Rake/haul over the coals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rake/haul over the coals - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Рейк / улов над углями
Translate

- rake [noun]

noun: грабли, повеса, скребок, распутник, скос, развратник, наклон, передний угол, кочерга, угол наклона

verb: разгребать, загребать, сгребать, заравнивать граблями, сметать, подчищать граблями, чистить скребком, рыться, тщательно искать, собирать

  • rake out - выгребать

  • oscillating straw rake - клавишный соломотряс

  • the seat back adjustable for rake - сидение с регулируемым наклоном

  • shrub rake - кустарниковые грабли

  • as lean as a rake - худой как щепка

  • a-frame rake - вешало А-образной формы

  • bottom rake - задний угол

  • front rake - передний угол

  • rake angle - угол наклона

  • rake on - граблями на

  • Синонимы к rake: horndog, Lothario, ladykiller, tomcat, playboy, profligate, Casanova, Don Juan, womanizer, adulterer

    Антонимы к rake: gaze, ascetic, blighted, female hero, killjoy, moral fanatic, moral zealot, moralist, prig, prude

    Значение rake: an implement consisting of a pole with a crossbar toothed like a comb at the end, or with several tines held together by a crosspiece, used especially for drawing together cut grass or fallen leaves, or smoothing loose soil or gravel.

- haul [noun]

verb: буксировать, тащить, тянуть, перевозить, подвозить, менять направление, волочить, держать круто к ветру, держаться круто к ветру, держать против ветра

noun: улов, трофей, выборка, добыча, перевозка, груз, рейс, подвозка, тоня, волочение

  • rake/haul over the coals - Рейк / улов над углями

  • haul down - тянуть вниз

  • caterpillar haul-off mechanism - гусеничное тяговое устройство

  • short-haul convoy - прибрежный конвой

  • short haul - для ближних перевозок

  • haul cost - транспортные расходы

  • short haul modem - короткие расстояния модем

  • haul from - расстояния от

  • long-haul journeys - дальнемагистральное путешествие

  • haul loads - доставочные нагрузки

  • Синонимы к haul: stolen goods, swag, plunder, loot, boodle, spoils, booty, ill-gotten gains, catch, haulage

    Антонимы к haul: push, force, press, beat one's meat, beat the meat, dust, shove, beat your meat, brake, debris

    Значение haul: a quantity of something that was stolen or is possessed illegally.

- over

сюда

- the [article]

тот

- coals [noun]

noun: уголь, каменный уголь, уголек

verb: грузиться углем, обугливаться, грузить углем



But to see you rake your friends over the coals?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но увидеть, как вы изваляли ваших друзей в грязи?

God, I would love to rake her over the coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, я бы с удовольствием прочистила ей мозги.

364 days a year, they rake me over the coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

364 дня в году они промывают мне косточки.

I'm just saying don't rake me over the coals for this one, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто говорю, что не надо за это выговаривать мне, хорошо?

I'm not here to rake you over the coals for a decision that you made 32 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь не для того, чтобы осуждать тебя за решение, которое ты приняла 32 года назад.

If Claudia finds out you borrowed her Prius C, she's gonna rake you over the coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Клаудия узнает, что ты взял ее Приус, она зажарит тебя на углях.

I was-in many ways, sighed the meek Elizabeth. I swept up the coals when the servants ought to have done it; and I said I was leery;-and he was angry with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Да... во многом виновата я, - вздохнула кроткая Элизабет. - Однажды я сама вымела угли, хотя это дело горничной, в другой раз я сказала, что уморилась, а он рассердился на меня.

The people clustered near the fireplace looked demonic in the sullen red of the last coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, сгрудившиеся вокруг камелька, казались какими-то дьявольскими фигурами в красных отблесках догорающих углей.

If the champ will walk barefooted and slowly over the coals without feeling pain, Gregorio will be the true Pope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если поборник медленно пройдет по ним босиком и не обожжется Григорий будет истинным Папой.

The girl then made up the coals covered by the cinders, and Emma remained alone in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради барыни она разгребала в печке подернувшийся пеплом жар. Потом г-жа Бовари оставалась на кухне одна.

