Rain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Rain - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
дождь
Translate
амер. |reɪn| американское произношение слова
брит. |reɪn| британское произношение слова

  • rain [reɪn] сущ
    1. дождьм, ливеньм, дождикм
      (rainfall, drizzle)
      • acid rain – кислотный дождь
      • heavy rain shower – сильный дождь
      • warm summer rain – теплый летний дождь
      • autumn rain – осенний дождик
    2. градм
      (hail)
    3. дождевая вода
      (rainwater)
    4. дождевикм
      (raincoat)
  • rain [reɪn] гл
    1. лить, сыпать, литься
      (pour, spill)
    2. лить дождь
    3. осыпать
      (shower)
    4. литься дождем
  • rain [reɪn] прил
    1. дождевой, ливневый
      (rainfall, storm)
      • tropical rain forest – тропический дождевой лес

noun
дождьrain
градhail, shower, rain, volley, storm, deluge
потокflow, stream, flux, current, flood, rain
потокиrain
ручьиrain
капежdrip, rain
adjective
дождевойrain, rainy, pluvial
verb
литьсяpour, flow, rain, run, stream, wash
сыпатьrain, pour forth, sift
литьpour, shed, cast, rain, run, found
сыпатьсяpour in, rain, snow

  • rain сущ
    • storm · downpour · wet · hail · cloudburst · raindrop
    • shower · rain down

noun

  • rainfall, precipitation, raindrops, wet weather, drizzle, shower, rainstorm, cloudburst, torrent, downpour, deluge, storm
  • shower, deluge, flood, torrent, avalanche, flurry, storm, hail
  • rainfall
  • pelting
  • rainwater

verb

  • pour, pour down, come down, pelt down, teem down, beat down, rain cats and dogs, fall, drizzle
  • fall, hail, drop, shower
  • rain down

dryness, aridity, drought

Rain moisture condensed from the atmosphere that falls visibly in separate drops.



To shelter thee from tempest and from rain

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь найти там убежище от бури и дождя.

The rain was slacking and we were moving along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь немного утих, и мы двигались вперед.

However hard it may rain, we will start tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы сильно не лил дождь, мы начнём завтра.

On the basis of those studies, many dams have been built to preserve rain water and replenish underground water reservoirs with a view to expanding the arable area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основе этих исследований были воздвигнуты многочисленные плотины в целях сохранения дождевых осадков и пополнения резервуаров грунтовых вод, с тем чтобы расширить площади плодородных земель.

A garden in the rain Is peaceful and sad too

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садподдождем умиротворенный и грустный одновременно

She saw only too well the stained, blood-streaked faces, the rain of blows, the breathless, swaying struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она увидела окровавленные лица мужчин, градом сыплющиеся удары, отчаянную и молчаливую схватку.

It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам.

I got caught in the rain and got all wet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попал под дождь и промок.

I listen to music and hear: the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слушаю музыку и слышу: дождь.

A coal-cart was coming downhill, clanking in the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вниз прошлепала по лужам телега с углем.

The wind was brisk and just a trifle cool in the aftermath of the rain, but Trevize found that welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер был свежим и слегка прохладным из-за дождя, но Тревиз нашел это отличным.

Cooking class will be delayed due to rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодняшний урок кулинарии отменяется из-за дождя.

It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она падает в виде дождя на расстоянии в тысяча миль в горной местности Анголы и течет почти пять месяцев, чтобы добраться досюда.

Winter brings coolish weather and rain, with an average temperature of 18ºC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимой становится прохладнее и идут дожди, а средняя температура составляет 18ºC.

At the foot of Lookout Mountain men and women were gathered around a small bonfire in the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У подножия Сторожевой горы мужчины и женщины собрались под дождем вокруг небольшого костра.

Rain, heat, mud, disease carrying flies and mosquitos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь, жара, ил, мухи и комары, переносящие болезни.

It's just the damp of the first spring rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишь влажность перед первым весенним дождём.

Scarcely had I started out when it began to rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва только я вышел, начался дождь.

In similar fashion, Working Group II claimed that “by 2020, in some [African] countries, yields from rain-fed agriculture could be reduced by up to 50%.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно таким же образом рабочая группа №2 утверждала, что к 2020 г. в некоторых [африканских] странах урожаи неорошаемого земледелия могут сократиться до 50%.

beach picnic, impromptu dancing in the rain and the opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пикник на пляже, танцы в дождь экспромтом и oпера.

That every drop of rain holds the promise of regrowth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что каждая капля дождя несет в себе надежду на лучшее.

Another example of the effect of glaze occurred during a freezing rain event during the unusually severe winter of 2009–2010 in the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой пример эффекта глазури произошел во время ледяного дождя во время необычно суровой зимы 2009-2010 годов в Соединенном Королевстве.

Hell, if that demon wasn't right as rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ха, а демон был прав.

They were sprawled on the soaking lawn with the rain roaring on their hideous suits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они лежали на мокрой траве, а дождь с ревом колотил по их уродливым нарядам.

The spray beat at the window like rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водяная пыль била дождем в окно.

