Publisher's - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verlag
On his publisher's advice, he decided to assume a pen name to avoid being declared persona non grata in the People's Republic of China. |
По совету своего издателя он решил взять псевдоним, чтобы избежать объявления персоной нон грата в Китайской Народной Республике. |
I've just been informed that the manuscript of my memoirs, which I thought had been lost, has arrived at my publisher's office. |
Мне только что сообщили, что моя рукопись,.. которую я считал пропавшей, попала к издателю. |
Notice about the claims is in your newspaper publisher's hands. |
Я передал уведомление об участках издателю местной газеты. |
If it's publisher's clearing house, Tell them i won the sweepstakes last year. |
Если это из расчётной палаты, скажи им, что у меня пусто, как на тотализаторе в прошлом году после моего крупного выигрыша. |
The delivery of online ads does not need to be linked to the publisher's publication schedule. |
Доставка объявлений в Интернете не обязательно должна быть привязана к графику публикации издателя. |
Every article published as an Instant Article must be published on a news publisher's website as well. |
Каждая статья, опубликованная в данном формате, должна быть опубликована также на сайте издателя новостей. |
The Flood begins with the Iceland Publisher's Association distributing Bokatidindi, a catalog of all new publications, free to each Icelandic home. |
Наводнение начинается с того, что Ассоциация издателей Исландии распространяет Bokatidindi, каталог всех новых изданий, бесплатно в каждом исландском доме. |
I think I finally won the Publisher's Clearing House million dollar sweepstakes! |
Я думаю, я наконец выиграл миллион долларов в лотерее. |
In 1996, Bereano won the Publisher's Service Award from the Lambda Literary Foundation. |
В 1996 году Береано получил премию издательского сервиса от литературного фонда лямбда. |
Until 2018, all the English translations were missing the original publisher's introduction. |
До 2018 года во всех английских переводах отсутствовало оригинальное введение издателя. |
After you find the game publisher's support link, click it for contact and support information. |
Найдите ссылку на службу поддержки пользователей издателя и щелкните ее, чтобы связаться с издателем и получить сведения о поддержке. |
The suggestion of a priest being perceived as a ‘young lover’ was a bold move on both Williams and the publisher's part. |
Предположение о том, что священник воспринимается как молодой любовник, было смелым шагом как со стороны Уильямса, так и со стороны издателя. |
My publisher's dropped me. |
Издатель меня бортанул. |
Moman still had to deal with the publisher's staff on site, whose song suggestions he regarded as unacceptable. |
Моману все еще приходилось иметь дело с персоналом издательства на месте, чьи песенные предложения он считал неприемлемыми. |
Publisher's Weekly may or may not have a review, but it requires a subscription. |
Еженедельник издателя может иметь или не иметь рецензию, но он требует подписки. |
depending on the publisher's submission guidelines. |
в зависимости от правил подачи материалов издателем. |
His arguments caused so much anger that his publisher's office in Hamburg was firebombed. |
Его аргументы вызвали такой гнев, что офис его издателя в Гамбурге был взорван. |
The magazine folded after issue 23 in 1993 when the publisher's contract with Granada Studios Tour expired and Granada wanted to produce their own magazine. |
Журнал закрылся после выпуска 23 в 1993 году, когда истек контракт издателя с Granada Studios Tour и Granada захотела выпускать свой собственный журнал. |
His first children's book, Angry River, published in the 1970s, had its writing toned down on a publisher's request for a children's story. |
Его первая детская книга сердитая река, вышедшая в 1970-х годах, была написана по просьбе издателя для детского рассказа. |
This is the first edition in America, with, look... The publisher's misattribution on the title page to Charlotte Bronte. |
Это первое издание в Америке с... с припиской издателя на титульной странице. |
Sky and Telescope magazine published reports of the optical sighting of this mission. |
Журнал Sky and Telescope опубликовал отчеты об оптическом наблюдении этой миссии. |
Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds is an early study of crowd psychology by Scottish journalist Charles Mackay, first published in 1841. |
Необычайно популярные заблуждения и безумие толпы-это раннее исследование психологии толпы шотландского журналиста Чарльза Маккея, впервые опубликованное в 1841 году. |
