Pull the plug on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать, растягивать, выдергивать, получать
noun: тяга, глоток, натяжение, напряжение, усилие, растяжение, блат, затяжка, шнурок, протекция
pull a U-ey - вытащить U-ey
pull a bell - звонить
pull subscription - подписка по требованию
push-pull amplification - двухтактное усиление
pull-up jumper - бросок в прыжке с остановкой
pull-in of the edge - смещение кромки к центру
pull up straight - выпрямлять
pull over mount - подъем переворотом в упор
pull up skirt - задирать юбку
pull cord - тянуть
Синонимы к pull: tug, yank, heave, jerk, magnetism, lure, temptation, appeal, draw, fascination
Антонимы к pull: repel, repulse, deter
Значение pull: an act of taking hold of something and exerting force to draw it toward one.
dead from the neck up - мертвый от шеи
run off at the mouth - распиздеться
bend the elbow - согнуть локоть
ceremony of laying the foundation stone - торжественная закладка первого камня
message board on the web - форум в сети
be up to the mark - быть в хорошей форме
sharing the gospel - деление Евангелием
the lay of the land - , что к чему
go to the church - Идти в церковь
a fly in the ointment - ложка дегтя в бочке меда
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, цилиндр, свеча зажигания, кран, стопор, пожарный кран
verb: вставлять, затыкать, закупоривать, вводить в моду, застрелить, подстрелить, назойливо рекламировать, популяризировать, корпеть, законопачивать
sparking plug - свеча зажигания
spark plug ignition - зажигание от запальной свечи
plug-in unit - сменный блок
plug-in element - сменный элемент
fused plug cutout - штепсельный соединитель с предохранителем
plug lap joint - пробочное соединение
bleederstyle plug - спускная пробка
plug-in coil - штепсельная катушка
answering plug - опросный штепсель
addressing plug - втычной адресатор
Синонимы к plug: bung, cork, seal, stopper, spile, quid, twist, stick, wad, cake
Антонимы к plug: unplug, disconnect
Значение plug: an obstruction blocking a hole, pipe, etc..
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
knock on wood - постучать по дереву
on the doorstep - на пороге
beer on draft - бочковое пиво
put the clock on - переводить часы вперед
marching on - продолжение движения вперед
dead on time - точно в срок
charge interest on debt - начислять проценты по задолженности
on hire - напрокат
subcommittee on transportation, housing and urban development , and related agencies - подкомитет по транспорту, жилищному и городскому развитию
be on fighting terms - быть на ножах
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
pull the plug, terminate, allow it to fall, disconnect, unhook, unplug, axe, blow the whistle on, back off, put on hold
I mean, it's just a... for them to pull the plug on our loved ones. |
В смысле, у нас просто пикет за лишение жизни наших любимых. |
We weren't about to pull the plug on an operation we'd planned for so long |
Мы не были готовы махнуть рукой на операцию, которую так долго планировали. |
At some point, I'm gonna have to pull the plug to give enough notice. |
В какой-то момент мне придётся вырубать оборудование из сети, чтобы Вас остановить. |
You can grow some balls and tell Sonia to pull the plug on her husband or you can get on your goddamn knees and pray. |
Можешь быть мужиком и сказать Соне, что ей нужно махнуть рукой на мужа. Или ты можешь опуститься на свои чертовы колени и помолиться. |
And he told me that if you came tomorrow that he would pull the plug on the whole live stream, so... |
И он сказал мне, что если ты придешь завтра, то он отменит всю сделку с трансляцией. |
Брик, пора нам завязывать с этим. |
|
If an automaker makes it through next year I would suggest they would be unlikely to pull the plug. |
«Если автопроизводителю удастся продержаться в следующем году, я бы сказал, он вряд ли станет останавливать производство. |
In a panic, they try to pull the plug. |
В панике, люди попытаются отключить систему... |
You just pull the plug, 500 gallons per minute hits the walls. |
Просто нажми рычаг и две тонны в минуту бьют в стены. |
