Rather simplified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Rather simplified - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
довольно упрощена
Translate

- rather

скорее

- simplified [verb]

adjective: упрощенный



According to current modalities, afforestation and reforestation project activities are not included in a list of projects for simplified modalities and procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно существующим условиям деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления не включается в перечень проектов, к которым применяются упрощенные условия и процедуры.

This representation significantly simplifies adding and removing nodes with a non-empty list, but empty lists are then a special case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это представление значительно упрощает добавление и удаление узлов с непустым списком, но пустые списки тогда являются частным случаем.

There's more to the story, that is perhaps an unfair simplification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, возможно, всё не так просто, и это слишком уж упрощённая картина.

A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный.

Lester would rather give up his soul than half his junk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер отдал бы скорее свою душу, чем половину своего добра.

She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха.

She pressed five and got'd rather walk up two flights of stairs than flirt with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нажала кнопку 5-го этажа, а вышла на 3-м она предпочитает идти пешком 2 этажа, чем флиртовать с вами.

Amendments to the Organic Law of Georgia on the Citizenship of Georgia significantly simplified the naturalization procedure in 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внесение поправок в Органический закон Грузии о гражданстве Грузии привело к значительному упрощению процедуры натурализации в 2008 году.

A simplified form of an association is an ordinary association, which does not have legal personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простейшей формой ассоциации является обычная ассоциация, которая не имеет статуса юридического лица.

It accommodates the simplification and streamlining of the job evaluation system, permitting a more generic description of the work at each level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он содействует упрощению и упорядочению системы оценки должностей, позволяющей использовать более общее описание должностных функций на каждом уровне.

The classification will be adapted to COICOP and simplified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемая классификация будет согласована с КИПЦ и упрощена.

This ensures simplifications and results in better regulation, simplification and transparency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот декрет способствовал упрощению соответствующих процедур, их упорядочению и повышению их транспарентности.

The negotiations are concentrated on the simplification of procedures for registering products and not on technical issues to control imports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти переговоры сосредоточены на аспектах упрощения процедур регистрации продуктов, а не на технических вопросах контроля за их ввозом.

Since that time administrative reform had simplified and shortened bureaucratic procedures and had clarified the roles of the different agencies involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, благодаря проведению административной реформы, были упрощены и сокращены бюрократические процедуры и четко определены функции различных участвующих в этой работе учреждений.

Simplified deployment with the Mailbox server running Client Access services and Edge Transport server roles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

упрощенное развертывание, так как на сервере почтовых ящиков устанавливаются службы клиентского доступа и роли пограничных транспортных серверов;

All that significantly simplifies the work of a trader and automates routine activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это значительно упрощает работу трейдера и автоматизирует рутинные действия.

The walls were hung with rather dusty engravings of bygone English legal lights or bits of British scenery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На стенах висели потускневшие изображения давно закатившихся светил английской юриспруденции или какие-нибудь бледные английские пейзажи.

Yeah, the-the knife tore the skin rather than sliced it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, нож скорее рвал кожу, а не резал.

But behind the screen, like in a two-way mirror, the simplified agents were watching and predicting and guiding your hand on the mouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но позади экрана, как в полупрозрачном зеркале, упрощённые агенты наблюдали, предсказывали и направляли движения мыши в вашей руке.

It did not need to be simplified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно было ничего упрощать.

The ceremony is simplified to suit the times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы упростили церемонию по веянью времени.

In most cases, the gas film can be considered as isothermal and respecting the ideal gas law, leading to a simplification of the Reynolds equation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве случаев газовую пленку можно рассматривать как изотермическую и соблюдающую закон идеального газа, что приводит к упрощению уравнения Рейнольдса.

There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая.

A basic Chinese vocabulary in simplified strokes is taught to millions of illiterate people in short, intensive courses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базовый китайский словарь в упрощенном виде преподается миллионам неграмотных людей на коротких интенсивных курсах.

Eclipse's user interface also uses an intermediate graphical user interface layer called JFace, which simplifies the construction of applications based on SWT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользовательский интерфейс Eclipse также использует промежуточный графический интерфейс пользователя, называемый JFace, что упрощает построение приложений на основе SWT.

The church ceiling consists of a simplified hammer beam roof with close butted boarding and an arched brace and collar tie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковный потолок состоит из упрощенной балочной крыши с тесным торцом и арочной скобой и воротником-стяжкой.

A simplification for many binary addition problems is the Long Carry Method or Brookhouse Method of Binary Addition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрощение для многих двоичное сложение-это длинные метода или метода Брукхаус двоичного сложения.

In many cases the moment of inertia, and hence the angular momentum, can be simplified by,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях момент инерции, а следовательно, и угловой момент, можно упростить на,.

The criteria can be simplified to 'loading ratio', 'impurities', 'high current density', and 'triggering'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критерии могут быть упрощены до коэффициента загрузки, примесей, высокой плотности тока и срабатывания.

The model allows the identification of phase transitions, as a simplified model of reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модель позволяет идентифицировать фазовые переходы, как упрощенную модель реальности.

Another common simplification is to assume that all of the nearest neighbors have the same interaction strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другое распространенное упрощение состоит в предположении, что все ближайшие соседи имеют одинаковую силу взаимодействия.