Issues were published occasionally up until May 1908, mostly through the work of Seymour and a white woman named Clara Lum, a member of the Apostolic Faith Mission. |
Выпуски периодически публиковались вплоть до мая 1908 года, главным образом благодаря работе Сеймура и белой женщины по имени Клара лум, члена миссии апостольской веры. |
In October 2011, Minotaur Books published her fourth medieval mystery entitled Troubled Bones. |
В октябре 2011 года Minotaur Books опубликовала свою четвертую средневековую мистерию под названием беспокойные кости. |
Political scientist Andrew Price-Smith published data from the Austrian archives suggesting the influenza had earlier origins, beginning in Austria in early 1917. |
Политолог Эндрю Прайс-Смит опубликовал данные из австрийских архивов, свидетельствующие о том, что грипп имел более раннее происхождение, начавшись в Австрии в начале 1917 года. |
The growth rate of 23/4 per cent is derived from a rough pro rata adjustment of the OECD forecast published in December 1994. |
Темпы прироста в размере 2,75 процента получены путем приблизительной пропорциональной корректировки прогноза ОЭСР, опубликованного в декабре 1994 года. |
The following day, major newspapers - including the New York Times, Chicago Tribune - published stories about Deah, Yusor and Razan, allowing us to reclaim the narrative and call attention the mainstreaming of anti-Muslim hatred. |
На следующий день крупные газеты, в том числе New York Times и Chicago Tribune, напечатали статьи про Диа, Юсур и Разан, позволив нам рассказать правду и заострить внимание на ненависти к мусульманам. |
Crazy Taxi is a series of score attack racing video games that was developed by Hitmaker and published by Sega. |
Crazy Taxi-это серия видеоигр score attack racing, разработанная Hitmaker и опубликованная компанией Sega. |
After graduating from Xavier's, Faraaz worked on his debut novel and eventually got it published in 2010. |
После окончания университета Фарааз работал над своим дебютным романом и в конце концов опубликовал его в 2010 году. |
Code embedded in crossword puzzles published simultaneously in several international newspapers. |
Код зашифровали в кроссвордах, которые были одновременно напечатаны в нескольких международных газетах. |
His letters to Burke were published and edited by his brother in The Epistolary Correspondence of the Right Hon. |
Его письма к Берку были опубликованы и отредактированы его братом в эпистолярной переписке достопочтенного графа Берка. |
The description was published in Australian Orchid Research. |
Описание было опубликовано в журнале Australian Orchid Research. |
The following overview will only list the most prominent examples of clustering algorithms, as there are possibly over 100 published clustering algorithms. |
В следующем обзоре будут перечислены только наиболее известные примеры алгоритмов кластеризации, поскольку существует, возможно, более 100 опубликованных алгоритмов кластеризации. |
A more detailed historical account of the uprising was published by historian Heather Ann Thompson in 2016. |
Более подробный исторический отчет о восстании был опубликован историком Хизер Энн Томпсон в 2016 году. |
While some official periodicals may have published more frequently, there was still a long delay from a paper’s submission for review to its actual publication. |
В то время как некоторые официальные периодические издания, возможно, публиковались чаще, все еще существовала длительная задержка с представлением статьи на рецензирование до ее фактического опубликования. |
Due to its licentious nature, the letter was not published in collections of Franklin's papers during the nineteenth century. |
Из-за своей распущенности письмо не было опубликовано в сборниках статей Франклина в течение девятнадцатого века. |
The most famous Spanish literary work, Don Quixote, was also published during the Golden Age. |
Самое известное испанское литературное произведение, Дон Кихот, было также опубликовано в золотой век. |
Also in 1934, Ralph Tyler and Edgar Dale published the first adult reading ease formula based on passages on health topics from a variety of textbooks and magazines. |
Также В 1934 году Ральф Тайлер и Эдгар Дейл опубликовали первую формулу облегчения чтения для взрослых, основанную на отрывках по темам здоровья из различных учебников и журналов. |
The inscription has now been fully published in a 2014 journal article and Nefertiti's existence late in Akhenaten's reign has been verified. |
В настоящее время надпись полностью опубликована в журнальной статье 2014 года, и существование Нефертити в конце правления Эхнатона было подтверждено. |
