Public services provision - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Public services provision - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предоставление коммунальных услуг
Translate

- public [adjective]

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный

- services

Сервисы

- provision [noun]

noun: положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, провизия, заготовка, запас, мера предосторожности, заготовление

verb: снабжать продовольствием



Policy actions and provision of preventive services do not guarantee utilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политические меры и предоставление профилактических услуг не гарантируют их использования.

A..26 The provision of $12,000, reflecting a decrease of $9,100, relates to miscellaneous expenses to cover the use of courier services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А..26 Ассигнования в объеме 12000 долл. США, отражающем снижение потребностей на 9100 долл.

In 1996, the Forest Law was enacted to provide direct financial incentives to landowners for the provision of environmental services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году был принят закон О лесах, предусматривающий прямое финансовое стимулирование землевладельцев за предоставление экологических услуг.

The provision of employment services to persons who seek employment and to employers is regulated by the Employment Service Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставление услуг по трудоустройству лицам, ищущим работу, и нанимателям регулируется Законом об услугах по трудоустройству.

Another way of provision of medical treatment services to the insured is indirect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним способом оказания медицинских услуг застрахованным является непрямое обслуживание.

Provision of telephone, facsimile and satellite services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение телефонного, факсимильного и спутникового обслуживания.

Students from age 2 to 22 can receive special education services in the process of assessment, placement and educational provision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учащиеся в возрасте от 2 до 22 лет могут получать специальные образовательные услуги в процессе оценки, расстановки и предоставления образовательных услуг.

The study brings to the fore the massive magnitude of subsidies in the provision of economic and social services by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование выдвигает на первый план огромные масштабы субсидий, выделяемых правительством на оказание экономических и социальных услуг.

Table 12.3 above shows the spread of maternal services provision centres all over the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице 12.3 выше показано размещение центров охраны материнства и детства по всей стране.

These services included the provision of an official vehicle with driver and a security officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти услуги включали предоставление официального лимузина с водителем и сотрудником по вопросам безопасности.

Provision for miscellaneous supplies and services to cover the cost of stationery, office supplies and communications costs estimated at $ 750 is also included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включены также ассигнования на различные предметы снабжения и услуги, предусмотренные для покрытия расходов на канцелярские и конторские принадлежности и материалы и коммуникационных издержек в размере 750 долл.

Water privatization is short for private sector participation in the provision of water services and sanitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приватизация водных ресурсов является недостаточной для участия частного сектора в предоставлении услуг водоснабжения и санитарии.

Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения.

The Special Educational Needs Parent Partnership Services help parents with the planning and delivery of their child's educational provision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услуги партнерства родителей с особыми образовательными потребностями помогают родителям в планировании и предоставлении образовательных услуг их ребенку.

Service level agreements for service provision to other United Nations agencies in Nairobi under common services were signed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были подписаны соглашения об уровне обслуживания других учреждений Организации Объединенных Наций в Найроби по линии оказания общих услуг.

There are a number of other provisions that set standards on clothing, health and sanitation, medical services and food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует также ряд других положений, которые устанавливают стандарты в отношении одежды, здоровья и личной гигиены, медицинского обслуживания и питания.

Efforts to scale down the provision of services in-house have continued, the latest being the introduction of fuel cards in place of running a fuel depot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжали предприниматься усилия с целью сократить объем обслуживания, обеспечиваемого собственными силами, и последней мерой в этом плане стало введение карточек регистрации отпуска топлива вместо обслуживания собственного топливохранилища.

We are glad to offer you our services provisionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы охотно предлагаем Вам нашу услугу без обязательства.

The Secretariat is completing a comprehensive reassessment of all requirements related to the provision of airfield services to MONUC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат завершает всестороннюю переоценку всех потребностей, связанных с аэродромным обслуживанием МООНДРК.

Your Information: Any information that we receive from you or otherwise obtain which relates to you, your Account or our provision or your use of the Services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша информация: Информация, которую мы получаем от вас или иным способом, имеющая отношение к вам, вашему Счету, нашему предоставлению и вашему использованию наших Услуг.

