних и тех же старых историй.

When in camera proceedings have been ordered, the judgement on the merits shall always be pronounced in public hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если было решено проводить закрытое судебное разбирательство, решение по существу дела должно быть оглашено на открытом заседании.

Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра.

They enjoyed hearing the epistle read, and the roll of the head deacon's voice at the last verse, awaited with such impatience by the outside public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им весело было слушать чтение послания апостольского и раскат голоса протодьякона при последнем стихе, ожидаемый с таким нетерпением постороннею публикой.

He arranges to have the simulations rerun with live pilots, and the results are relayed to the public hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует соблюдать осторожность, если эти препараты добавляются к терапии ингибиторами АПФ из-за риска развития гиперкалиемии.

All 18 of the witnesses testified at a hearing in Olongapo, Philippines, and their testimony is a matter of public record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все 18 свидетелей дали показания на слушаниях в Олонгапо, Филиппины, и их показания являются достоянием общественности.

In October 2017 a petition against the EU Gun Ban signed by over 100.000 citizens was debated during a public hearing in the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2017 года петиция против запрета оружия ЕС, подписанная более чем 100 000 граждан, обсуждалась в ходе публичных слушаний в Сенате.

Unlike other conservatorship hearing, LPS Conservatorship matters / records are NOT open to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других слуховых опекунство, опекунство ЛПС вопросы / записи не открыты для общественности.

The Albuquerque Public Schools in New Mexico, U.S. held a hearing in May 2010 to ban the Death Note manga from their district's schools; it was unanimously voted down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные школы Альбукерке в Нью-Мексико, США, провели слушания в мае 2010 года, чтобы запретить мангу Death Note в школах своего округа; она была единогласно отклонена.

After months of controversy, including a public hearing during which gays were described as “subhuman,” the bill was passed by the Saint Petersburg city council Feb. 29.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После многомесячных споров, включавших себя общественные слушания, на которых геев назвали «недочеловеками», 29 февраля законопроект был одобрен санкт-петербургским законодательным собранием.

He appeared again before the House Intelligence Committee in a public hearing along side Ambassador Bill Taylor, the U.S. chargé d'affaires ad interim to Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вновь предстал перед Комитетом по разведке Палаты представителей на публичных слушаниях вместе с послом Биллом Тейлором, временным поверенным в делах США в Украине.

Once a student raises these concerns about a teacher, it becomes a public safety issue and that's why Mr. Cannon has been put on paid leave until the hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если студент поднимает подобный вопрос о преподавателе, это становится делом всеобщей безопасности. И поэтому мистер Кэннон получил оплачиваемый отпуск до слушанья.

In 1988, the National Assembly held a public hearing on the Gwangju Uprising, and officially renamed the incident as the Gwangju Uprising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1988 году Национальное собрание провело публичные слушания по вопросу о восстании в Кванджу и официально переименовало этот инцидент в восстание в Кванджу.

The other side wants to hit you with this in public, to use the preliminary hearing to convict you in the media, where there are no rules of evidence and no appeals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие захотят ударить вам этим в лицо, использовать предварительное слушание, чтобы осудить вас в СМИ, где нет никаких правил доказательств или апелляции.

He had requested public hearing before Senate, complete with video cameras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он требовал открытого сенаторского слушания перед видеокамерами.

We just went and did it, hoping that we could stave off the cutting... for one day until that public hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто пошли и сделали это, надеясь, что так мы отложим эту вырубку... за день до публичного слушания.

Magnotta's defence team requested the media and the public be barred entirely from the hearing; this was declined the next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда защиты магнотты потребовала, чтобы СМИ и общественность были полностью отстранены от слушаний; на следующий день это было отклонено.

Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.

Following the hearing, the public prosecution service confirmed that Sally Ann Spector will appear in the Crown Court on Monday 2nd July to face charges of perverting the course of justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После слушания прокуратура подтвердила, что Салли Энн Спектор вызвана в Верховный Суд в понедельник 2-го июля для рассмотрения обвинения в препятствии правосудию.

That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны.

Got prior arrests for home burglary and public disturbance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде арестовывался за кражу со взломом и нарушение общественного порядка.

Public schools are free and private schools are feepaying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные школы являются бесплатными, а частные школы -платные.

Do you know the public washroom Behind the truck stop east of omaha?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете общественный туалет за стоянкой для грузовиков к западу от города Омаха?

This afternoon's Garden Party celebrating the military will be the first public attempt, a return to palace normalcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодняшний прием в саду, посвященный военным, станет первой публичной попыткой вернуться к обычному дворцовому распорядку.