A Russian-language manual on the operation of the Panther was published in 1944 by the Red Army for its new crews. |
В 1944 году Красной Армией было издано русскоязычное руководство по эксплуатации Пантеры для ее новых экипажей. |
Many local news media outlets quickly published Page's story. |
Многие местные СМИ быстро опубликовали историю Пейджа. |
It was published in the journal Herderblätter. |
Она была опубликована в журнале Herderblätter. |
Srinivasan has published over 130 scientific papers and holds at least 22 US patents. |
Шринивасан опубликовал более 130 научных работ и имеет по меньшей мере 22 патента США. |
In 1900 he published in Russian a Critique of Marx's theory of value. |
В 1900 году он опубликовал на русском языке критику теории стоимости Маркса. |
Callot was living in the capital, Nancy, at the time, though the prints were published, like most of his work, in Paris, with the necessary royal licence. |
Калло в то время жил в столице, Нанси, хотя гравюры были изданы, как и большинство его работ, в Париже, с необходимой королевской лицензией. |
The poem was written in the Bohorič alphabet from July 1835 until January 1836 and self-published in April 1836. |
Поэма была написана на Бохоричском алфавите с июля 1835 по январь 1836 года и самостоятельно опубликована в апреле 1836 года. |
It would be inappropriate for the delegation to comment on the causes of the riot before that report was published. |
Было бы некорректным со стороны делегации обсуждать причины этих столкновений до опубликования этого доклада. |
It is named after the German natural scientist Heinrich G. F. Schröder, who published it in 1858. |
Она названа в честь немецкого естествоиспытателя Генриха Г. Ф. Шредера, который опубликовал ее в 1858 году. |
In 1530, Erasmus published a new edition of the orthodox treatise of Algerus against the heretic Berengar of Tours in the eleventh century. |
В 1530 году Эразм опубликовал новое издание православного трактата Альгера против еретика Беренгара Турского в XI веке. |
Jim Shooter is the subject of a volume of the University Press of Mississippi's Conversations with Comic Artists series, published in 2017. |
Джим Шутер является предметом Тома Университетской прессы Миссисипи беседы с художниками комиксов, опубликованного в 2017 году. |
Meanwhile, in 1851, Douglass merged the North Star with Gerrit Smith's Liberty Party Paper to form Frederick Douglass' Paper, which was published until 1860. |
Между тем, в 1851 году Дуглас объединил Северную звезду с партийной газетой Геррита Смита Свобода, чтобы сформировать статью Фредерика Дугласа, которая была опубликована до 1860 года. |
This incident, as well as a story published in a Portland, Maine, newspaper about a young child who was killed by a Saint Bernard, provided inspiration for the novel. |
Этот случай, а также история, опубликованная в Портлендской газете, штат Мэн, о маленьком ребенке, который был убит сенбернаром, послужили вдохновением для Романа. |
However, in 1981, Epstein, Lanza and Skinner published a paper in the journal Science in which they argued that pigeons also pass the mirror test. |
Однако в 1981 году Эпштейн, Ланца и Скиннер опубликовали статью в журнале Science, в которой они утверждали, что голуби также проходят зеркальный тест. |
Jill Dawson published a fictional version of the case, entitled Fred and Edie, in 2000. |
В 2000 году Джилл Доусон опубликовала вымышленную версию этого дела под названием Фред и Эди. |
He was also photographed in this attire for a profile in the Toronto Star, published April 28, 1978. |
Он также был сфотографирован в этом наряде для профиля в Торонто Стар, опубликованном 28 апреля 1978 года. |
In April 2010, he published in several newspapers an open letter to all Catholic bishops. |
В апреле 2010 года он опубликовал в нескольких газетах открытое письмо ко всем католическим епископам. |
Changes to published Instant Articles that are more than one day old can be implemented manually, via the web-based Instant Articles editor tool accessible from your Facebook Page. |
Моментальные статьи, обновленные в ленте RSS более суток назад, вы можете обновить вручную с помощью веб-редактора моментальных статей на своей Странице Facebook. |
The book was excerpted in Cosmopolitan and published in France, Italy, and Germany. |
Книга была выдержана в журнале Cosmopolitan и издана во Франции, Италии и Германии. |
Plowden’s extensive report was published some years after the judgment. |
Обширный доклад плаудена был опубликован через несколько лет после вынесения приговора. |