He poked at the coals, wondering if he would survive the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закончив молиться, камерарий машинально пошевелил уголь в очаге, размышляя о том, сможет ли он пережить эту ночь.

Then he went to our stove and dumped the burning coals onto the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом достал из печи раскаленные угли и бросил на пол.

My fire had burned to a few coals, but I was not that cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В очаге тлели всего несколько угольков, но я не мерз.

In the grey stone fireplace at one end a kettle and a covered pot sat on a grating over a bed of glowing coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сложенном из серых камней очаге на углях стоял чайник и котелок, закрытый крышкой.

Jaw breaker is intended to crush stones, marble, coals, pertified discrete materials, bricks etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щековая дробилка предназначена для дробления камней, мрамора, углей, окаменевших сыпучих материалов, кирпичей и т.д.

And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.

But I doubt you've seen anyone spend the night on red-hot coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сомневаюсь, что вы видели кого-то кто бы всю ночь пролежал на раскалённых углях.

I think that is the point of this stipend - to alleviate the loss and the loneliness with a few coals and some rent for those in dire need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, суть этой пенсии - облегчить потерю и одиночество небольшим количеством угля и частью арендной платы для особо нуждающихся.

Ed was kneeling in front of the potbellied stove, stirring the poker in the live coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эд стоял на коленях перед очагом и шевелил кочергой угли.

There was no suggestion of form in the utter blackness; only could be seen a pair of eyes gleaming like live coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во мраке нельзя было разглядеть никаких определенных очертаний; виднелась только пара глаз, горящих, как угли.

Rather like taking coals to Newcastle, wasn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это все равно что возить уголь в Ньюкасл.

The house fell in red coals and black ash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом рухнул грудой красных углей и черного нагара.

During the day Farfrae learnt from the men that Henchard had kept Abel's old mother in coals and snuff all the previous winter, which made him less antagonistic to the corn-factor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день Фарфрэ узнал от рабочих, что Хенчард всю зиму посылал старухе матери Эйбла уголь и нюхательный табак, и это уменьшило его неприязнь к хозяину.

The fires go out, the coals stay hot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть огонь и погас, угли все равно оставались горячими.

No coals will be burnt to cause smoke... to issue from the bath house chimney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не должно разводить огонь в печах, дым из коих выходит через трубу купальни.

I've hauled my men over the coals, but they swear they didn't bat an eyelid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал моим ребятам хороший нагоняй, но они клянутся, что ни разу глаз не сомкнули.

This is heaping coals of fire on my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пытаете меня на медленном огне.

All that she had heard of hell came back to her; she saw the flames blaze, and she smelt the smoke, and her flesh withered on the coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что она слышала о преисподней, вставало перед ее глазами; она видела огненные языки пламени, вдыхала запах серы и чувствовала, как тело ее опаляет жар раскаленных углей.

You know what I say when I see a bed of red-hot coals?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, что я говорю, когда вижу ложе... из раскалённых углей?

The more I looked into the glowing coals, the more incapable I became of looking at Joe; the longer the silence lasted, the more unable I felt to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чем дольше я глядел на тлеющие угли, тем яснее чувствовал, что не могу взглянуть на Джо; чем дольше длилось молчание, тем труднее мне было заговорить.

Oh, no, I think she summoned me to haul me over the coals for my handling of the fog, but then the fog lifted, and she had to make a decision right then and there, in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, думаю, она вызвала меня, чтобы сделать мне выговор за действия в ситуации с туманом, но потом туман исчез, и ей пришлось принимать решение прямо там и тогда, в той самой комнате.

Ma opened the stove and put a kettle inside, down next to the coals, and she measured water and coffee into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать открыла плиту, поставила кофейник поближе к углям, налила в него воды и всыпала кофе.

How could I know he'd been hauled over the coals here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда я мог знать, что они поругались?

Dad really hauled him over the coals that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа очень серьёзно поговорил с ним той ночью.

