Put a/the leash on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put a/the leash on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
положить / поводок на
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- the [article]

тот

- leash [noun]

noun: привязь, свора для борзых, свора из трех собак, смычок, три собаки, три зайца и т.п.

verb: держать на привязи, держать на своре

  • put a/the leash on - положить / поводок на

  • hold in leash - держаться на поводке

  • leash train - водить на поводке

  • short leash - короткий поводок

  • on a tight leash - на коротком поводке

  • leash and muzzled - поводок и намордник

  • a leash - поводок

  • the leash - поводок

  • on a leash - на поводке

  • walk on a leash - ходить на поводке

  • Синонимы к leash: restraint, rope, chain, lead, tether, trio, troika, trinity, triad, triplet

    Антонимы к leash: let-go, release

    Значение leash: a strap or cord for restraining and guiding a dog or other animal.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • the word on the street - слово на улице

  • get on the blower to - попасть на воздуходувку

  • set on foot - идти пешком

  • sit on - сидеть на

  • night on the town - ночь в городе

  • run out on - заканчивается

  • force on - усиливать

  • on spec - по спецификации

  • commission on prison conditions - комиссия по условиям содержания в местах лишения свободы

  • live on easy street - жить припеваючи

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).



I thought in all directions and always a leash snapped me back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тыкался мыслью во всех направлениях, и всякий раз меня назад отдергивало, точно поводком.

There are two off-leash dog parks located in the city, ZBonz Dog Park and Fort Woof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе есть два парка для собак без поводка, ZBonz Dog Park и Fort Woof.

A dog of this breed will patrol its perimeter and may wander away if left off its leash in an unenclosed space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собака этой породы будет патрулировать свой периметр и может уйти, если ее оставить без поводка в незащищенном пространстве.

Lex likes to keep his women on a short leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекс предпочитает держать своих женщин на коротком поводке.

This makes one neck ready for one leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создало одну голову, готовую для удара.

Better to let him go as you have done, but to keep him forever on an invisible leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое разумное отпустить, но держать постоянно в поле зрения, осуществлять невидимый контроль.

Many Greyhound adoption groups recommend that owners keep their Greyhounds on a leash whenever outdoors, except in fully enclosed areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие группы по усыновлению Борзых рекомендуют владельцам держать своих борзых на поводке всякий раз, когда они находятся на открытом воздухе, за исключением полностью закрытых помещений.

Do not... and we assume this goes without saying... put the elderly person on a leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не... – и мы предполагаем это само собой разумеющимся – сажайте пожилого человека на цепь.

Dogs on leashes are allowed in the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собаки на поводках допускаются в парк.

He was never meant to sleep in a kennel or walk on a leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не любил спать в конуре или ходить на поводке.

Now, I've given her an extra long leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, поводок у неё довольно длинный.

She rubbed her wrists and stretched in the leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она потерла покрасневшие запястья и потянула за цепь, удерживающую ее ошейник.

His nasty disposition has prompted local zoo officials to put the proud cat on a short leash inside his pen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его злой нрав вынудил управление зоопарка посадить гордое животное на короткий поводок.

Some time afterwards she chose to blow out all the candles and leash him in a particularly intimate fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время спустя она захотела задуть все свечи и связать его особенно интимным образом.

And the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А способ, которым вы руководствовались в выборе ответа: вы быстренько прикинули по памяти, сколько раз вы видели собак и поросят на поводке.

He has James on a very tight leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймса он держит на коротком поводке.

I do hope Bo keeps you on a very tight leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь Бо держит тебя на очень коротком поводке.

But the macro and political news will likely keep any bullish influence via the technical picture on a short leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в условиях текущих макроэкономических и политических новостей любое положительное влияние технической картины, скорее всего, будет кратковременным.

The superintendent gave a signal and the handler slipped the leashes off the dogs and gave the command, Track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор кивнул, и проводник, сняв поводки с собак, отдал команду.

I have had to rely on my powers of persuasion to keep that teenage teleporter on a very tenuous leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось положиться на свою силу убеждения, чтобы удержать этого пацана-телепортёра на очень тонком поводке.

Then he started up the stairs, but the dog tried to resist and flattened itself out on the floor, so he had to haul it up on the leash, step by step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потащил за собой собаку, а она упиралась всеми четырьмя лапами и жалобно скулила.

Duncan chewed through his leash again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дункан опять перегрыз свой поводок.

Assuming a standard four-foot leash,whoever dragged the victim is at most five-five.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допустим стандартный полутораметровый поводок, кто бы ни волочил жертву он не больше 165 см.

She's only been off leash one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она только вчера сорвалась с цепи.

I'll have to find him, get through the army of maroons he calls allies, get through Long John Silver and the animal whose leash he now holds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен найти его, пройти через армию беглых, которых он зовет союзниками, через Джона Сильвера и животное, которое он держит на поводке.

Snuffing loudly and as one beast they took a course, dragging the man who held the leashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нюхая шумно и в унисон, они взяли след и потащили на поводках человека.

Look, I know how hard it must be to see the promised land and not be able to enter because of your leash, and I don't want this to come between us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я знаю, как тебе тяжело смотреть на землю обетованную без возможности войти в неё, из-за твоего поводка, и я не хочу, чтобы это встало между нами.

I don't know where Davina is, and, given the fact that she's got your father on a leash, I wouldn't put her in the cooperative category.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, где Давина, и учитывая тот факт, что она держит твоего отца на привязи, я бы не относил ее к разряду готовых к сотрудничеству.

