Putting ashore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
putting in - вставлять
putting off - откладывать
putting in place - положить на место
putting out of service - вывод из эксплуатации
putting in peril - подвергать опасности
putting in production - ввод в эксплуатацию
putting a value on - оценивать
putting across - перевозка
putting the best face on - делать хорошую мину по поводу
readiness for putting into operation - готовность к пуску в эксплуатацию
Синонимы к putting: putt, settle, set (down), plonk, stick, leave, park, deposit, dump, lay (down)
Антонимы к putting: take, push, put out, remove, eliminate, buy, take up, clean up
Значение putting: move to or place in a particular position.
come ashore - выходить на берег
be driven ashore - выезжать на берег
drift ashore - прибиваться к берегу
wash ashore - прибивать к берегу
ashore drive - выброшенный на берег
deep ashore - вдали от берега
hard ashore - плотно севший на грунт
put ashore - высаживать на берег
running ashore - выбрасывание на берег
storm ashore - высаживать десант
Синонимы к ashore: on to (the) land, on to the shore, on (dry) land, on the shore, aground, shoreward, landward
Антонимы к ashore: afloat, sailing, on-board, at-sea, on the sea
Значение ashore: to or on the shore from the direction of the sea.
This time it was Nam-Bok himself who spoke, putting a leg over the side of the bidarka and standing with one foot afloat and one ashore. |
На этот раз говорил сам Нам-Бок; он перешагнул через борт и стоял одной ногой на суше, другой - на байдарке. |
There was a sighting of a vessel acting suspiciously, possibly putting ashore at Dizzard. |
Было замечено судно, ведущее себя подозрительно, возможно причалившее к берегу в Дизарде. |
Putting guys in jail for beating the hell out of a man who should already be dead? |
Сажать парней за избиение человека, который давно уже должен был сдохнуть? |
Oh, thank you for putting my mind at ease but I didn't come here to protect the patrons from your violent temper. |
Спасибо, какое облегчение. Но я пришел сюда не защищать клиентов от твоего сурового нрава. |
We'll go ashore, meet up with Packard. |
Пристанем к берегу, встретимся с Пакардом. |
You are to be congratulated for putting the patient's wellbeing ahead of your own understandable distress. |
Я поздравляю вас с тем, что вы поставили здоровье пациента превыше своего страдания. |
Putting their worth as equivalent to an Indowy now seems ludicrous. |
Теперь попытка сопоставить их ценность по отношению к индоям выглядит смехотворной. |
Putting a price on water can help maintain the sustainability of the resource itself when the price of water reflects its true cost. |
Введение платы на воду может помочь поддержать устойчивость самих водных ресурсов, если цена воды отражает ее реальную стоимость. |
Простите, что я так нахально навязываюсь. |
|
Root deep enough into someone’s personal life, and you’re almost certain to find something embarrassing or off-putting. |
Ведь копни кого угодно поглубже – и найдешь что-нибудь деликатное или нелицеприятное. |
But the agency balked at the idea of putting all crew members in torpor for the entire journey. |
Однако космическое агентство воспротивилось предложению о том, чтобы погрузить в искусственный сон всех членов экипажа на весь срок полета. |
The game is blocked, said Goodloe, putting down a domino; and we had the beer. |
Игра закрыта, - сказал Гудло, выкладывая на стол костяшку домино. И мы стали пить пиво. |
I think all this is rather like putting the cart before the horse. |
По-моему, вы ставите телегу впереди лошади. |
Putting Zajac above Cullen does both. |
Победа Заджака над Калленом дает и то, и другое. |
Guy I know is putting together a team to swipe them. Just need a few more willing bodies. |
Один знакомый сколачивает команду Нужны еще ребята. |
You walk through that door, putting your hat on like you mean business, like god gave you a big set of swinging cojones. |
Заходишь сюда, нацепив шляпу, весь из себя такой решительный словно Господь наделил тебя парой здоровенных яиц. |
Still, there were few occasions on which one saw her genuinely happy, and one of these was when she was putting paint on. |
Ее очень редко можно было наблюдать счастливой, но мометы, когда она красила фургон, были именно такими. |
I guess he's got what some folks ashore call a conscience; it's a kind of Tic-Dolly-row they say-worse nor a toothache. |