Trey is left on life support, and Connie, as the nearest living relative, is left to pull the plug. |
Трей остается на системе жизнеобеспечения, а Конни, как ближайшая живая родственница, остается выдернуть вилку из розетки. |
If they're ever going to pull the plug on me, I want you in my corner. |
Если со мной что случится, хочу, чтобы ты была на моей стороне. |
I can pull the plug at any time. |
Я могу перекрыть кислород в любой момент. |
We should not have a government program that determines you're going to pull the plug on Grandma. |
У нас не должно быть правительственной программы, которая определяет, что вы собираетесь выдернуть вилку из розетки на бабушке. |
Чтобы отключить, достаточно выдернуть шнур, но удушить... |
|
It was a nice reversal from when I had to pull the plug on my dad in the hospital. |
Это был милый переворот той ситуации, когда мне пришлось отключать своего отца в госпитале. |
Then they heard someone in an upper story pull the plug and the water rushing down evenly through the pipes. |
Потом на одном из верхних этажей кто-то спустил воду в уборной, и трубы наполнились клокочущим гулом. |
We have to pull the plug on this whole plan. |
Мы должны покончить со всем этим планом. |
You sell the company to Zymagen, you're in clinical trials by the end of the fiscal year, or we pull the plug and cut our losses. |
Продавайте им компанию, проведите испытания до конца года. Или мы выключаем ток и прекращаем финансирование. |
I figured if the, uh, cartel or the Irish heard that there was internal beef, that they would pull the plug on the deal, so I, uh... I put it on the Mexicans. |
Я прикинул, что если картель или ирландцы узнают, что у нас была внутренняя резня, они разорвут сделку, так что я... свалил всё на мексиканцев. |
You pull the plug, this group will carry out the attack without Jared. |
Закроете, эта группа проведёт атаку без Джареда. |
Pull the plug on me, Doctor. I don't want to live like this. |
Отключите меня от аппарата, доктор Я не хочу так жить |
You get to pull the plug on him, too. |
Ты тоже сможешь отключить его от кислорода. |
Maybe he went to the center to pull the plug on the maze, - same as us. |
А затем, чтобы вырубить лабиринт, так же как и мы. |
Jane, before you pull the plug on this party, you have to try at least one mojito, 'cause I'm sure you guys have a lot of catching up to do. |
Джейн, пока ты не перекрыла кислород этой вечеринке, попробуй хотя бы одно мохито, уверена, вам многое нужно наверстать. |
I had to pull the plug on the prank. |
Пришлось отказаться от шутки. |
Trying to pull the plug. |
Пытаюсь нажать на кнопку. |
If you don't sign it, I'll pull the plug on the settlement agreement, divorce you, and then you get what amounts to about 50% of our current savings, which is basically nothing. |
Если не подпишешь, я засвечу соглашение об отступном, разведусь с тобой, и тогда ты получишь половину от наших сбережений, то есть совсем ничего. |
We get to your dad, get him to pull the plug on Skynet. |
Мы доберемся до твоего отца, попросим его обесточить Скайнет. |
Since when do you pull the plug on one of my stories, especially one that only we have? |
С каких это пор мы тормозим мои истории, особенно те, что есть только у нас? |
He swears he tried to pull the plug when things turned violent. |
Он клянётся, что пытался остановиться, когда нападения ужесточились. |
I need your word that if things start to go south, that you will pull the plug on this whole thing. |
Пообещай, что, если что-то пойдёт не так, ты положишь этому конец. |
If there is any reason at all to pull the plug on this op, do it. |
Если существует причина отказаться от операции, откажитесь. |
Слушай, мы собираемся прищучить этого ублюдка. |
|
Seth's mother just came by Saying she wants to pull the plug on the kid's procedure. |
Мать Сэта сказала, что хочет забрать его домой прямо сейчас. |
I have to pull the plug on a brain-dead trauma. I need Owen to approve it. |
Я отключаю от аппарата пациента со смертью мозга, и нужно согласие Оуэна. |
He's not gonna pull the plug on his wife. |