So your feet never have to touch those burning hot coals the rest of us walk around on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что ваши ноги не касаются этих горячих углей, по которым вокруг идём все мы.

So you're saying there was latex in the burning coals of the firewalk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть ты хочешь сказать, что на тлеющих углях для хождения был латекс.

Like my over-the-hill friend Charo, for whom I would walk over hot coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо как моя престарелая подруга Чаро, ради которой я бы мог по углям пройтись.

She rakes him over the coals about making me deputy mayor, and now he gives her an interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она грязи набрасывала по поводу его кандидатуры в мэры, а теперь он ей интервью даёт.

So hell is being raked over the coals for something I haven't thought about in 150 years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ад - это быть обстрелянным под углем для чего-то, о чем я не вспоминал 150 лет?

I felt impatient of him and out of temper with him; in which condition he heaped coals of fire on my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я досадовал на него и злился, а он доконал меня, оказав мне неожиданную услугу.

Lignite coals are more active than bituminous coals, which are more active than anthracite coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бурые угли более активны, чем битуминозные, которые более активны, чем антрацитовые.

The head would be wrapped in wet maguey leaves and buried in a pit with hot coals for several hours, after which the meat would be pulled off for barbacoa tacos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голову заворачивали в мокрые листья магуэя и закапывали в яму с горячими углями на несколько часов, после чего мясо снимали для тако барбакоа.

If buried on hot coals or ashes, the heat can kill pathogens, the dry ash can desiccate, and the earth can block oxygen and further contamination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если похоронить на горячих углях или золе, то жара может убить патогены, сухая зола может высушить, и земля может заблокировать кислород и дальнейшее загрязнение.

But the coals, though there were not very many of them, brought out from the walls quantities of steam and this made me fall asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но угли, хотя их было не очень много, выводили из стен большое количество пара, и это заставило меня заснуть.

This is because the section of the Pittsburgh coal seam here was famous as one of the finest metallurgical coals in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потому, что участок Питтсбургского угольного пласта здесь был известен как один из лучших металлургических углей в мире.

The tubers are boiled or baked in coals and may be dipped in sugar or syrup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клубни варят или запекают на углях и могут быть погружены в сахар или сироп.

But FGD is not installed, as it is not required for low sulphur Indian coals while considering SOx emission from individual chimney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но FGD не устанавливается, так как он не требуется для низкосернистых индийских углей с учетом выбросов SOx из отдельных дымоходов.

Other box irons had heated metal inserts instead of hot coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других утюгах вместо раскаленных углей были нагретые металлические вставки.

The batter is placed in a clay pot lined with banana leaves or greased with oil, and is baked over hot coals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесто помещают в глиняный горшок, выстланный банановыми листьями или смазанный маслом, и выпекают над раскаленными углями.

Next is Hot-Foot Hogan, a man who can walk over hot coals in just his bare feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий-Хоган с горячей ногой, человек, который может ходить по раскаленным углям только босиком.

Through this, she discovered the relationship between the fine constrictions in the pores of coals and the permeability of the porous space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому она обнаружила связь между тонкими сужениями в порах углей и проницаемостью пористого пространства.

Hot coals were used to heat the shot or keep the wire primer going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскаленные угли использовались для нагрева дроби или поддержания работы проволочного грунта.

Then, the executioner would pour water onto hot coals that they placed under the grated platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем палач выливал воду на раскаленные угли,которые они клали под решетчатую платформу.

The lid was then put back in place, and the coals were gathered on the side of the cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем крышка была поставлена на место, и угли были собраны на стороне крышки.

Coals are in the red spectrum, as are most burning items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угли находятся в красном спектре, как и большинство горящих предметов.

This allowed the hot coals to penetrate the vein of coal underneath the pit and start the subsequent subterranean fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило горячим углям проникнуть в угольную жилу под котлованом и начать последующий подземный пожар.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rake/haul over the coals». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rake/haul over the coals» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rake/haul, over, the, coals , а также произношение и транскрипцию к «rake/haul over the coals». Также, к фразе «rake/haul over the coals» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information