Видно, у него, это самое, совесть, о которой поговаривают иные на берегу; это такая штуковина, вроде флюса или... как это?.. Не-врал-не-лги-я. Говорят, похуже зубной боли. |
The kind that's always putting his foot in it and getting cursed, and so they come to lie about things almost automatically. |
Вот они и привыкают врать автоматически. |
I was saying that if - only if, mind you - that blasted woman committed suicide, if she'd drowned herself, for instance, the body would have come ashore by now. |
Я же сказал, что если, повторяю - если! - эта треклятая баба и наложила на себя руки, например, утопилась где-нибудь, ее тело давно бы вынесло на берег. |
What are you putting it in his shovel for? |
Вы что? Зачем ты сыпешь на его лопату? |
because i'm not sure- you were infected, because if you're standing here telling me you weren't, i'm putting a date on that letter of resignation. |
Потому что я не уверен.. Вы были заражены, если не так и ты стоишь тут, я заполню дату в твоё заявление. |
Well, when the Captain finds the right place for us to put ashore, maybe you can all start again on more solid ground. |
Что ж, когда капитан найдет где высадиться, может, ты сможешь все начать заново на более твердой земле. |
Все на берег, укроемся в лесу. |
|
The very famous pirate Morgan... used to come ashore here and make love to the wife of the governor-general. |
Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора. |
After I heard about their raids into Northumbria, I realized it was only a matter of time before they came ashore here. |
После слухов об их набеге в Нортумбрию, я понял, что это вопрос времени, когда они прибудут сюда. |
And then you go ashore at the border. |
Потом ты поплыл на берег у границы. |
Мы... соединяем все кусочки вместе. |
|
Когда ты начнешь думать прежде всего о себе? |
|
I feel very strongly about putting questions; it partakes too much of the style of the day of judgment. |
Я терпеть не могу расспросов: в наведении справок есть какой-то привкус Судного дня. |
I'm putting together a special team with special privileges. |
Я создаю особую команду с особыми привилегиями. |
Then that steamer went ashore, as we all know, and Mrs de Winter's little boat was found, and brought to the surface. |
И тут вдруг садится на мель этот пароход, водолаз находит яхту миссис де Уинтер, и вы поднимаете ее наверх. |
'Cause I've been putting up with a lot of your crap, so... I think it's payback time. |
Всё-таки, я много чего от тебя вытерпел, так что теперь пришла пора расплаты. |
It's just we're putting new cover sheets... on all the T.P.S. Reports before they go out now... so if you could go ahead and try to remember... to do that from now on, that'd be great. |
Просто мы кладём новые обложки... на все отчёты, прежде чем они отсюда уходят... так что если бы впредь не забывал это делать... было бы просто замечательно. |
Listen, I'm putting together a major press civil on sunday for that skate boarder guy you like, Tony Hawk? |
Слушайте, Я собираю важную пресс-конференцию в воскресенье для скейтбордиста, который тебе нравиться, Тони Хок(ястреб) |
You were evoking memories by putting grass clippings in his chimney? |
Вы пробуждали воспоминания, запихивая свежую траву ему в дымоход? |
Just putting up a poster for our big Everest party tomorrow. |
Я только повесил постер о завтрашней большой Эверест-вечеринке. |
According to this hypothesis, in 1648 several koches of Semyon Dezhnyov's expedition came ashore in Alaska by storm and founded this settlement. |
Согласно этой гипотезе, в 1648 году несколько кочей из экспедиции Семена Дежнева вышли штормом на берег Аляски и основали это поселение. |
A telephone operator worries about putting her name on a list due to McCarthyism. |
Телефонистка беспокоится о том, чтобы внести ее имя в список из-за маккартизма. |
Won Gyun was himself killed by a Japanese garrison after he struggled ashore on an island after the destruction of his flagship. |
Сам вон Гюн был убит японским гарнизоном после того, как он сражался на берегу острова после уничтожения своего флагмана. |
She stayed on station until late January 1998, providing logistic support to ground and air forces ashore. |
Она оставалась на станции до конца января 1998 года, обеспечивая материально-техническую поддержку сухопутных и воздушных сил на берегу. |
On 26 September, Japanese forces came ashore at Dong Tac, south of Haiphong, and moved on the port. |
