Questions of fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Questions of fact - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вопросы факта
Translate

- questions

вопросов

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- fact [noun]

noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные



The fact that all three of 'em was shot in the back was the only thing that raised some questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь вопрос в том, что все трое были застрелены в спину.

This was a question of fact for the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был вопрос факта для присяжных.

Though, in fact, that was a supplementary question, because the original question involved the use of sausages in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, это был дополнительный вопрос, потому что изначальный вопрос предполагал использование сосисок в истории.

In fact, this is an interesting question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, это очень интересный вопрос.

Then I had to write the dreaded essay, some 200-1000 words in response to two questions, something like: If you could change one fact of human development what would it be and why?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мне пришлось писать жуткое сочинение, что-то около 200-1000 слов в ответ на два вопроса примерно такого типа: Какой фактор развития человечества и почему вы предпочли бы изменить, если бы это было в ваших силах?

The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу.

Aside from the fact that you're still wet behind the ears enough to ask such a brash, rhetorical question?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не считать того, что у тебя еще молоко на губах не обсохло, чтобы задавать такие поспешные риторические вопросы?

If you note the precision of the cut as well as the fact that the instrument in question was wielded high in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы обратите внимание на аккуратность разреза а также тот факт, что рассматриваемый инструмент был поднят высоко в воздух.

She said it without question mark, indifferently, as a simple fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она произнесла это равнодушно, просто как факт.

In fact, her questionable criminal ethics might actually offset the real problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее сомнительные криминальные наклонности даже слегка компенсируют проблему.

Some have suggested that this scene is ironic – that it raises questions about whether Segismundo will in fact be a just king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые полагают, что эта сцена иронична – что она вызывает вопросы о том, будет ли Сегизмундо на самом деле справедливым королем.

In fact, it's such a significant improvement, I'm forced to question its authorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, улучшение настолько значительное, что напрашивается вопрос об авторстве.

I convinced the judge it's a question of fact and the litigants deserved a trial in front of their peers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убедил судью, что это факт и стороны заслуживают разбирательства дела перед судом присяжных.

Her care and attention could not be questioned; they were, in fact, only too great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заботливость и внимание ее неоспоримы, но, откровенно говоря, чрезмерны.

In fact, they didn't ask themselves a previous question: What is the purpose of spelling?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, они даже не задавались и другим вопросом: а какова конечная цель правописания?

Now, the fact you're asking questions like that makes me think there's more to this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что ты задаёшь подобные вопросы, наводит меня на мысль, что за этим что-то стоит.

A practically enjoyable aspect of the process of learning is realizing the fact that you can do this, you can read some foreign words, you can answer some questions, and you can discuss something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый приятный момент в процессе изучения иностранного языка – это то, что Вы можете сделать это, Вы можете прочитать некоторые иностранные слова, Вы можете ответить на некоторые вопросы, и Вы можете что-то обсудить, говоря на иностранном языке.

Yeah, the Romans, in fact, planted vineyards, as you may know, in parts of Britain, so here's a question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

имляне, как вы можете знать, выращивали виноградники в некоторых районах Британии, так что вот вопрос.

One answer to the question is that Theory of Change does not, in fact, model how things happen; rather, it models how we believe things will happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из ответов на этот вопрос состоит в том, что теория изменений на самом деле не моделирует, как вещи происходят; скорее, она моделирует, как мы верим, что вещи будут происходить.

In fact, as you see, we had to go elsewhere to answer the question about the typical structure of glucose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, как вы видите, нам пришлось пойти в другое место, чтобы ответить на вопрос о типичной структуре глюкозы.

Although the veracity of these legends is questionable, it is believed that such a predecessor to the current temple did, in fact, exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя достоверность этих легенд сомнительна, считается, что такой предшественник нынешнего храма действительно существовал.

Whether the force was reasonable is a question of fact for the jury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была ли эта сила разумной-это вопрос факта для присяжных.

And any suggestions that Colonel Jonathan Casey's character's in question, well, I would stake my entire... albeit.. okay, thin reputation on the fact that he is Uncle Sam's most faithful servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на любое предположение, что репутация полковника Джонатана Кейси под вопросом... я поставлю всю мою... пусть и худощавую репутацию на тот факт, что он один из самых верных служак дяди Сэма.

In fact, there's a question of using empty farmyards as new sources of revenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, есть вопрос: использовать ли пустые загоны для скота в качестве новых источников дохода.

In fact, a priest has an easier job than a soldier . . . but a fisherman's job is easier still; that does not require any education at all, it is simply a question of habit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попу даже легше, чем солдату, а ещё того легше -рыбаку; ему вовсе никакой науки не надо - была бы привычка!..

A fundamental premise of many legal systems is that appellate courts review questions of law de novo, but appellate courts do not conduct independent fact-finding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основополагающей предпосылкой многих правовых систем является то, что апелляционные суды рассматривают вопросы права de novo, но апелляционные суды не проводят независимого установления фактов.

In fact, some coordination here was carried out by the printing and dispatching department, since all questionnaires were to go through there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле определенная степень координации осуществлялась департаментом печати и рассылки, поскольку все вопросники проходили через него.

However it now appears that the Barnfield in question was in fact the poet's father, the poet having died in 1620 in Shropshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако теперь выясняется, что Барнфилд, о котором идет речь, на самом деле был отцом поэта, умершего в 1620 году в Шропшире.