Он не отключит свою жену от аппарата. |
You touch one hair on his head, and I will pull your plug. |
Троньте только волос на его голове, и я вырублю вас! |
I think we should pull the plug on karaoke And get out the cake. |
Я думаю, нам нужно отключить караоке и нести торт. |
If we stop it now, if we pull the plug, the energy will discharge safely, guaranteed. |
Если мы остановимся сейчас, если вынем вилку, энергия безопасно разрядится, это точно. |
You cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing. |
Если хоть чем-то поставишь меня под угрозу, я положу всему конец. |
If this is my mom's way of making me pull that plug, I'm gonna yank that cord like I'm starting a lawn mower. |
Если таким образом мама пытается заставить меня отключить аппаратуру, то я выдерну этот провод со скоростью звука. |
If the SNB was to pull the plug on the peg then there could be a sharp reaction in EUR/CHF as pent up demand could trigger fresh shorts below the 1.20 level. |
Если бы ШНБ оказался от ориентира, то возможно была бы резкая коррекция пары EUR/CHF, поскольку неудовлетворенной спрос может стать причиной новых коротких позиций ниже уровня 1.20. |
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. |
End of business day, or we pull the plug on Frost and sell his life's work piece by piece. |
К концу дня, иначе с Фростом будет покончено и мы по частям продадим его работу. |
Мне через 10 минут надо отцу кислород перекрыть. |
|
You can pull the plug now. |
Теперь, можете перекрыть подачу кислорода. |
I had to pull the plug on clean jobs, I'm about to go to France, and now he gives me obesity. |
Мне пришлось выбросить в мусорку вопросы чистоты я почти поехала в Париж, а он даёт мне ожирение. |
We're gonna have to pull the plug on the show. |
Нам нужно махнуть на шоу рукой. |
Okay, but you cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing. |
Ладно, но если хоть чем-то поставишь меня под угрозу, я положу всему конец. |
It's time to pull the plug here, so that the Wikiproject members can actually use this page for its intended purpose. |
Пришло время вытащить вилку здесь, чтобы члены Wikiproject действительно могли использовать эту страницу по своему прямому назначению. |
Может, Бинки просто хочет привлечь внимание. |
|
He turned away to give them time to pull themselves together; and waited, allowing his eyes to rest on the trim cruiser in the distance. |
Он отвернулся, давая им время овладеть собой, и ждал, отдыхая взглядом на четком силуэте крейсера в отдаленье. |
Every day after sparring in that, they'd make you do 100 laps and 50 pull-ups. |
Каждый день после спарринга мы бегали 100 кругов и делали 50 подтягиваний. |
So I had to reach past those razor-sharp teeth and pull the hook out for him. |
Поэтому мне пришлось просунуть пальцы сквозь ее острые зубищи и достать крючок. |
You think you can stop it if you plug up every hole, but you can't stop it, Jay. |
Думаете, что сможете предотвратить это, если заткнете все дырки, но вы не сможете помешать этому, Джей. |
Elizabeth immediately followed, and put her arm round her to pull her in. |
Элизабет кинулась за ней и обняла ее за талию, стараясь увести в комнату. |
So, when you pull up on the sleeve, the mop head stretches so you can wring it without ever touching it with your hands. |
Когда вы тянете за трубку, моющая насадка натягивается, и её можно отжимать, не трогая руками. |
The first multimedia playback in Netscape's browser was a Director plug-in. |
Первым мультимедийным воспроизведением в браузере Netscape стал плагин Director. |
Milton proceeds to pull at the pole, which results in him falling off the duck and into the water. |
Милтон продолжает тянуть за шест, в результате чего он падает с утки в воду. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pull the plug on».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pull the plug on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pull, the, plug, on , а также произношение и транскрипцию к «pull the plug on». Также, к фразе «pull the plug on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