What, are you moonlighting as a leash now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, ты теперь нянькой подрабатываешь?

The hand that grips his leash is of greater concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот рука, держащая его заповодок, вызывает бОльшую озабоченность.

But that's not the spirit that leashed fire, steam, electricity, that crossed oceans in sailing sloops, that built airplanes and dams ... and skyscrapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не тот дух, что приручил огонь, пар, электричество, пересёк океан на парусных судах, построил аэропланы, плотины... и небоскрёбы.

Where you can walk with a pumpkin on your head or turkeys on a leash, with no remarks besides...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страну, где можно ходить с тыквой на головe или с индюками на поводке, и максимум, что услышишь-это...

Get this, dog collar and leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляните сюда: собачий ошейник и цепь.

We've kept him on a tight leash, and I have been crystal clear about the mission's parameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы держим его на коротком поводке, и я предельно ясно объяснил ему суть проводимой операции.

A beam like neon smoke comes out of the black panel in the room, fastens on his cleat-marked forehead and drags him in like a dog on a leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луч, как неоновый дым, вылетает из черной панели в комнате, захватывает его лоб с ямами от шипов и втаскивает, как собаку на поводке.

But my dog, we'd go for a walk and the leash was, like, taut, like this, it wasn't even like, yeah, we're friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

прогулка с псом на поводке была пыткой. Вроде такого.

It's nice that you've got Father on a leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хорошо, что отец у вас на поводке.

But I know it's not helpful to you to have him pulling ahead of the leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я знаю, что, если он будет тянуть вас за собой вместе с поводком, вам это не пойдёт на пользу.

Come on, hold on. Take her off the leash, go ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну же, давай, спусти ее с поводка.

But here's the thing... you expect any help out of me, you keep that crazy brother of yours on a short leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот в чем дело - если ожидаете какой-либо помощи от меня, то держишь своего чокнутого братца на коротком поводке.

IMMEDIATELY after Florence's death Leonora began to put the leash upon Nancy Rufford and Edward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после смерти Флоренс Леонора, видимо, решила держать Нэнси Раффорд и Эдварда в узде.

All right, Max, you're such a superstar, let's see you work off-leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс, ты просто суперзвезда, давай посмотрим на тебя без поводка.

Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your dad and I have tried to give you a long leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я знаю, что тебе пришлось внести огромные корректировки в свою жизнь, и твой отец и я попытались дать тебе длинную цепь.

I'm not going in on a leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не пойду на привязи.

But the gods hold it leashed, in the shadows, and if I die without a successor, it will run wild over the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но боги держат его на поводке, в тени, и если я умру, не оставив преемника, он будет разрастаться над землей.

But from here on out, you are on an extremely short leash!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с этой секунды ты будешь у меня в ежовых рукавицах!

Michaelis didn't see anything odd in that, and he gave Wilson a dozen reasons why his wife might have bought the dog-leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Михаэлис тут ничего странного не усмотрел и сразу привел Уилсону десяток причин, почему его жене мог понадобиться собачий поводок.

The cover artwork by Jim Roslof features a drawing of two hobgoblins, one of which is a sergeant with a leashed boggle, and a party of adventurers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обложке картины Джима Рослофа изображены два Хобгоблина, один из которых-сержант с ошейником на поводке, и группа искателей приключений.

They also enjoy a good romp in a safe open area off leash, such as a large, fenced yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также наслаждаются хорошей возней на безопасной открытой площадке без поводка, такой как большой, огороженный двор.

He also passed a leash law forbidding large dogs to roam the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также издал закон о поводках, запрещающий крупным собакам бродить по улицам.

Checkers herself received enough dog food to last a year, and hundreds of collars, leashes, and toys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама Чекерс получала достаточно собачьего корма, чтобы хватило на год, и сотни ошейников, поводков и игрушек.

The hunters will then gather and leash all but one dog, then place nets over all of the likely escape holes of the rabbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем охотники соберут и посадят на поводок всех собак, кроме одной, а затем расставят сети над всеми вероятными убежищами кролика.

Pet harnesses and leashes frequently utilize webbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В шлейках и поводках для домашних животных часто используется лямка.

In some jurisdictions, it is illegal for Greyhounds to be allowed off-leash even in off-leash dog parks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых юрисдикциях запрещено выпускать Борзых без поводка даже в собачьих парках без поводка.

The Westminster Off-Leash Dog Park is located in Venice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель Westminster Off-Leash Dog Park расположен в Венеции.

One of the videos explained the practice of tying a yellow ribbon to a dog's leash to indicate the dog did not like strangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из видеороликов объяснял практику привязывания желтой ленты к собачьему поводку, чтобы показать, что собака не любит незнакомцев.

I'm actually pretty confident of 3 mentors of such stature, seniority, and sheer grit being able to keep Netoholic on a short leash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле я довольно уверен в том, что 3 наставника такого роста, старшинства и чистой выдержки способны держать Нетохолика на коротком поводке.

Heather Oberdorf had sued the company in 2016 over a dog leash that snapped, causing permanent loss of vision in one eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хизер Обердорф подала в суд на компанию в 2016 году из-за собачьего поводка, который сломался, вызвав постоянную потерю зрения в одном глазу.

The panel sent the case back to the lower court, to decide whether the leash was actually defective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия направила дело обратно в нижестоящий суд, чтобы решить, действительно ли поводок был неисправен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put a/the leash on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put a/the leash on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, a/the, leash, on , а также произношение и транскрипцию к «put a/the leash on». Также, к фразе «put a/the leash on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information