Put back in its place - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put back in its place - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
возвращать на свое место
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

  • put in order - приводить в порядок

  • put a value on - положите значение на

  • put to inconvenience - причинять неудобства

  • put bounds - положить границы

  • put heads together - складывать головы

  • put on buoy - надевать круг

  • long put - длинный пут

  • put into a fix - поставить в затруднительное положение

  • put in a favourable light - показывать в выгодном свете

  • put spell - накладывать заклинание

  • Синонимы к put: put option, dump, settle, place, stick, plunk, set (down), plant, deposit, position

    Антонимы к put: take, push, put out, remove, eliminate, buy, take up, clean up, clean, tape

    Значение put: a throw of the shot or weight.

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- its

его

- place [noun]

noun: место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция

verb: размещать, помещать, ставить, устанавливать, класть, устраивать, помещаться, возлагать, определять место, делать заказ

  • put in place - положи на место

  • put out of place - неуместно

  • equipment in place - установленное оборудование

  • running in place - бег на месте

  • place eleventh - занимать одиннадцатое место

  • mature market place - твердо установившийся рынок

  • cosy place - уютное место

  • common place - общее место

  • place of the emir abdelkader - площадь эмира Абделькадера

  • second place - Второе место

  • Синонимы к place: venue, setting, locale, locus, spot, area, site, situation, location, position

    Антонимы к place: take, remove, spread out, take up, eliminate, lose, clean up, misplace, spread, clean

    Значение place: a particular position or point in space.



It's back to an old, familiar, wanton place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вернулись в старое распутное русло.

We forced its retaining lever back into place and left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы повернули рычаг в закрытое положение и отправились восвояси.

We're gonna ditch mom, pick up some primo, head back to your place...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросаем маму, берем несколько штыков, едем к тебе...

Sensory recreation stimuli to get you back to the exact place you were where the football was stolen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воссоздание зрительных образов вернет тебя в то место, когда был украден бокс.

Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers and set it back in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По счастью, часы на полке, которые он задел головой, сочли за благо в эту минуту угрожающе накрениться; Гэтсби обернулся, дрожащими руками поймал их и установил на место.

By paying back Russia's debt and building its credit rating, Putin made it possible for a boom of private borrowing to take place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выплатив внешнюю задолженность, что привело к повышению кредитного рейтинга России, он создал предпосылки для бума в сфере частного кредитования.

Well, we'd come back to my place, had a drink or two, cut to my clothes are off, and she's on top of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы приехали ко мне домой, немного выпили, и я оказался без одежды, а она верхом на мне.

Please put it back in its place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, положи это на место.

He entrusted me to come and get you and bring you back to our refuge; it's a lovely place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попросил меня привезти вас в наше логово, это довольно симпатичное место.

Dee's designing a dress to put her old nerd friend back in her place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ди разрабатывает одежду, чтобы поставить старую тупицу-подружку на место.

“It feels like going back home, the place you live in your fantasy life.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Такое ощущение, что вернулся домой, в то место, где ты живешь жизнью фантазий».

I thought we were gonna follow those bread crumbs back to my place, Hansel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, мы пойдем по хлебным крошкам ко мне, Хэнсел.

I'm sending him back to my mother's place, which, according to the Rhode Island Parole Office, is a cardboard shanty town outside of big lots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отправляю его в дом своей матери, который, согласно комиссии по УДО штата Род-Айленд, представляет собой картонную хижину где-то в трущобах.

In connection with this, protest actions demanding to give back the country lands lost after the Second World War are taking place in Tokyo today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим в Токио сегодня проходят акции протеста с требованием вернуть стране утраченные после Второй мировой войны земли.

He felt like a householder coming back unexpectedly and finding the old place full of strangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал себя домовладельцем, неожиданно вернувшимся домой и заставшим там толпу незнакомцев.

We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы взяли клетки, размножили их, поместили клетки на материале-подложке, а потом имплантировали этот материал пациенту.

I really wanted to find the perfect place to show Ollie when he gets back from his boat trip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень хотела найти идеальное место, чтобы показать его Олли, когда он вернётся из плавания.

Drive, Olivetti snapped. He turned back to Langdon. How could a killer accomplish an assassination in such a crowded place and escape unseen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведите машину! - бросил Оливетти и, повернувшись к Лэнгдону, спросил: - Как, по-вашему, убийца может справиться со своей миссией в кишащем людьми месте и при этом уйти незамеченным?

If that's the case, isn't it better to come to my place for a cup of ginger tea and go back after a chat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не лучше прийти ко мне на чашечку имбирного чая и возвратиться после беседы?

What we do is basically treat him like a baby, in the sense that we're going to place one pad in the center of the chest and one in the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом нам надо и поступать с ним как с ребёнком, в том смысле, что мы помещаем один электрод в центр груди, а другой на спине.

Back at the old place by the fire rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На старом месте, у скалы.

As a reward, he had been made governor of the small island of Porto Santo, a nearly waterless place of little value except for the prestige it gave him back in Lisbon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В награду его назначили губернатором небольшого островка Порто-Санто, почти безводного клочка земли.

Then convince her to go back to your place for a break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда убеди её пойти к тебе, на перерыв.