The rain has stopped, and the sun is peeking out from behind the clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь прекратился, и солнце выглянуло из-за туч.

In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there's a small town named Forks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс.

Generally, light rain gear is sufficient protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, легкий дождевик является достаточной защитой.

Locusts, raisins, and napalm... that is the curse I'm gonna rain down on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саранча, язвы и напалм... вот что я наслал бы на тебя.

Would you say it was gonna rain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как по-твоему, будет дождь?

The taste of life was sweet as rain upon my tongue

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкус жизни был сладок, как дождь на моем языке

Most of the rain usually falls during four to six months in the middle of the year, while the other months may remain absolutely dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть дождей обычно выпадает в течение четырех-шести месяцев в середине года, в то время как другие месяцы могут оставаться абсолютно сухими.

He once told me... if you love sun, rain and wind, you have to believe in God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он мне сказал: Если любишь и солнце, и дождь, и ветер, то как не поверить в Бога?

you wander through the ghost town, scaffolding abandoned against gutted apartment blocks, bridges adrift in the fog and the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

проходишь через призрачный город, через покинутые строительные леса вокруг выпотрошенных многоквартирных домов, через мосты, дрейфующие в дожде и тумане.

You're gonna have a long sleep, and you'll wake up right as rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя.

Shot in the Amazon, the film examined the story of the Kayapo Indians, their relationship with the harpy eagle and their battle to protect the rain forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снятый в Амазонке, фильм рассматривал историю индейцев Кайапо, их отношения с орлом-Гарпией и их битву за защиту тропического леса.

“The wind speed was just over 3km/h, with no rain and practically no cloud cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорость ветра была чуть больше 3 км / ч, без дождя и практически без облачности.

He mails a ransom note in the pouring rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправил бы письмо в жуткий ливень.

Surprisingly, it doesn't rain every day in the rainforest but more still falls here than anywhere else on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни странно, во влажном лесу дождь идёт не каждый день. Но здесь выпадает больше осадков, чем где бы то ни было.

The eastern lowlands present an Equatorial climate with hot weather and rain distributed all year long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточные низменности представляют собой экваториальный климат с жаркой погодой и дождями, распределенными в течение всего года.

Rain gonna wash the experiment out to sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь смоет весь эксперимент прочь, в море.

If we go out, the rain at once soaks through our overcoat and clothing;- and we remain wet all the time we are in the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы еще только выезжаем, а сырость уже забирается к нам под шинели и под одежду, и так продолжается все время, пока мы находимся на передовых.

Two hours, four hours in traffic, six hours in the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два часа, четыре, если в пробках, шесть часов - если дождь.

We are especially proud of our rain forest environment here in the gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень гордимся атмосферой влажного леса в наших садах.

And if the NYPD brass gets wind of the fact that you've been harboring one of their detectives as a fugitive, holy hell will rain down on this department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ньюйоркский департамент пронюхает, что вы покрываете их сбежавшего детектива, на наш департамент обрушится ад.

Even less common is rain from remnants of dissipating eastern Pacific hurricanes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще реже выпадают дожди от остатков рассеивающихся восточнотихоокеанских ураганов.

The house we live in has lost power from a tripped circuit breaker, rain, or DWP maintenance at least once a year since we moved in 10 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как мы десять лет назад переехали в этот дом, электричество отключалось минимум раз в год вследствие коротких замыканий, дождя или профилактических работ управляющей компании.

4 Rain of Tears 4 Bottle Gnomes 4 Terror 2 Coercion 1 Persecute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 дождь слез 4 бутылка гномов 4 террор 2 принуждение 1 преследование.

The moisture that makes up the cloud measure between 1 and 40 microns across, too fine to form rain droplets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влага, составляющая облако, измеряется от 1 до 40 микрон в поперечнике, слишком мелкая, чтобы образовывать капли дождя.

Judgement will rain down on us all...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Божья кара обрушится на всех нас...

In the absence of rain, dew condenses on the wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие дождя на крыльях скапливается роса.

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.

All those moments will be lost in time like tears in rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти мгновения будут потеряны во времени, как слезы под дождем.

The story centres on a young engaged couple whose car breaks down in the rain near a castle where they seek a telephone to call for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюжет повествует о молодой помолвленной паре, чья машина сломалась под дождем возле замка, где они ищут телефон, чтобы позвать на помощь.

Another rain delay interrupted the sequence but on 26 September, the French and British were able to conduct the biggest combined attack since 1 July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очередная задержка с дождем прервала эту последовательность, но 26 сентября французы и англичане смогли провести самую крупную объединенную атаку с 1 июля.

With the continuous uplift along the Tian Shan, the orographic effect around the basin intensifies the rain-shadow effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При непрерывном подъеме вдоль Тянь-Шаня орографический эффект вокруг бассейна усиливает эффект дождевой тени.

Yes, perhaps it was going to rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, похоже, пойдет дождь.

He also liked his performances in The Rain People and Thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему также нравились его выступления в людях дождя и воре.



0You have only looked at
% of the information