Investment includes public as well as private expenditure on new buildings, highways, port facilities and equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инвестиции представляют собой государственные и частные расходы на строительство зданий, автодорог, портов и приобретение оборудования.

In accordance with transitional law, the old law was applicable in the hearing of the author's case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с переходными положениями в отношении разбирательства по делу автора действовало старое законодательство.

The stronger provisions introduced by the Act were designed to protect citizens and only concerned disorderly behaviour or public nuisance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более строгие положения, предусмотренные этим Законом, направлены на обеспечение защиты граждан и касаются лишь нарушения общественного порядка или причинения неудобства окружающим.

The public is not supposed to know or care where the money comes from: All weekend, Kremlin trolls on social networks ridiculed posters who questioned the origins of the Peskov watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что общественность не должна знать и интересоваться, откуда такие деньги: на протяжении всех выходных в социальных сетях кремлевские тролли высмеивали пользователей, которые поднимали вопрос о том, откуда у Пескова такие часы.

Look like a public urinal to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это похоже на публичный поход в туалет для тебя, да?

The ladies of K-, hearing the regiment approaching, forsook their pans of boiling jam and ran into the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К-ские дамы, заслышав приближение полка, бросили горячие тазы с вареньем и выбежали на улицу.

Then he'll give us a preliminary hearing date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он назначит нам предварительную дату слушания.

I imagine he has temporary hearing loss from excessive exposure to water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, он временно потерял слух из-за воздействия воды.

I've asked Daliyah Al-Yazbek, one of the heroes of the revolution, to chair the five-person panel charged with hearing the testimony and telling the story of our crimes against each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попросил Далию Аль-Язбек, героиню революции, возглавить комиссию из 5 человек, которые будут выслушивать и рассказывать историю наших преступлений против друг друга.

So this must be that girl we've been hearing all about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит это и есть та девушка, про которую ты нам все уши прожужжал?

You give me three days - three days - until the hearing is over, OK?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте мне 3 дня, пока не закончится слушание дела.

After over-hearing Mordecai and Rigby's plan to put more time in at work, the duo show up with a contract that Rigby immediately signs for both of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выслушав план Мордехая и Ригби уделять больше времени работе, дуэт появляется с контрактом, который Ригби немедленно подписывает для них обоих.

” He scheduled a contempt hearing for June 14, 2017, for the defendants' attorneys, due to a violation of his restraining order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назначил слушание по делу о неуважении к суду на 14 июня 2017 года для адвокатов подсудимых из-за нарушения его запретительного ордера.

Male cicadas produce very loud calls that can damage human hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самцы цикад издают очень громкие крики, которые могут повредить человеческому слуху.

His annexation was in episode 81 in which he lost his oversensitive hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его аннексия была в эпизоде 81, в котором он потерял свой сверхчувствительный слух.

Ögedei got angry on hearing the news and recalled Buri and Güyük.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышав эту новость, огедей рассердился и вспомнил бури и Гуюка.

On hearing the title of the first, The Elephant Man, Lynch chose the script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышав название первой книги, Человек-слон, Линч выбрал сценарий.

The US Census Bureau has counted more than 25,000 people with hearing loss in Vermont.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюро переписи населения США насчитало в штате Вермонт более 25 000 человек с потерей слуха.

These smaller devices look like hearing aids but are far simpler and do not correct hearing loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти небольшие устройства выглядят как слуховые аппараты, но гораздо проще и не исправляют потерю слуха.

Suzy Perry is preaching about long term hearing loss, and it brings to mind hazards other than crashing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сьюзи Перри проповедует о длительной потере слуха,и это наводит на мысль о других опасностях, кроме аварии.

In Ménière's disease there is often ringing in the ears, hearing loss, and the attacks of vertigo last more than twenty minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При болезни Меньера часто бывает звон в ушах, потеря слуха, а приступы головокружения длятся более двадцати минут.

10, before hearing from Google, but said some university webmasters have been slow to remove the links.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10, прежде чем услышать от Google, но сказал, что некоторые университетские веб-мастера были медленными, чтобы удалить ссылки.

Immediately after hearing the rumours about the Qurayza, Muhammad had sent 100 men to the inner city for its protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу же после того, как до него дошли слухи о Курайзе, Мухаммад послал 100 человек во внутренний город для его защиты.

Hearing this, the government unanimously voted to support the king's stance, and urged the people to continue their resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышав это, правительство единогласно проголосовало в поддержку позиции короля и призвало народ продолжать свое сопротивление.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public hearing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public hearing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, hearing , а также произношение и транскрипцию к «public hearing». Также, к фразе «public hearing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information