Where the landlord lived replaced the provision of furniture and/or services as the test of Rent Tribunal jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где жил арендодатель, предоставление мебели и/или услуг заменялось проверкой юрисдикции арендного трибунала.

Other help that is offered comprises training and services for caretakers, respite care allowing caretakers a few days' break and the provision of in-house help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В числе других видов помощи можно перечислить обучение и предоставление услуг для опекунов, временный патронатный уход, благодаря которому опекуны получают возможность отдохнуть в течение нескольких дней, и оказание помощи по дому.

Corruption can also impact government's provision of goods and services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция может также влиять на предоставление государством товаров и услуг.

They include help by social workers, domestic help, the provision of meals in the home, night attendants and respite care; charges may be made for these services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этим услугам относятся помощь со стороны социальных работников, помощь по ведению хозяйства, доставка продуктов питания, ночное дежурство и организация ухода во время отсутствия близких родственников; эти виды услуг могут быть платными.

The ECJ held the legislation would be contrary to Article 86 where it was excessive and unnecessary to guarantee the provision of services of general economic interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский суд постановил, что законодательство будет противоречить статье 86, в которой было бы излишним и ненужным гарантировать предоставление услуг, представляющих общий экономический интерес.

The Office of Central Support Services estimated in October 2009 that only $1.8 million would be saved from the provisional budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам Управления централизованного вспомогательного обслуживания, подготовленным в октябре 2009 года, экономия средств промежуточного бюджета составит лишь 1,8 млн. долл. США.

The provision of petroleum, oil and lubricants and related services, is one of the major expenditures in peacekeeping operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассигнования на горюче-смазочные материалы и связанные с ними услуги являются одной из основных статей расходов для операций по поддержанию мира.

This drove a more transparent regime, based predominantly on upfront negotiation of a fee for the provision of advice and/or services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к созданию более прозрачного режима, основанного главным образом на предварительном согласовании платы за предоставление консультаций и/или услуг.

Finance can also be raised indirect through services such as water provision, climatic regulation, tourism and scientific research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансы можно получить косвенным способом через предоставление различных услуг, таких как обеспечение водой, климатическое регулирование, туризм и научные исследования.

The provision includes accommodation expenses, seminar materials and miscellaneous services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сметные ассигнования включают средства на покрытие расходов на проживание участников, подготовку материалов для семинаров и оплату разных услуг.

In the 1990s, some 85% of its budget was allocated to the provision of social services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-е годы около 85% ее бюджета было направлено на предоставление социальных услуг.

In accordance with the Law, the Health Insurance Fund transfers the funds based on contracts for provision of health-care services to the insured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Законом Фонд медицинского страхования перечисляет средства на основании контрактов о предоставлении медицинских услуг застрахованным лицам.

Additional endorsements on an NZ driver's licence govern provision of special commercial services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные индоссаменты на водительские права Новой Зеландии регулируют предоставление специальных коммерческих услуг.

This is done without the existence of any legal provisions obliging the State to provide these services without charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делается несмотря на отсутствие каких-либо нормативно-правовых положений, обязывающих государство предоставлять подобные услуги на безвозмездной основе.

Discrimination in the provisions of goods and services based on sexual orientation and gender identity isn't banned nationwide either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дискриминация в предоставлении товаров и услуг по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности также не запрещена по всей стране.

Future relocation sites are reported to have inadequate provision of water or social services such as health care, schools and transport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По имеющимся сообщениям, в районах намечаемого переселения не организовано надлежащего водоснабжения и социальных услуг, например, нет медицинских учреждений, школ и транспорта.

It must however be reiterated that the government does not discriminate against anyone in the provision of services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако следует еще раз подчеркнуть, что правительство не допускает дискриминации в отношении кого бы то ни было при предоставлении услуг.

Germany and the Nordic countries are among the other leaders in Europe, while the United States is another world leader in the provisioning of VRS services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия и страны Северной Европы входят в число других лидеров в Европе, в то время как Соединенные Штаты являются еще одним мировым лидером в предоставлении услуг VRS.

