Push (for) - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Push (for) - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
толчок (для)
Translate

- push [noun]

noun: толчок, нажим, давление, удар, усилие, напор, натиск, поддержка, атака, нажимная кнопка

verb: толкать, нажимать, продвигать, задвинуть, проталкивать, подвинуть, проталкиваться, подвигать, выдвигать, продвигаться

  • push over - нажимать

  • push to the wall - надавить на стену

  • push-off registration - сжатый фиксатор

  • emitter push - вытеснение эмиттера

  • push to the brink of ruin - ставить на грань разорение

  • push-button lamp - лампа нажимной кнопки

  • push-button operation - кнопочное управление

  • cancelling push button - нажимная кнопка отмены

  • tappet push rod - толкатель кулачка

  • to push - толкать

  • Синонимы к push: prod, thrust, poke, jolt, butt, shove, ram, bump, nudge, onslaught

    Антонимы к push: pull, hinder, dissuade, discourage, halt, slow down, stop, block, suppress, avoid

    Значение push: an act of exerting force on someone or something in order to move them away from oneself.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что



You were trying to push me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пытаешься меня выпихнуть.

Advancements in microscopic stamping have led to a push for the inclusion of firing pin microstamping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достижения в области микроскопической штамповки привели к толчку на включение микроштамповки боевого штифта.

I finally had to push Micah's arm off me, and try and sit up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец я смогла спихнуть с себя руку Мики и попыталась сесть.

Yet, as with its other Olympic athletes, the Russian sports ministry and other sports governing bodies apparently felt the need to give athletes' performance an extra push.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как и в случае со своими другими спортсменами-олимпийцами, Министерство спорта России и другие спортивные организации, видимо, сочли необходимым еще больше «подтолкнуть» спортсменов, чтобы повысить их достижения.

It ain't fair to judge me and push me away - 'cause of something I thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несправедливо обвинять меня и отталкивать только из-за моих мыслей.

I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты.

He pressed the strength of his madness against the push of my hands, and he began to press my arm inward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всей силой своего безумия он давил на мои руки, и начал вдавливать их внутрь.

Sparrowhawk leapt out to push the boat clear up on the last impetus of the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокол прыгнул в воду, чтобы вытолкнуть судно подальше на последнем импульсе теряющей силу волны.

The situation may be explained by demand pull and supply push factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту ситуацию можно объяснить факторами, связанными с наличием соответствующего спроса и предложения.

The HIV response should leverage and accelerate the growing push to achieve universal access to high-quality, accessible and affordable health care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба с ВИЧ-инфекцией должна исходить из нарастающего стремления обеспечить всеобщий доступ к качественной, доступной и дешевой медицинской помощи и способствовать решению этой задачи.

I used to have to push the oxygen tank out of the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно было отодвигать баллон с кислородом, чтобы станцевать для него.

It would only take a slight push now to get Russia on the path back to its Soviet past, or some version of it inspired by the example of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня достаточно легкого толчка для того, чтобы Россия вернулась в советское прошлое или пошла в направлении некоторой ее версии, вдохновленной примером Китая.

By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней.

She said Current Time doesn’t push a political viewpoint besides highlighting human rights and rule of law issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ее словам, «Настоящее время» не навязывает политических мнений, а только освещает проблемы прав человека и законности.

Unless the two big players agree on a joint solution to push for, there will be too much uncertainty for local players and too many reasons to keep fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эти две стороны не выработают общую концепцию политического урегулирования конфликта, местные игроки будут находиться в состоянии неопределенности, и у них будет достаточно много причин для того, чтобы продолжить сражаться.

Support for these positions may weaken if not dissipate — no one wants to push the cause of a political loser, unless Kim had offered his enthusiastic endorsement as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержка таких позиций может ослабить или даже уничтожить любого. И вряд ли кто-то захочет продолжать дело политического неудачника, если это дело не одобрит сам Ким.

Regional modernizers that aspire to a liberal democratic future are closely watching Georgia’s impressive push for integration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторонники модернизации и либерального будущего в этих регионах пристально наблюдают за попытками Грузии добиться интеграции.

He shouted to give himself the necessary push away from this last house window, and the fascinating seance going on in there!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он громко закричал, чтобы вывести себя из оцепенения, чтобы оторваться от окна последнего из домов по этой улице и от того, что он там видел.

Just push down as hard as you can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто дави так сильно, как только можешь.

Don't push me back into my usual position of self-justification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не загоняй меня в моё стандартное положение оправдывающегося.

I guess they're stockpiling for the big push to take the city back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, что они приберегают для большого наступления при возвращении города.

Mom, just push the button, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мам, просто нажми на кнопочку.

The tree lights up and then I push the button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Елка зажигается, и потом я нажимаю на кнопку.

I need you to push again on the count of three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно, чтобы ты начала тужиться на счёт три.