Development of the general concept continued at NASA in the 1950s and 60s, leading to simplified systems with similar performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка общей концепции продолжалась в НАСА в 1950-х и 60-х годах, что привело к созданию упрощенных систем с аналогичными характеристиками.

Later in the 20th century, H. L. A. Hart attacked Austin for his simplifications and Kelsen for his fictions in The Concept of Law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее, в 20-м веке, Х. Л. А. Харт атаковал Остина за его упрощение и Кельзена за его фикции в концепции права.

These theorems may be considered as simplifications of the Boltzmann result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти теоремы можно рассматривать как упрощение результата Больцмана.

FlipGive is a team funding app that simplifies raising money for sports teams, schools and community groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FlipGive-это приложение для финансирования команд, которое упрощает сбор средств для спортивных команд, школ и общественных групп.

The bus protocol was also simplified to allow higher performance operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протокол шины также был упрощен, чтобы обеспечить более высокую производительность.

Another simplification by using R-Y and B-Y signals in the receiver is to get rid of the I bandpass circuit and to also get rid of the I delay line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно упрощение при использовании сигналов R-Y и B-Y в приемнике заключается в том, чтобы избавиться от I-полосной схемы, а также от I-линии задержки.

It's a bit of an over simplification to say that WWII was caused by the invasion of Poland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это немного упрощение, чтобы сказать, что Вторая мировая война была вызвана вторжением в Польшу.

Simplified figure of a bending test for soldered MLCC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрощенная диаграмма испытания на изгиб для припаянного MLCC.

A simplified variant of the caduceus is to be found in dictionaries, indicating a “commercial term” entirely in keeping with the association of Hermes with commerce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрощенный вариант кадуцея можно найти в словарях, указывая на коммерческий термин, полностью соответствующий ассоциации Гермеса с коммерцией.

A simplified method of calculating chromatogram resolution is to use the plate model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упрощенный метод расчета разрешения хроматограммы заключается в использовании модели пластины.

The reaction can be simplified by chlorinating a mixture of PCl3 and P4O10, generating the PCl5 in situ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реакцию можно упростить, хлорируя смесь PCl3 и P4O10, образуя PCl5 in situ.

For a DC circuit, this simplifies to s = 0. For a steady-state sinusoidal AC signal s = jω.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для схемы постоянного тока это упрощается до s = 0. Для стационарного синусоидального переменного сигнала s = jw.

Modern clutch development focuses its attention on the simplification of the overall assembly and/or manufacturing method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная разработка сцепления фокусирует свое внимание на упрощении общей сборки и/или способа изготовления.

This simplifies the control logic required, and can improve performance by avoiding stalls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это упрощает необходимую логику управления и позволяет повысить производительность, избегая задержек.

One-part silicones cure by absorbing atmospheric moisture, which simplifies installation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однокомпонентные силиконы отверждаются за счет поглощения атмосферной влаги, что упрощает установку.

Moderate aperture f/2.8 versions can be simplified to five elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Версии с умеренной апертурой f / 2.8 могут быть упрощены до пяти элементов.

The People's Republic of China issued its first round of official character simplifications in two documents, the first in 1956 and the second in 1964.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайская Народная Республика выпустила свой первый раунд официальных упрощений характера в двух документах, первый в 1956 году и второй в 1964 году.

This is a simplified model, assuming a constant ionic strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это упрощенная модель, предполагающая постоянную ионную силу.

Polar vectors can also be specified using simplified autonomous equations that define r and θ explicitly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полярные векторы также могут быть заданы с помощью упрощенных автономных уравнений, которые явно определяют r и θ.

There are also several offshoots of the five families as well as more recent simplified and combined styles for competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также несколько ответвлений пяти семейств, а также более поздние упрощенные и комбинированные стили для конкуренции.

The colour palette was also simplified in 2006, with the deletion of Canary Yellow and Lava Orange Mica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветовая палитра также была упрощена в 2006 году, с исключением канареечно-желтой и Лавово-оранжевой слюды.

It simplifies the field of motivation and allows findings from one theory to be translated into terms of another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это упрощает область мотивации и позволяет выводам из одной теории быть переведенными в термины другой.

Seeking to boost voter turnout, New Hampshire simplified its ballot access laws in 1949.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь повысить явку избирателей, Нью-Гэмпшир в 1949 году упростил свои законы О доступе к избирательным бюллетеням.

They should be an expansion of simplified sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны быть расширением упрощенного предложения.

Now that the sections are rearranged and simplified it has exposed other weaknesses in the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда разделы были перестроены и упрощены, он выявил и другие слабые места в статье.

The calculations that purported to show that bumblebees cannot fly are based upon a simplified linear treatment of oscillating aerofoils.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расчеты, которые якобы показали, что шмели не могут летать, основаны на упрощенной линейной обработке осциллирующих аэродинамических крыльев.

In practice, hashing simplifies the implementation of bag-of-words models and improves scalability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике хэширование упрощает реализацию моделей типа мешок слов и повышает масштабируемость.

The following is a simplified explanation of the process of constructing a menu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приводится упрощенное объяснение процесса построения меню.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rather simplified». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rather simplified» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rather, simplified , а также произношение и транскрипцию к «rather simplified». Также, к фразе «rather simplified» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information