These objectives often result in the cutting of essential services and provisions that the general public once took for granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выполнение этих задач нередко приводит к сокращению средств на основные виды услуг и обеспечения, которые население ранее воспринимало как должное.

General Order No. 396/IGTLS/AOF of 18 January 1955, determining the modalities for implementing the statutory provisions concerning medical or health services in enterprises;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

общее постановление № 396/IGTLS/AOF от 18 января 1955 года, устанавливающее способы выполнения законоположений, касающихся медицинских или санитарных служб на предприятиях;

Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц.

These rights may include provision of services, such as health care, and exemption from taxation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти права могут включать предоставление услуг, таких как здравоохранение, и освобождение от налогообложения.

He helped to found a society dedicated to the upkeep of Orthodox shrines in the Holy Land and the provision of services to Russian pilgrims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помог основать общество, занимающееся сохранением православных святынь на Святой Земле и оказанием услуг русским паломникам.

The Administration had completed their review of the contract for the provision of airfield services to MONUC and renegotiated an agreement with the contractor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация завершила рассмотрение контракта на обеспечение аэродромного обслуживания МООНДРК и перезаключила договор с подрядчиком.

Also October 1979 there was a dispute over Thatcher's government's provision of funding for BBC's external services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в октябре 1979 года возник спор по поводу предоставления правительством Тэтчер финансирования для внешних служб Би-би-си.

A fourth impact of exchanges is to facilitate the provision of critical auxiliary services, such as warehousing and commodity finance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-четвертых, биржи облегчают оказание важнейших вспомогательных услуг, таких, как складское хранение и финансирование товаров.

In the 18th century the first street numbering schemes were applied across Europe, to aid in administrative tasks and the provision of services such as Mail delivery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 18 веке первые схемы нумерации улиц были применены по всей Европе, чтобы помочь в административных задачах и предоставлении услуг, таких как доставка почты.

Advances in the use of synthesis technology have included: application for data storage; and streamlining the provision of outsourced laboratory services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу достижений в области использования технологии синтеза относится следующее: применение для хранения данных; а также рационализация механизмов предоставления аутсорсинговых лабораторных услуг.

It has also made provisions for losses in its contract for services in Suffolk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также предусмотрела в своем контракте на оказание услуг в Суффолке резервы на возможные потери.

Another strong point of the neighborhood is the provision of services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одной сильной стороной микрорайона является предоставление услуг.

Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to health-care services financed from public funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств.

They had been provisionally suspended at the time and remained suspended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда они были временно отстранены от своих должностей и до сих пор остаются в таком положении.

Yes, I was told of your prowess, which is why I chose a law not published in any book, but a long-standing provision honored in England for decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мне говорили о вашем доблестном умении, именно поэтому я выбрал закон, который не печатался ни в одной книге, но является давнишним положением, пользующимся уважением в Англии десятилетиями.

That our services aren't needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что им не нужна наша помощь.

Cowperwood, because of his desire to employ the services of Hand, was at his best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд рассчитывал использовать Хэнда в своих целях и потому в этот вечер был неотразим.

School attendance is lowest in rural areas due to lack of provision and the presence of alternative occupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сельских районах посещаемость школ самая низкая из-за отсутствия средств к существованию и наличия альтернативных профессий.

It controlled the main and secondary guns; no provision was made for anti-aircraft fire until the Type 31 fire-control director was introduced in 1932.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он управлял главным и вспомогательным орудиями; зенитный огонь не предусматривался до тех пор, пока в 1932 году не был введен директор по управлению огнем Типа 31.

The legal tender provision was added by a last-minute rider at the behest of silver interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение о законном платежном средстве было добавлено гонщиком в последнюю минуту по просьбе серебряных интересов.

The Red Notice requested that Magnotta be provisionally arrested pending extradition back to Canada by any Interpol member state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Красном уведомлении содержалась просьба о предварительном аресте Маньотты до его экстрадиции обратно в Канаду любым государством-членом Интерпола.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public services provision». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public services provision» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, services, provision , а также произношение и транскрипцию к «public services provision». Также, к фразе «public services provision» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information