In a 5–4 decision, the Supreme Court ruled that the provisions of the Brady Act in question were, in fact, unconstitutional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В решении № 5-4 Верховный суд постановил, что положения рассматриваемого закона Брейди фактически являются неконституционными.

I suppose my question is whether you've found conclusive proof out there that he is in fact dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу спросить тебя, есть ли доказательство его смерти?

and that the court may draw proper inference from your silence if you fail or refuse to account for the fact about which you're being questioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также я должен предупредить вас, что суд может сделать выводы из вашего решения хранить молчание. если Вы не сможете или откажетесь разъяснить тот факт, о котором вас спрашивают.

In fact, some of those questions would not be answered until comparatively recently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически, на некоторые из этих вопросов не было ответа до сравнительно недавнего времени.

They are not eager to prove the inferiority of American-style free-market capitalism — in fact few of them even question it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не стремятся доказывать неполноценность капитализма и рыночной экономики в американском стиле - на самом деле, редко кто из них вообще задается таким вопросом.

In fact, Socrates himself thought that questioning was the only defensible form of teaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, сам Сократ считал, что вопрос был единственной оправданной формой учения.

In fact, I only ever ask two questions of all of the candidates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще, всем кандидатам я задаю только два вопроса.

And now, when the question of voting had come, this repulsive fact told more strongly against Mr. Farebrother than it had done before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, перед голосованием, это отвратительное обстоятельство вопияло против мистера Фербратера гораздо громче, чем раньше.

Shatov made a wry face at hearing such a question asked in such a matter-of fact tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шатов скривил рот, услыхав такой вопрос, высказанный таким обыкновенным тоном.

We, in fact, did not make a single statement ending in a question mark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы не сказали не одной вопросительной фразы.

Gentle questioning by Seldon elicited the fact that this was the usual situation among Dahlites as a whole and was not due to unusual poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма деликатные расспросы Селдона внесли ясность в этот вопрос: на Дахле такой обычай существовал повсеместно.

But I think she did betray the fact to the person in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, скорее всего, она пошла со своими сомнениями прямо к этому человеку.

And the fact that all three victims' names have a floral connection throws up a chilling new question for those trying to build up a picture of the killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тот факт, что все три жертвы носили имена, совпадающие с названиями цветов, бросает новый вызов тем, кто пытается разгадать тайну убийцы.

And the fact that she's had it in for us ever since we started asking questions tells us we're on the right track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тот факт, что она сцепилась с нами, как только мы начали задавать вопросы, значит, что мы на правильном пути.

I spent hours picking through sources - mostly dusty papers in the years before the Internet, or strangers on the telephone - to clarify questions of fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провела часы, собирая источники - в основном пыльные бумаги в годы до появления Интернета, или опрашивая незнакомцев по телефону - чтобы прояснить вопрос факта.

There have also been repeated claims that Bell's arguments are irrelevant because they depend on hidden assumptions that, in fact, are questionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были также неоднократные утверждения, что аргументы Белла неуместны, потому что они зависят от скрытых предположений, которые на самом деле сомнительны.

If a particular change is questionable, either slap {{fact}} on it, or talk about POV issues on talk page - and be specific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если какое - то конкретное изменение вызывает сомнения, либо шлепните по нему {{факт}}, либо поговорите о проблемах POV на странице talk-и будьте конкретны.

In fact, Malaysia firmly believes that the question of Jerusalem itself should receive special consideration in the peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малайзия решительно убеждена в том, что конкретному вопросу Иерусалима следует уделить особое внимание в мирном процессе.

Because satire often combines anger and humor, as well as the fact that it addresses and calls into question many controversial issues, it can be profoundly disturbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку сатира часто сочетает в себе гнев и юмор, а также тот факт, что она затрагивает и ставит под сомнение многие спорные вопросы, она может быть глубоко тревожной.

The fact that you have questions about this underlies the fact that you have a way to go to attain your expert status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что у вас есть вопросы по этому поводу, лежит в основе того, что у вас есть путь, чтобы достичь своего статуса эксперта.

Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы объективности и истины тесно связаны с вопросами факта.

This fact was once used as a trivia question on Raw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот факт когда-то был использован в качестве пустякового вопроса на Raw.

And it's related to a question that scientists have been asking for almost 100 years, with no answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идёт о вопросе, которым учёные задаются почти 100 лет и не получают ответа.

The fact that she agreed to my proposition should call her own motives into question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То,что она приняла мое предложение, говорит о том,что у нее есть свои мотивы.

Another question arising from the survey is the timeliness and periodicity of publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один вопрос, который возникает в связи с этим обследованием, касается своевременности и периодичности публикаций.

In fact, he's not answering his phone calls or e-mails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он не отвечает на звонки и мейлы.

The Committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заданный Комитетом вопрос сформулирован в очень общих выражениях, и ему трудно дать на него ответ.

Now, Doon, a cuisine question for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Дун кулинарный вопрос для тебя.

Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его.

But after the introduction, the conversation did not lead to any question about his family, and the startling apparition of youthfulness was forgotten by every one but Celia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после того, как он был им представлен, ни он сам, ни мистер Кейсобон ни слова про его семью не сказали, и мелькнувший в аллее юноша был забыт всеми, кроме Селии.

I raised the question with our illustrious Caesar but I'm afraid that was a mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я задал вопрос нашему славному кесарю но, боюсь, это было ошибкой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «questions of fact». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «questions of fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: questions, of, fact , а также произношение и транскрипцию к «questions of fact». Также, к фразе «questions of fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information