Put in a difficult position - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put in a difficult position - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ставить в затруднительное положение
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- difficult

сложный

- position [noun]

noun: положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение, состояние, поза, точка зрения, отношение

verb: помещать, ставить, определять местоположение



In transmitting these instructions, you have innocently placed me in a position of extreme difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давая мне это поручение, вы невольно поставили меня в чрезвычайно затруднительное положение.

I realize I've put us all in a difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что поставила всех нас в затруднительное положение.

Most difficult of all in this position was the fact that he could not in any way connect and reconcile his past with what was now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было.

But I have been nothing but straightforward with him, and if anyone in the entire world should understand the difficult position I'm in, it's...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я всегда была с ним честной и если кто-то в этом мире может понять тяжёлую ситуацию, в которой я нахожусь, то это...

Yes, it put you in rather a difficult position, didn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, вы попали в сложное положение.

But longtime foreign policy hands said the latest congressional spats demonstrate how difficult it will be to change Washington’s default position of antagonism with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако опытные представители внешнеполитического сообщества отмечают, что нынешние разногласия внутри Конгресса указывают на то, как трудно будет изменить традиционную позицию антагонизма с Россией.

But isn't it difficult enough for a woman to feel confident in her position as it is in a department that is made up of 76% men?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разве не достаточно сложно женщине чувствовать себя уверенно на ее должности,в департаменте в котором 76 процентов рабочих мужчины?

It is so sore that is difficult to put my knees together in first position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так болит, что мне трудно свести вместе колени в первой позиции.

Depending on the location, they may cause visual difficulties that fluctuate with eye position, retinal edema, hemorrhage, a decreased vision or even a visual loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от локализации они могут вызывать зрительные трудности, которые колеблются в зависимости от положения глаз, отек сетчатки, кровоизлияние, снижение зрения или даже потерю зрения.

This is the best way to monitor the patient’s condition long term but it is difficult to determine the position of the cemento-enamel junction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучший способ контролировать состояние пациента в течение длительного времени, но трудно определить положение соединения цемент-эмаль.

In general it is very difficult to assemble devices on the atomic scale, as one has to position atoms on other atoms of comparable size and stickiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще очень трудно собрать приборы на атомном масштабе, так как приходится располагать атомы на других атомах сравнимого размера и вязкости.

But it was a difficult position for her - naturally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, конечно, положение у нее было сложное.

In the absence of practice, it is difficult to take a categorical position on the transposition of these rules to the formulation of reservations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие практики весьма сложно занять однозначную позицию относительно распространения этих норм на формулирование оговорок.

To work out which parts of the sentence are going to be difficult for the reader, try to put yourself in the position of a reader hitherto uninformed on the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы определить, какие части предложения будут трудны для читателя, попробуйте поставить себя в положение читателя, до сих пор не знавшего об этом предмете.

Mrs Emmett occupied rather a difficult position in St Mary Mead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее положение в Сент-Мэри-Мид было непростым.

As a soldier his duty was to break through, but as a Prussian patriot his position was more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как солдат он должен был прорваться, но как прусский Патриот его положение было более трудным.

From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.

Therefore, it may be difficult or impossible to liquidate a position, to assess its value, to determine a fair price or to assess the exposure to risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому могут возникнуть трудности или может быть вообще невозможно будет провести ликвидацию позиции, оценку ее объема, определение ее настоящей цены или оценку возможного риска.

Sir, that's an ugly word, but you are in a difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятно это признавать, но вы в сложном положении.

If they are in a difficult position, this is not likely to be because they chose to be in one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они находятся в трудном положении, то, скорее всего, это не потому, что они выбрали быть в нем.

Obregón was in a difficult position; he had to appeal to both the left and the right to ensure Mexico would not fall back into civil war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обрегон оказался в трудном положении; он должен был обратиться как к левым, так и к правым, чтобы гарантировать, что Мексика не вернется к гражданской войне.

He was called upon to wind up the debate, which placed him in the difficult position of having to defend the government without damaging his own prestige.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был призван завершить дебаты, что поставило его в трудное положение-защищать правительство, не нанося ущерба собственному престижу.

It's difficult for a man of your position to keep a love nest like this secret particularly where there's a married woman involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку с вашим положением не просто держать в тайне такое любовное гнездышко... особенно, когда замешана замужняя дама.

I understand this puts you in a difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаю, это ставит тебя в неловкое положение.

It is very difficult to see or gauge my position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень трудно увидеть или оценить свою позицию.

In this position the arms and legs may be left to hang free, as the person would have great difficulty getting free without assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом положении руки и ноги можно оставить висеть свободно, так как человеку будет очень трудно освободиться без посторонней помощи.

Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках.

It's a very, very difficult position for sensitive human beings to be in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень, очень неоднозначная позиция для чувствительных людей, что-бы быть понятой. It's a very, very difficult position for sensitive human beings to be in.

Yours is indeed a remarkable history, said the stranger, after the young man had made an end of his narrative; and your position is full of difficulty and peril.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша история поистине замечательна, а ваше положение очень затруднительно и опасно, -сказал незнакомец, когда рассказ молодого человека подошел к концу.

You know how difficult it is to find a position in a service economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, как трудно занять достойное место в экономике с преимущественным развитием сферы обслуживания.

You and your father have put me in a very difficult position here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за тебя и твоего отца я оказался в весьма сложном положении.

Miss Baxter won't say it but she's in a difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Бакстер вам не скажет, но она в затруднительном положении.

It would be difficult for anyone in this position not to feel betrayed by Western elites that provide Russian liberals little more than rhetorical support in the best of circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, находясь в таком положении, сложно не почувствовать себя преданными западной элитой, которая поддерживает российских либералов лишь словом, и то в лучшем случае.

You know, you've put me in a very difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, ты ставишь меня в очень сложное положение.

The position most frequently shown is the leapfrog—or sodomy; these two positions being difficult to visually distinguish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее часто показываемая позиция-это чехарда или содомия; эти две позиции трудно различить визуально.

Placed into a difficult position, Churchill appealed directly to Roosevelt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказавшись в затруднительном положении, Черчилль обратился непосредственно к Рузвельту.

He found it difficult, at the very least, to keep his position as Brazilian emperor separate from his obligations to protect his daughter's interests in Portugal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было трудно, по крайней мере, отделить свое положение бразильского императора от обязанностей защищать интересы своей дочери в Португалии.

Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно.

Now the difficulty of Popper’s position and hence his vulnerability to criticism lies in the relation between the third and the second worlds. ….

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудность положения Поппера и, следовательно, его уязвимость перед критикой заключается в отношении между третьим и вторым мирами. ....

The cancellation of your offer puts us in a difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аннулирование Вашего предложения ставит нас в тяжелое положение.

Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых условиях торговли может оказаться сложным или невозможным аннулировать позицию.

The French military position was difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французское военное положение было тяжелым.

When not eating, the caterpillars remain still in a position alongside the midrib of leaves, making them even more difficult to spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда гусеницы не едят, они все еще остаются в положении рядом с серединкой листьев, что делает их еще более трудными для обнаружения.

Like other Spanish liberals, Goya was personally placed in a difficult position by the French invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и другие испанские либералы, Гойя был лично поставлен в трудное положение французским вторжением.

But the building strike had placed Ellsworth M. Toohey in a difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но забастовка строителей поставила Эллсворта М. Тухи в неловкое положение.

Placing me in difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставящие меня в неловкой положение.

Now the difficulty of Popper’s position and hence his vulnerability to criticism lies in the relation between the third and the second worlds. ….

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудность положения Поппера и, следовательно, его уязвимость перед критикой заключается в отношении между третьим и вторым мирами. ....

The colon is omitted due to being in a lesser-known and difficult to type position on the ЙЦУКЕН keyboard layout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двоеточие опущено из-за того, что оно находится в менее известном и трудном для ввода положении на раскладке клавиатуры ЙЦУКЕН.

And I imagine you find yourself in a difficult position now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, ты сейчас находишься в затруднительном положении.

That puts me in a very difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ставит меня в неловкое положение.

It was about puberty - being difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причиной было половое созревание — это сложный период.

Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин.

On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев.

Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже.

As with other regional maritime disputes, Washington takes no position on the competing claims but insists on peaceful resolution and navigational freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в других региональных морских спорах, Вашингтон не стал занимать ни чью сторону, и выступил за мирное урегулирование проблемы и за свободу судоходства.

It exists, of course, but in an uneasy position between the infinitely small and the infinitely large, and as you yourself described it,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он существует, несомненно, но в нелегком положении между бесконечно малым и бесконечно большим, и так же, как Вы сами описали его,

Yes, you're the type of man that has raised himself to an exalted position... unaided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, вы - человек, который поднялся высоко... без чьей либо помощи.

It's very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата...

In these days, Nastasya Timofeyevna, it is difficult to find a good husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наше время, Настасья Тимофеевна, трудно выйти за хорошего человека.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put in a difficult position». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put in a difficult position» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, in, a, difficult, position , а также произношение и транскрипцию к «put in a difficult position». Также, к фразе «put in a difficult position» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information