I put her carefully upon my shoulder and rose to push on, and then there came a horrible realization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я осторожно положил ее к себе на плечо, встал и собрался идти дальше, но вдруг ясно понял безвыходность нашего положения.

They want to push for an injunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотят добиться запрета.

North side, we're going to push them right to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная сторона, мы будем выдавливать их на вас.

Not even to push the nomination to a second ballot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже для того, чтобы пройти во второй тур выборов.

It was a bullshit warrant, but you had to push it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопал ордер. Зачем-то надавил.

You say you want a strong woman to... share this crazy life you've chosen, but when push comes to shove, you want me to stay home and bake cookies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говоришь, что хочешь сильную женщину чтобы разделить эту сумасшедшую жизнь, но когда дело доходит до драки, ты хочешь, чтоб я осталась дома и выпекала печенье.

Although this will take up everyone's time, but the bigger the wheel, having more people to push it... makes it less hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это займет какое-то время, но чем больше людей будет этим заниматься, тем легче.

You open your trap to me like that once more, and I'll come over there and push you off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще раз откроешь на меня рот, Я вылезу и столкну тебя вниз.

Well, I think I might push off home meself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, думаю, я могу тоже отправиться домой.

One ofthese days she might push somebody too far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды она доведет кого-нибудь до крайности.

Certain things you push away don't really go away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть вещи, которые ты отталкиваешь от себя, но они не уходят.

We have yet to push ourselves to the limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ещё не дошли до нашего предела.

I'm gonna push him over the edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я столкну его со скалы.

Were you to push him over the brink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты толкаешь его за грань.

She knows it would just push him deeper into the club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знает, что это лишь еще больше привяжет его к клубу.

He won't push it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не будет настаивать.

We have to push him all afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, Толкать весь вечер.

And if they don't like you, wait for them to turn their backs and push them down the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если ты им не понравишься, подожди, пока они повернутся спиной и толкни их с лестницы.

Push it up against the gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо подставить её к воротам.

In this case, an external push–pull amplifier can be controlled by the current into and out of the operational amplifier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае внешний двухтактный усилитель может управляться током, входящим и выходящим из операционного усилителя.

There was still an ongoing push for Miami University to adopt a living wage policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет Майами по-прежнему настаивал на принятии политики прожиточного минимума.

China further created the Belt and Road Initiative, with future investments of almost $1 trillion, to push for taking a bigger role in global affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай также создал инициативу Пояс и путь с будущими инвестициями почти в 1 триллион долларов, чтобы добиться большей роли в мировых делах.

Friction-disc clutches generally are classified as push type or pull type depending on the location of the pressure plate fulcrum points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрикционные дисковые муфты обычно классифицируются как нажимные или тяговые в зависимости от расположения точек опоры прижимной пластины.

Ora was nominated for Best New Artist, Push Artist and Best UK/Ireland Act at the 2012 MTV Europe Music Awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ора был номинирован за Лучший новый артист, толкать артист и Лучший Великобритания/Ирландия действовать в 2012 году MTV Европа музыка наград.

I revert some silly pro-X vandalism and I can pro-X POV-push with impunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возвращаюсь к какому-то глупому вандализму pro-X, и я могу Pro-X POV-push безнаказанно.

The pull-ups, push-ups, and air squats can be partitioned and scaled as needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подтягивания, отжимания и воздушные приседания могут быть разделены и масштабированы по мере необходимости.

If the tumor continues to grow and push on the optic nerve, all vision will be lost in that eye as the nerve atrophies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если опухоль продолжает расти и давить на зрительный нерв, то все зрение будет потеряно в этом глазу, поскольку нерв атрофируется.

Hand controls are used when a person can move their legs to push the pedals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ручное управление используется, когда человек может двигать ногами, чтобы нажать на педали.

The wheels in turn drove the reel, as in the push mower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колеса по очереди приводили в движение катушку, как в толкающей косилке.

Additionally, a study has been conducted on social networking and its push and pull effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было проведено исследование социальных сетей и их толкающих и тянущих эффектов.

Allen won the next two frames to push the match into the interval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аллен выиграл следующие два кадра, чтобы отодвинуть матч в антракт.

If some editors wield admin powers to push their POV or carry on a vendetta, it is not a fair play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если некоторые редакторы обладают полномочиями администратора, чтобы продвигать свой POV или вести вендетту, это нечестная игра.

They were to push east through the Soviet 27th Army and to the Danube River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны были пробиться на восток через Советскую 27-ю армию и выйти к реке Дунай.

Winds ahead of an approaching cold front or low pressure system can also push the marine layer onshore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветры перед приближающимся холодным фронтом или системой низкого давления также могут выталкивать морской слой на берег.

If you can push it to the lofty stages of significant minority, I'd love to see the sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы можете подтолкнуть его к возвышенным стадиям значительного меньшинства, я хотел бы увидеть источники.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «push (for)». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «push (for)» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: push, (for) , а также произношение и транскрипцию к «push (for)». Также, к фразе «push (for)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information