I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была изгоем, вернувшимся обратно в Иран, чтобы найти здесь свое место под солнцем, я была не в том положении, чтобы критиковать правительство или идеологию исламской революции.

The second section of hair was simply pulled back on either side and held in place with bone barrettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая секция просто стянута назад с обеих сторон и закреплена костяными заколками.

She might not be back yet, or she might not have had time to tidy the place up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она могла ещё не вернуться или там не прибраться.

Take your rent money back, buy yourself a bus ticket, and leave this place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забирай деньги за аренду, купи билет на автобус и уезжай отсюда.

So she hailed a very expensive cab and drove back to the last place she called home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому она поймала дорогущее такси и поехала в место, которое она называла домом.

I can't go back to that place, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу вернуться к этому, чувак.

Dispatching the ship had been a gamble, for the Empress might send back someone to take Suroth's place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправка корабля была рискованной игрой, ведь Императрица вполне могла приделать кого-нибудь на место Сюрот.

I have to put him back in his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его нужно поставить на место.

He settled his hat back in place, and his fingers drifted down to rub absently at the scar that ravaged his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снова надел шляпу и рассеянно провел пальцами по шраму на щеке.

He was dreaming and excited all the way, as though he were going back to his native place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю дорогу он мечтал и волновался, точно ехал на родину.

But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой.

With this place back in the news, they're thinking of reprinting his book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место снова в новостях, они подумывают переиздать его книгу.

We went back to my place for a quickie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ужина мы вернулись ко мне.

It had deep underwater microphones, or hydrophones, cabled to shore, all wired back to a central place that could listen to sounds over the whole North Atlantic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были глубоководные микрофоны, или гидрофоны, связанные кабелем с берегом, а оттуда - с центральным пунктом прослушивания звуков по всех северной Атлантике.

I nearly got hepatitis stealing it back from your boyfriend's rat-infested place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чуть гепатит себе не заработала, вытаскивая его из набитого крысами дома твоего приятеля.

Then on Monday, pack it back up, Meet me at my new place, unload it there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом в понедельник, запакуете обратно, отвезёте в мой новый дом и там распакуете.

Word gets back, no need to place an advertisement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ней можно поговорить и помириться, незачем размещать объявление.

If we bust this place, Zhulov will never be back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы засветим это место, Жулов никогда не вернется.

I think, perhaps, the enigmatic smile with which she used to look back at me over her shoulder when she went into the bathing place was a sort of invitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та загадочная улыбка, которую она бросала через плечо всякий раз, уходя в купальню, была адресована мне, - она меня приглашала.

But this place was the site, way back in history, of a violent cosmic intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но в очень далёком прошлом именно здесь случилось вероломное вторжение из космоса.

But with the United States taking a back seat in Syria, a parallel diplomatic push seems to be exactly what is taking place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако теперь, когда США решили отстраниться от процесса урегулирования сирийского конфликта, создается впечатление, что мы наблюдаем именно параллельный дипломатический процесс.

Captain Black was deeply disillusioned by this treacherous stab in the back from someone in high place upon whom he had relied so confidently for support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Блэк был глубоко огорчен таким предательским ударом в спину, да еще от столь высокопоставленного человека, на поддержку которого он так рассчитывал.

I invested in Gordon's place in Midtown a few years back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пару лет назад я инвестировал в первое заведение Гордона.

One gets in and takes your place in the traffic jam, and you get on the back and the other one drives you through the traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один садится в вашу машину и занимает ваше место в пробке, а к другому вы подсаживаетесь, и он везёт вас сквозь затор.

That’s insupportable, even with the more generous terms (low interest rates and more time to pay back the borrowing) now in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его невозможно обслуживать, даже с еще более льготными условиями (низкими процентными ставками и продлением срока погашения).

But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет.

Early dinner, tomorrow night, kiss on the cheek good night, and then you go back to your place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой себе ранний ужин, завтра вечером, с поцелуем в щечку в качестве прощания, а потом возвратишься к себе.

But let me go back to the masters, because they're key characters in this story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вернуться к гениям, потому что они — ключевые фигуры в этой истории.

I think that 25 years from now, they'll look back and look at our understanding of AI and say, You didn't have AI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, потомки через 25 лет оглянутся в прошлое и посмотрят на наше понимание ИИ и скажут: У вас не было ИИ.

Now, you run along and get a nice cup of coffee, and we'll pretend this whole ugly incident never took place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь надо выпить чашечку кофе и забыть об этом неприятном инциденте.

She upended the shopping bag on the couch, picked up a book and tossed it back onto the pile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вывернула сумку на диван, взяла из кучи какую-то книжку, полистала и швырнула обратно.

He would not abandon the place without at least discovering the tomb of his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отказывался тронуться с места, прежде чем не найдет хотя бы могилы своих друзей.

His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда.

Once we broke back to the westward, crossing a range of mountains and coming down to the coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мы повернули на запад, пересекли горный хребет и спустились к побережью.

The magma that surrounds us... turns this place into pretty much just a big oven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

магма, окружающая нас... превращает это место просто в большую духовку.

Ok, let's board this place up and get the hell out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, давайте заколотим эту дыру, и пора убираться отсюда.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put back in its place». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put back in its place» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, back, in, its, place , а также произношение и транскрипцию к «put back in its place». Также, к фразе «put back in its place» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information