26 сентября японские войска высадились в Донгтаке, к югу от Хайфона, и двинулись на порт. |
As the tank empties, the vapour space is filled by either gas from ashore or by vaporising some cargo in the cargo vaporiser. |
По мере опорожнения резервуара паровое пространство заполняется либо газом с берега, либо испарением некоторого груза в грузовом испарителе. |
In April 1770, Endeavour became the first ship to reach the east coast of Australia, with Cook going ashore at what is now known as Botany Bay. |
В апреле 1770 года Индевор стал первым кораблем, достигшим восточного побережья Австралии, а Кук сошел на берег в районе, известном теперь как Ботани-Бей. |
Vsevolod lost another 124 men killed and wounded in the battle with Centaur; 56 Russians escaped by swimming ashore. |
Всеволод потерял еще 124 человека убитыми и ранеными в битве с кентавром; 56 русских спаслись вплавь на берегу. |
Barnes and Earle was able to swim to shore, but Ake drowned when he attempted to swim ashore himself. |
Барнс и Эрл смогли доплыть до берега, но Аке утонул, когда сам попытался доплыть до берега. |
He directed his men back to the sea, shortly before the Tofuans seized the launch's stern rope and attempted to drag it ashore. |
Он направил своих людей обратно в море, незадолго до того, как Тофуанцы схватили кормовой Канат катера и попытались вытащить его на берег. |
A Scripps scientist said that marine organisms grow on the bottles, causing them to sink within eight to ten months unless washed ashore earlier. |
Ученый Скриппс сказал, что морские организмы растут на бутылках, заставляя их тонуть в течение восьми-десяти месяцев, если их не выбросит на берег раньше. |
On the day of the attack, 25 April, the ship steamed off X Beach at Cape Helles, bombarding Ottoman defences as men went ashore. |
В день нападения, 25 апреля, корабль отплыл от берега Икс на мысе Геллес, бомбардируя османские укрепления, пока люди сходили на берег. |
Upon moving ashore, the storm brought storm surge damage to portions of southeastern Peninsular Malaysia. |
При высадке на берег шторм нанес ущерб частям юго-восточного полуострова Малайзии. |
On 8 January 1679, the pilot and crew decided to spend the night ashore where they could light a fire and sleep in some warmth. |
8 января 1679 года лоцман и команда решили переночевать на берегу, где можно было развести костер и немного согреться. |
The following day they came ashore to seek information and take possession of this new land. |
На следующий день они высадились на берег, чтобы получить информацию и вступить во владение этой новой землей. |
LCSs with heavy machine-guns and smoke mortars engaged targets ashore and provided a smoke-screen over the eastern headlands. |
ЛКСС с тяжелыми пулеметами и дымовыми минометами атаковали цели на берегу и обеспечивали дымовую завесу над восточными мысами. |
Her crew then went ashore and Rathbun served as an artilleryman until the city fell in May 1781. |
Затем ее команда сошла на берег, и Ратбун служил артиллеристом, пока город не пал в мае 1781 года. |
Franklin's men came ashore in light pontoon boats and built a floating wharf to unload artillery and supplies. |
Она построила художественную студию, которая стала местом встречи и источником вдохновения для местных художников. |
Davis was said to be the second man ashore at Point Harmar, on April 7, 1788. |
Говорят, что Дэвис был вторым человеком, высадившимся на берег в Пойнт-Хармаре 7 апреля 1788 года. |
This gale lasted until late November 10, almost forcing Cornell ashore. |
Этот шторм продолжался до конца 10 ноября, почти вынудив Корнелл высадиться на берег. |
After a camp had been set up ashore, White was sent back to the still floating Grasshopper to scavenge supplies. |
После того как на берегу был разбит лагерь, Уайта отправили обратно на все еще плавающий Кузнечик за припасами. |
When the crisis passed without breaking into open war, London was paid off and Cooke went ashore. |
Когда кризис миновал, так и не перерос в открытую войну, с Лондоном расплатились, и Кук сошел на берег. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «putting ashore».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «putting ashore» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: putting, ashore , а также произношение и транскрипцию к «putting ashore». Также, к фразе «putting ashore» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
